查詢

句子 23,250 筆

• Mmhana ku smgasut ka yaku o pkulaw endaan kana da.

  我正要剛開始工作時他們已經做的很多了。
• Msnhana nami dhqan 1 idas tnegaan ka laqi rmnigaw.

  我們為了在外遊盪等了一個月的孩子才到家而吵架。
• Hnaa su prngat 1 hngkawas pnsrhuqan kari ka wauwa.

  你別把談好的婚事一年後才殺豬給女方。
• Ppthangan na lqian o thangan na mtlutut rudan dha.

  他以祖先的家族名字給孩子取名。
• Iya phhangas ka mkan, asi pnkingal ka txtaxa namu.

  別互相咬來吃，你們個人吃一個。
• Ngalan ku dha emptnhapuy ka yaku o msiqa ku balay.

  他們把我看作是只為了飯我很不好意思。
• Hmnaris steetu masir dowras sipaw ga o Truku kana.

  太魯閣族人曾鑿開在那懸崖上一條斜上坡的路。
• Ga mtgshas msnkala brah na uqun mnarux ka tama su.

  你爸爸因肺病露出喘氣不停。
• Mnda ku pthaut mtakur pusu qhuni daya hi ka shiga.

  昨天我在上方的樹根絆倒。
• Gmnhayuh ku smbu bowyak ka shiga o tayal rawah mu.

  昨天我射過山豬未中，我感覺非常可惜。
• Gmnhbuy ku smpuy gumuk lungaw ka smrbu smraq suni.

  今天一大早我堵了破的瓶蓋。
• Asi khghug bbulan qsiya kana ka ngangut sapah dha.

  他們家的庭院都是水井。
• Smhhghug bi bubul qsiya ka alang ungat pusu qsiya.

  沒有水源的村落很需要水井提水。
• Dhiya o empthgliq galiq ni hadun dha smlaan lukus.

  他們的工作是回收破舊的衣服送回紡織工廠。
• Sphibaw na hiwa djima ka baga na ni shili na knan.

  他的手用竹片刀鋒割傷怪到我身上。
• Tmnhici ku mgay pila pnskrian dha ni mqsuqi ku da.

  我留下來給他們的工資所以我慢到了。
• Kkhidaw na ka klwaan nami o ana misan mdka rbagan.

  我們的國家出的太陽冬天也像夏天一樣。
• Risaw mu o shilaw na bi ka qabang bnegay wauwa su.

  我兒子一直用你女兒送的被子。
• Gmhilit isil btriq babuy lmiing na ka qnaniq gaga.

  那貪吃的人拿了一隻豬大腿藏起來。
• Mnhipay ka kukuh laqi rbnaw ga, paru do mkndux da.

  原來嬰孩的指甲是薄，長大後就厚了。
• Bsiyaq ka snhragan na do maahiraw ka meegul na da.

  他因咳了很久而咳嗽變成他的了老病。
• Shiraw binaw qmburang su ga, sita manu miyah hiya.

  埋伏中發出咳嗽聲看看，會有什麼獵物來。
• Tthiru nami ayang o ensuwil nami sqama ayang baga.

  我們經常用煤油燈有時手被燙傷。
• Wada ptghkraw mtaqi babaw ngahu dowras ka snaw na.

  他先生因睡在崖邊而伸著身掉落而死。
• Paah musa sghkrig do hmkrig bi uri da, laqi ga ni!

  那孩子自從去跟會嫉妒的人在一起後他也會嫉妒了。
• Gmnhksaw ku ini squwaq miying knan ka mrigaw kiya.

  無所事事的人找我時我假裝不出聲。
• Hksagan na plingis ka laqi nangi na pyahan puunuh.

  他裝著使孩子哭為了給孩子吃奶。
• Dmpthlawax gmaaw risaw ka dhiya ga o psmrtaun dha.

  他們挑瘦身的年輕人去從軍。
• Mkmhlawax bi ka wauwa ga o rinah saw bnat qnthran.

  那女孩的很想變苗條反而變得很肥胖。
• Laqi kuyuh ga nbuyas bubu na ga o empeehlmadan na.

  他媽媽肚子裡所懷的女嬰會是他的姊妹(表、堂)。