查詢

句子 27,384 筆

• Ma su tmragu qbulit, ga mgdurung ka ina su da?

  你怎麼拿白灰燼，你媳婦在生孩子嗎？
• Sprait na phangut rudux knan ka lupung mniyah.

  他請我快快地煮客人要吃的雞肉湯。
• Reetun namu mhing ka sapah sqama o kika balay.

  你們把失火的房屋很快的撲滅這才是對的。
• Mkmrajing su mkan sinaw o ungat ealax su do o!

  你想開始喝酒的話，就不會戒掉囉！
• Gnraka mu bi quri ddawi matas ka kana laqi mu.

  我關切我所有的孩子有關他們懶惰讀書的情形。
• Grkaani bi ka mnarux su ni saani pqita msapuh.

  好好注意你的病情，要給醫生看喔。
• Mnarux tunux mu o tayal rakaw qnita dowriq mu.

  我頭痛時眼花撩亂。
• Yamu kuyuh o rkaga namu knsaraw qaqay snaw ha!

  男性在伸腳的時候，女性不要跨過哈！
• Mnegramas bi endaan na ga na tnbraan ka kumay.

  熊生育的地方路徑常常是不明顯的。
• Saw skramil qraqil kuxul na pha ka risaw gaga.

  那男子總是喜歡穿皮鞋。
• Spramus mu brang ka hiyi mu o tayal knkrak na.

  我身體被颱風草芒刮傷，癢得很厲害。
• Mqmpsranaq ku putung ayang mkan lumak ka yaku.

  我想用打火機的火焰點菸來抽。
• Qmnranaq ku djima pntahu baki mu o kla harung.

  我把祖父起火的火焰當作是竹子燒的，原來是松木柴片。
• Mrangay ku tdruy bgurah hana mu narig ka yaku.

  我要欣賞我剛買的新車。
• Srangay su manu ka laqi o kika rngayun na uri.

  你先玩什麼讓孩子看，他也會跟著玩什麼。
• Mangal su rangi knan, ma wana yaku skgulan su!

  你怎麼只使喚我，你瞧不起我嗎？
• Saw skrangi smntug kuxul na ka sowbaw bi kiya.

  那沒出息的人，老是喜歡說輕浮的話。
• Tgrangi bi kari na ga o ungat tnegsa rudan na.

  那說話輕浮的人，他父母沒有敎他。
• Mnegraraq bi hmnang qmita seejiq ka ruru paru.

  鵝看到人會發出很大的聲音。
• Trraraw mkan hiyi huling kana ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族各個都拒絕吃狗肉。
• Bowyak o sknrasi na bhngil mkan ka sqmu nhuma.

  山豬把種的玉米像芒草一樣吃得凌亂。
• Trtkanay ta rudux kawa peekan ka baki ni payi.

  我們拿火雞的板油給祖父母吃。
• Iya psnrawa pucing empgeeluk, thbagun namu da.

  不要為了玩獵刀而爭搶，你們會被割傷。
• Saw sqrawiq likaw na skaya qmrak qbhni ka rhu.

  遊隼總是一閃飛過抓鳥。
• Trrawiq likaw skaya kana ka qbhni bhragan rhu.

  被遊隼追的鳥都快速的閃過飛走。
• Grayi mu peimah ka sinaw brisan 3 lungaw gaga.

  那三瓶高粱酒是我要給姊妹夫喝的。
• Grayuh mu laqi rbnaw mubuh ka amung bhgay nii.

  這痱子粉我要用來撲在嬰兒的鼠蹊上。
• Mnrbu namu paah dgiyaq mapa samat uri yamu ga?

  你們曾有從山上夜行揹獵物嗎？
• Tnrbung balung rudux qrunang hiya o tnqrunang.

  在獵場那裡埋雞蛋做祈福儀式的是獵場的主人。
• Rbngani haya ka yuqu pnsinaw masu baki su hug?

  幫你祖父掩埋他釀小米酒的甕好嗎？