查詢

句子 27,384 筆

• Ma su spreyray hnyigan na psreyray ka laqi su?

  你怎麼叫你的孩子減肥成身材消瘦呢？
• Rgragan na rqci ka srakaw do ini biyaw mgrung.

  他把床放五節芒草莖橫條時，很快就斷掉。
• Tnrhibung qbubu ga o sapah na ka brigan qbubu.

  那黃色帽子的主人，他的家是賣帽店。
• Rhrihun mu musa qmlubung yaku ka qrunang gaga.

  那個獵場我要去隨意設置套脚陷阱。
• Wada ka taxa nami do tayal ribaq lnglungan mu.

  我另外一半走了之後，我的心情很低落。
• Tnribaq dgiyaq kana dxgal hi o seejiq mqribaq.

  那西部土地的主人是西部的人。
• Iya psnribu tbgan rudux, hmuya ka mdhjiq namu!

  不要為了放養雞的地方而爭執，為什麼不相讓。
• Rigaw rigaw msa qnita dowriq na ka risaw gaga.

  那男孩子眼神飄來飄去。
• Kmnrigaw su knan o aji laqi su ka bubu rrigaw?

  你把我當作遊手好閒，你的孩子不是更厲害嗎？
• Seejiq mrigaw mdawi o ana ima ini shjil qmita.

  遊手好閒的人，任何人都不重視他。
• Rrgani mkrhngun seejiq binaw laqi ga, murug o!

  你給孩子看你挨家挨戶遊手好閒看看，會仿效你。
• Gisu ku tmrimu laqi mu naqih bi rmuan lmingis.

  我在哄我那哭的時候很難安撫的小孩子。
• Rmuan ta lmigis ka laqi su o rinah bi lmingis.

  我們哄你在哭的孩子，他更會哭。
• Tnqriqaw qmpah biyax qeepah ki o ga mnarux da.

  瞪眼出力過耕作的那個人在生病了。
• Qnriqu na seejiq o ungat ana kingal lupung na.

  他對別人恨得連一個朋友都沒有。
• Trririh naqih nuda dmklawa ka empklawa sayang.

  現在的執政者都在承繼前朝不正當的行為。
• Rrhanay ta laqi mnbarah ka nniqan rudan Truku.

  我們把太魯閣族的傳統領域，傳承給新生代。
• Knriyax hidaw alang nami o bitaq bi knegbiyan.

  我們部落一直到傍晚太陽才隱沒。
• Kmrklu ku mhuma djima, kika qthur bi djima na.

  我想把桂竹種在窪地，桂竹才會粗。
• Drmagun nimah dha sinaw ga o lala kari dha da.

  那些喝了酒有醉意的人話就多了。
• Ma su prmram peekan buut rdanan, ini su gealu?

  你怎麼讓老人家用牙齦咀嚼骨頭，你不覺得可憐嗎？
• Srmux na bling ka qowlit o meisug mqrak hyaan.

  老鼠進去洞裡的原因是怕被抓到。
• Dmprnaaw smbarig qhuni ga o aji seejiq Tmpusu.

  那砍伐森林賣出的人不是原住民。
• Gnrnaaw mu qhuni ka bangah o brigan dha balay.

  我用森林的樹燒成木炭，他們很喜歡買。
• Kkrnaaw kana ka dgiyaq ta ga o hmaay ta qhuni.

  為使我們那座山成為一片森林，我們來種樹。
• Tnrnaaw kha sipaw ga o smkuxul bi mhuma qhuni.

  對岸那麼多森林的主人是喜歡種樹。
• Trnawi ka daya pusu qsiya su, kparu hru qsiya.

  使你水源地的上方形成森林，讓水源的水流出更大。
• Kmrnaw su lmaung bgiya jiyan o mqmhuqil su ga?

  你想以玩笑在白天燒虎頭蜂，你想死嗎？
• Mgrnaw su mkla bi rmnaw ka snaw nirih mu bubu.

  我姨丈像你一樣很會說笑話。
• Ma ana buji srnaw su lmngug seejiq, empunu su?

  你怎麼連箭瞄向他人當玩笑，你瘋了？