查詢

句子 186 筆

• Qulung su tbaan ka yayung o emkrsung mhuqil kana ka qsurux.

  你只要在河川下毒藤，魚都會死得精光。
• Qulung wada ka taxa ta da ga, asi qrusuq dowriq kana dqras.

  只要我們當中有一個人過世就都會淚流滿面。
• Qulung mhuqil ka seejiq dga, ungat ana ima ka tmkla pkeudus.

  人一旦死了就沒有任何人可以讓他復活。
• Qulung musa snagan ka kuyuh do saw sqpihiq lnglungan dha da.

  女人一旦嫁人了，他們心裡總是想嬰孩。
• Qulung trilan kuwi ka tmurak do mkpiyung kana ka hiyi na da.

  黃瓜只要被蟲附著，果實都會得萎縮病。
• Qulung muda dowras saw sqqrapu sduuy buan na ka wawa rungay.

  只要走懸崖小猴子總是抱緊母親。
• Qulung musa sgdawi ini qeepah ka laqi dga, bitaq na hi ki da.

  孩子一旦和懶惰的人在一起，也就完了。
• Qulung msaang ka mtgsa do asi qqupax kari kana ka laqi matas.

  一旦老師生氣，學生就都會安靜下來。
• Srnaqi saang binaw rudan su ga, qulung teuqu do hmici utux o!

  你讓老人家火冒生氣看看，一旦嘔氣的話神靈會咒詛喔！
• Qulung psdka tmalang do tqqalang dmmhaw kana ka hbaraw seejiq.

  只要有田徑賽時，很多人擠得像圍欄一樣觀賞。
• Qulung mnkala ka hidaw do rmrdax kana ka karat ni babaw dxgal.

  只要太陽升起了，天上地上都有光。
• Qulung gmrgrig ka wauwa Truku do tmapaq baga kana ka empdmhaw.

  只要太魯閣族的小姐跳舞時，所有觀眾都拍手鼓掌。
• Qulung tglayan ka klwaan do kasi krudaw kana ka seejiq klwaan.

  只要國家打仗時，人民一定會動亂。
• Qulung embahang lmingis do ki nusa na sglingis hika kuyuh kiya.

  那個女人只要一聽到哭聲時，就即刻去那裡跟著哭。
• Qulung kuung ungat ka idas do asi kpngrah nanak ka qtaan karat.

  一旦天暗看不到月亮的時候，天空就只有看到星星了。
• Qulung mangal msiyang bi bgilaq ka kiyig mu o ida pgratuk knan.

  我的鄰居只要捕到很肥的果子狸，一定會給我果子狸的板油。
• Qulung mtreura mkmrikit ka quyu o ida daan dmijil kjiraw ki da.

  蛇只要在明顯的地方盤睡一定會被老鷹叼走。
• Qulung mthiyi qhuni do asi krkbuh tngi kana ka rapit ni rungay.

  只要樹結果時，飛鼠和猴子都會飽得大腹便便。
• Maarprak ka layan ga qulung daan bgihur paru do ini paadmux da.

  綠豆變嫩莢時只要被颱風侵襲，就不會長豆子了。
• Nirih mu swayi snaw ga, qulung uqan hidaw do asi krungay mtakur.

  我堂弟只要被太陽曝曬就會昏倒。
• Qulung rmngaw ka bukung ga, asi kbirat kana ka spquri nami hyaan.

  只要領袖一說話我們都聽他。
• Qulung msa kmhahuy mhulis ka kuyuh ga o mdngu nami hulis kana da.

  那婦女發出「hahuy」地笑聲時我們都笑死了。
• Qulung msa kkluk teeduk do ungat rrawah na rhngun ka seejiq kiya.

  那個人只要發出「kluk」的關門聲他就不再開門。
• Qulung mtgpeypay qpuring do ga muda mqaras pnhyigan qpuring kida.

  只要看到團體在掛團旗時就是在過團體成立的紀念日。
• Qulung miyah ka quyux paru do empsrngsux ka qmpahan su hrus gaga.

  只要下大雨，你那山坡地會造成土石流。
• Qulung miyah ka runug paru do asi kstrutug paah dgiyaq ka btunux.

  只要發生大地震，石頭就從山上滾下來。
• Qulung tmlung ka bgihur paru do asi kpriyuk skaya baraw ka rnabaw.

  只要颱風來襲葉子都會被漩在空中。
• Qulung miyah ka bgihur paru do ida na rqraqun kana ka blbul nhuma.

  只要颱風來襲所有種的香蕉樹一定會被吹倒。
• Qulung mkan bsrux ka rungay do trrurut qbrangan kana ka yami hiya.

  只要猴子來吃構樹果時，我們那裡的人就都做埋伏掩體物。
• Gmnbarah mu tminun ka qabang hilaw misan o qulung bi dhuq ka 7 wah.

  我總算重新織七件冬天用的布毯。