查詢

句子 155 筆

• Pnribaq mu rmngaw dhyaan ka kari o ini dha bi klai ana sayang.

  我對他們講的隱喻，到現在他們仍不知。
• Gnqdqut mu baga gmeeguy ka qdqut nii o ini tklai pstuq gmeeguy.

  這手銬我鎖住小偷的手，他無法弄斷。
• Musa namu pngahi o iya ruus madas laqi dha, pgklai ka rudan na.

  你們去釣魚時不要偷偷的帶他們的孩子，要告知他的父母親。
• Ggihat na mmkay sapah ga, saw bgu mring hiyi na o ini na klai.

  他因忙著做家務事而不知道全身都是汗水。
• Lmlhlah ku bnkuy dha o ini mu tklai lmhlah pnskrut mkuy ka duma.

  我解開他們綁的，有些綁的很緊，我解不開。
• Qnmqmuq seejiq kiya o mqsuqi balay ini bi klai embahang kari na.

  那個人口吃非常嚴重得聽不懂他的話。
• Nklai ruhaw gsilung binaw alang ta ga, kgsun na kana ka sapah o!

  我們部落受到海嘯侵襲看看，我們的家會全部被摧殘喔！
• Iya psnqsqus msaang sunan seejiq, klai ka nuda su qsqsan su dha.

  不要為了別人抱怨你而生氣，要知道別人對你行為的抱怨。
• Hbaraw ka bru babuy do squli ini psklai munuh tnubug bubu babuy.

  豬仔多時，會來不及吸吮母乳造成長不好的豬仔。
• Mmqdunuq bi ka payi mu huya mu ini sklai do wada hi kana utux mu.

  我祖母正要孤獨死亡時，我差一點來不及趕上嚇死我了。
• Empragak qmuyux ka sayang o ini klai qmita ka karat hmut pskluwi.

  今天會下對流雨是氣候隨時改變看不出來的。
• Ini dha sklai miyah qmrak ka lupung mu o pnruus mu pqduriq nhari.

  他們趕不及抓我的朋友，是我叫他趕快偷偷的逃走。
• Lala bi wada mshbuy dara nengalan na luqih do ini tklai smapuh da.

  他因受傷流血過多，因此沒辦法治療了。
• Ini pneghmut mnegaya bi ka rudan ta o ini klai laqi mnbarah sayang.

  現代的孩子不知道我們祖先很保守不喜歡隨便亂來的生活。
• Kmnpsjijil ku nanak hiyi mu ka mrbu suni o ini mu tklai uqun ku puru.

  早上我想起身時，我關節炎發作無法起身。
• Knramas rnisuh su matas hnyigan dgiyaq Klbiun ga o ini mu klai qmita.

  你畫不明顯的奇萊山，我看不懂。
• Pnkmeumal na ini qpahi ka qmpahan na do hmut mmaku ini tklai qmpah da.

  他更加不工作的田地，滿是五節芒草叢不好耕作了。
• Tmnlutut ku matas hangan dha o hbaraw ka ini mu klai matas hangan dha.

  我寫家族的名字時，有很多我不認識不會寫。
• Ttqapang dha rmisuh dqras ka Klmukan muda psibay o ini klai qmita ima.

  平地人在演戲化濃妝時，認不出來是誰。
• Gnribaq mu rmngaw ka kari ini dha klai embahang ka laqi mnbarah sayang.

  現代的孩子我對他們說隱喻的話，他們聽不懂。
• Pnlqluq su laqi ka pakung snamu su gneurung sapah o ini na tklai lmqluq.

  你叫孩子拔除的撐屋固定弓，他拔不起來。
• Uqun busuk ka seejiq kiya ga, ana mknpakux ka pnkribul na o ini na klai.

  那喝醉的人，即使褲子倒穿他也不知道。
• Wada ptglhlih seejiq alang inu mhuqil ka mneglhlih bi ki o ini klai kana.

  很喜歡欺負別人的那個人在哪一個村落因欺負人而死，沒有人知道。
• Tnpgrpaw mksa duyung qmpahan slaq mu shiga ki o yaa bi ima o ini mu klai.

  昨天黎明經過我田畦的那個人，到底是誰我不知道。
• “pnklai ta qmtmaq nhuma dha qmpahan ka kacing ta” msa su o niqan ripuh namu?

  你說我們讓牛踩踏他們所種的田地，你們有過節嗎？
• Maabbruq sngqmaan qbulit patus ka kana hiyi na do, yaa ima ini klai qmita da.

  他被火藥灼傷使全身起水泡，認不清他是誰。
• Pprigaw na laqi na kuyuh mkleang ga, yaa mnda hmuya ka laqi na o ini na klai.

  他讓女兒四處遊蕩遊手好閒，他的孩子做了什麼都不知道。
• Tnneenru bi tmeegu uqan hini shiga ki o yaa pnaah alang inu pini, ini mu klai?

  昨天多次來這裡挑釁打架的人是從哪個部落來的，我不知道？
• Mtgquwaq ni dowriq nanak bnbungan na dqras ka seejiq ga o yaa ima ini mu klai.

  那矇著臉只露出嘴巴眼睛的人，到底是誰我不知道。
• Qnqral na qmpah qmpahan na ka seejiq ga o bbuyu kana qmpahan ini tklai qmpah da.

  懶惰做他田裡工作的那個人，田裡都長滿草叢得不好做了。