查詢

句子 16,254 筆

• Manu da psdaring sunan ga, aji su mnsa “ungat bi ssdaring mu yaku” ?

  是什麼事讓你哀求，你不是說過： 「我沒有什麼要哀求的事嗎?」
• Mkmpdqras ku rmngaw kana endaan na brah seejiq o mdakar ka kuyuh mu.

  我妻子阻止我別把他作過的事當著別人的面說出來。
• Kkgmrangan kana ka mtqiri qnalang babuy su o asi su ka daan kmari.

  要使你周圍的山璧要成為豬欄必須要挖成土牆。
• Negnuwin binaw bgihur muda tnan ga, kasi pkhgalang kana ka qhuni o.

  假如龍捲風經過我們這裡，所有樹都會變禿光。
• Negrgar binaw qmpahan su ga, empeungat brihan mkadang ka parih su.

  若你的田地為礫土看看，你工作用的鋤頭將會不鋒利。
• Tmnegusug ku sari mhapuy ga, mnlala mu hmubug o ida ini kmalu uqan.

  煮老化的芋頭我無論加幾次的水，仍然不好吃。
• Hmrinas ka tuki ptasan do nhagat su nhari psbkug ka laqi empatas da.

  上課的時間過了你應該趕快把學生整隊。
• Ini pneghrig saw enlaxan aji qdaan enlaxan ka seejiq iqan lnglungan.

  有良心的人不會倒垃圾在不是垃圾場的地方。
• “Aji su kkhus tmalang o iya ekan tqrngul mtalux nhapuy”msa ka rudan.

  耆老說：「你跑步不會發出“hus”聲不要吃還正冒著煙的飯」。
• “Ini bi kla matas ka laqi mu”msa su o nhuya hiya ka mkla bi hici da.

  你說：「我的孩子不會讀書」，說不定以後他是最聰明的。
• Mnkramil paah bilaq ka seejiq o mnegeimut quri tluling ka dapil dha.

  從小穿拖鞋的人他的腳指變小。
• Wada ptgkarih rngagan ini qbahang rngagan ka laqi na tbsqur ka bubu.

  媽媽因他孩子講他不聽話很固執上吊而死。
• Iya kdmtani lmingis ka rudan su ga mnarux, ma su smkagul hyaan kida!

  你不要去哭著敘舊你生病的父母，那等於要送別他們！
• Pnkeebung su pkari knan ka pttuan su erut hakaw o wada mu qhduun da.

  你託我開挖的橋墩地基，我已完成了。
• Nasi ini dai peeru ka tgkeetung bi ga o empeawing awaing ka mhru da.

  如果不去補種間隔長不出來的會長得稀稀落落。
• Ini pnegkeuruy euda ka seejiq o lala bi wada mqseeliq ka snluan dha.

  不會好好觀察要做的事，他們的計畫很多失敗的。
• Pkhmaaw su ka lala bi teeci qcinuh ha! mha mgrung hma na khma su da.

  你不要刨平有很多釘子的木板哈!你刨刀的刀口會斷裂了。
• Mkmklat qmiyut knan ka huling ga, strngan mu sbut do wada qduriq da.

  狗想「klat」的咬我時，我用棍子正面反擊後就逃走了。
• Mmklowlaw bi mkksa ka laqi mu kuyuh do asi mu thyani qaqay qmpah da.

  我女兒正要好動的走來走去時，我就讓他在我身邊工作。
• Gmkndadal ku erut sraw mkuy tapay djima qmalang hmaan pajiq ka yaku.

  我要在九芎樹的柱子上綁桂竹橫條做菜圃圍籬。
• Ttkuwir na mnuqih ka wauwa mu o mtkdang ka krmaan baga na quri iril.

  我的女兒經常捻線左手臂就僵硬了。
• Qnnaqih kuxul wada weela ka taxa ta o asi klingis nanak ka shici na.

  我們夫妻當中的一位先過世的難受只留下痛哭。
• Wada ptgslituk uqan rbuk pphuma na usik qapal mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因種了一甲地的生薑過勞而死。
• Gnlnglung mu pduuy asu tqsurux ka laqi mu o balay bi ga tmqsurux da.

  我想讓我的孩子開漁船，果真在捕魚了。
• Ida na nkiya hnyigan na ga tluung ka seejiq ki o sknsluung mu qmita.

  原本坐姿就是這樣的那個人，我看作是像打瞌睡一樣。
• Msnluway hiyi na ka snaw ki o ini tduwa musa qmpah mshjil qpahun da.

  那個男人因為身體虛弱，沒有辦法做粗重的工作了。
• Paah musa sgnaqih nksa lupung na hido ini angal samat ka laqi mu da.

  自從跟著獵不到獵物的朋友後，我孩子就獵不到獵物了。
• Tmnkala ku dgiyaq ka embiyax ku siida o rudan ku sayang do ungat da!

  我年輕時登過山，現在我老了就沒辦法了！
• Ppnngani mu laqi “gmuwang idaw masu gmaxan pajiq qulung ka payi su.”

  我要對我孩子說：「留摻龍葵的小米粥給你祖母。」
• Wada ptgnngani ku buut bowyak qtqitun mu mgrung gupun na ka baki mu.

  我祖父因為跟我說留山豬的骨頭給我啃食而牙齒斷裂。