查詢

句子 153 筆

• Iya psnqdal pntryian msluluy, aji meekan ka lupung mniyah da.

  不要為了給人吃的婚宴而爭吵，來賓不會吃了。
• Mnegrimu bi tnrqdug ka Truku sayang o tnegsaan seejiq mniyah.

  現在的太魯閣族很會行賄，是外來族群教的。
• Tpphuqil nami rudux uqun lupung mniyah o bitaq nami ska hidaw.

  我們為了招待客人都忙到中午還在殺雞。
• Nqrangas qnqan kana binaw speekan su lupung mniyah ga, meekan?

  如果你給客人吃的是亂啃過的東西，會吃嗎？
• “trnaway ta ka dgiyaq” msa nami o yahan maax seejiq mniyah da.

  我們說：「把山形成森林」，結果外人來砍伐了。
• Kneuruy su ka seejiq mniyah o malu nuda dha quri seejiq tmpusu?

  你所觀察的新住民，他們所做的對原住民族有益嗎？
• Mgphiyug baga tama mu gmkuwak smtrung lupung mniyah ka tama su.

  你父親跟我父親一樣揮手歡迎來賓。
• Msnqita lupung mniyah empgeeluk ka dhiya ga o kmsllupung balay.

  他們為了爭搶接待客人，因他們是很好客的。
• Krbki peiying pila ka laqi su, kkla na aji hmut mniyah ka pila.

  讓你的孩子辛苦的去賺錢，讓他知道錢得來不易。
• Tayal ttrnaaw namu maax smqit qhuni, ma namu saw seejiq mniyah?

  你們怎麼經常嚴重的砍光森林裡的樹，你們好像外來人一樣？
• Nsrabung binaw uqun peekan su lupung mniyah ga, aji su empqsiqa?

  如果你把發霉的食物給客人吃看看，你不會不好意思嗎？
• Spnrhrah mu prngaw lupung mniyah aji dha qqsiqa ka laqi mu kuyuh.

  我讓我女兒和客人開懷暢談，使他們不害羞。
• Seejiq mniyah o sqnqtul dha qhuni hmurah mangal btunux ka dgiyaq.

  外來的人把開採石礦破壞山嶺，像砍伐山林一樣。
• Gisu ku tm5 lupung mniyah smtrung ka sayang o ungat usa mu qmpah.

  我今天因迎接五位客人而無法去工作了。
• Ttrqraq dha rnaaw ka seejiq mniyah o sgkhaya embbulang ka dgiyaq.

  外來的人把森林砍得整座山成光禿。
• Yaa manu ungat patas ka kari Truku do sgpatas ta seejiq mniyah da.

  就因太魯閣族沒有文字，我們就依靠外來語。
• Nii tmpmblux dxgal nniqan rudan Truku o seejiq mniyah klwaan isil.

  這佔據太魯閣族傳統領域是外來的政權。
• Rngrnganay su phulis lupung mniyah ka laqi mha teequ ka lupung da.

  不要讓孩子對客人咧嘴大笑，客人會嘔氣喔！
• Enthangan su hangan Truku ka laqi su, ma su thnganan seejiq mniyah?

  你應該給孩子取原住民名字，為什麼取外來名字呢?
• Ttqrangas dha mangal btunux ka seejiq mniyah o bitaq gmrung dgiyaq.

  他們外來人經常亂挖石頭直到破壞山。
• Mnegqala bi mhiyug dmeeda gsilung paah dgiyaq ka hana mniyah dgiyaq.

  初次來到山上的人，很愛從山上驚奇地站著俯視海。
• Gaya mniyah ka nii maagaya knegxalan sayang o smeeliq bi gaya Truku.

  後來統治者的法律對現代的太魯閣的規範破壞很大。
• Mniyah sgpbaya smquri duhung knan ka seejiq ki o aji tkkla bi baga na.

  那來跟我雕製木臼的新手，他的手藝不怎麼靈巧。
• Musa ku sgqdal nhapuy lupung mniyah lpungan mu o mqras bi ka lupung mu.

  我陪著朋友請他的客人吃飯，我朋友很高興。
• Qulung su pgrahuq lupung mniyah o wana ha niyah na sapah su ka lupung da.

  只要你得罪朋友的話，你的客人大概也只來你家這一次了。
• Niqan gaya mniyah do ini pneglhlah saan qmlubung qrunang taxa ka sayang da.

  有了外來政權的法律後現在去別人的獵場設置陷阱不會開放了。
• Prnaaw bi dgiyaq ka rudan seejiq tmpusu Taywang o miyah maax qhuni ka mniyah.

  台灣原住民祖先使山成為森林，而外來的人砍光森林。
• Tnpsleetu smahug qsiya tutu mahan ga o ina mu pnsramal na mahun lupung mniyah.

  那放涼熱水倒在杯裡的是我媳婦準備給客人喝的。
• Kmnrhruh ku lupung mniyah qmita laqi mu o kla lupung mniyah ka rmhruh lqian mu.

  我以為我孩子磨蹭客人，原來是客人磨蹭我的孩子。
• Dmpnpun tmikan hlama smdangaw hidaw uqun lupung mniyah ga o yaa jiyax hmnuya pini?

  那些太陽高掛了才開始爲來賓搗糯米糕的人，不知道之前在做什麼？