查詢

句子 15,211 筆

• Ga mspakux mtucing ayug hika tdruy qapi pnegriq uqun busuk ka qbsuran su snaw.

  你哥哥酒駕開轎車掉落在溪谷那裡四輪朝天。
• Ima ka pnpalit hgliq bgurah bi bluhing mu gaga, mtbus ku manu tmikan payay da?

  我那新的簸箕是誰弄破碎的，我搗的稻穀要用什麼篩了？
• Ini sruwa smkuxul rsagan mu ka tama na do gmpangus dqras tmaan na ka wauwa da.

  她父親不同意女兒喜歡我兒子時，她就對父親板著臉生氣。
• Msnpangus nami dqras snaw mu ida na saw ki kdjiyax do rbangay mu hyaan msa ku.

  我為了我先生一直板著臉生氣時，我很後悔嫁給她。
• Msnpaq nami tmaq qmqah kuyuh mu ka seejiq kiya o nowxay ka miyah smahug nhari.

  那「paq」踹我妻子的人，幸好他及時來賠罪。
• Truku ga, nurug dha seejiq Nihung do ana kuyuh mkpdagit snaw ka musa qmpah da.

  太魯閣族學日人，連婦女帶男性綁腿去工作。
• Tpphug basaw kana ka alang nami hiya sayang o tmaga ku kciyan mu masu ka yaku.

  我們部落現在都在採收小黍，而我在等待我小米的採收期。
• Gmnplug ku ida jyami nanak pida gisu gmeeguy rudux o asi kbanah dqras siqa na.

  我發現自己人正在偷雞時，他害羞得臉紅起來。
• Msnpqaya nami lqlaqi btunux qnluli seejiq musa mangal o wana yaku smriqan dha.

  我們為了去救卡在石頭裡溺水的人，他們只推卸我去而發生爭執。
• Tmnpsmlux hmili snaw kyuhan na ka snaw ki o wada asi kmeumal hika kuyuh na da.

  那丈夫無緣無故誣賴妻子與別的男人有染，他妻子乾脆就做了。
• Msnpteeru ku sapah dmuxan dha rbnaw djima do sbarah mu smqit rudan djima duri.

  我為了更換他們用嫩竹蓋的屋頂上層，我又重新去砍老竹子。
• Kmnpudung ku baga qmita ka seejiq ga o kla knlnga na hi llbu bi paah pncingan.

  我把那個人看作是斷手，原來他生下來手就很短。
• “mqmpqapal ku blbul mkan” msa ka payi mu o yaasa mnhdu mtquli laqi ka hiya da.

  我祖母說：「我想吃連體蕉」，是因為她生育結束了。
• Msnqiyut ku bownay tnegimax pajiq qulung ini endwai sminaw do ini ku damat da.

  因我咬到椿象摻在沒有洗好的龍葵菜餚時，我就不吃菜了。
• Mqmqlahang ku bi rmngaw sunan aji su pslikaw mgriq tdruy o malu mkla su nanak.

  我本來要告訴你不要開快車，還好你自己知道。
• Msnqlqah ku srakaw slaq nak rnwaan laqi do asi mu sbci qaraw djima ka laqi da.

  我為了孩子踏在床上玩弄髒床舖，我就用竹枝打孩子。
• “mqmqrangas ku cih mkan hlama su” msa ka seejiq ki o huya qhdu kingal tnkanan.

  那個人說：「我想捏一點你的糯米糕來吃」，就差一點吃光一次搗好的糯米糕。
• Tmnratuk ku rungay ka sgbiyan o ana bitaq mgrbu ida niqan knshiya quwaq mu na.

  昨天晚餐我吃了猴板油，直到早上餘味猶存。
• Gnrhngun mu smmalu kngkingal tqian mnarux pspuhan o mtuku bi jiyan matas laqi.

  我做各各病房的門所賺來的錢，夠我孩子學費。
• Msnribaw nami tdruy gakat naqih smnlaan na msbrabang do ini ku psalu hyaan da.

  我們為了維修的腳踏車輪子修的不好而發生爭執，我就不給他修了。
• Wada ptgrihing mtakur qqita na wauwa nanak nksa na mangal luqih ka risaw kiya.

  那個男孩子因邊走邊瞟眼看小姐而跌倒受傷。
• Gnrisuh mu tqliwaq sminaw tdruy o mtuku bi jiyan mu meudus kingal ruwan sapah.

  我洗汽車打蠟所賺來的錢，足夠我們全家生活費用。
• Tmnrisuh ku ayang rrisuh kmalu qtaan sapah 5 tntunan o ensuwil ku huya tucing.

  我為了五層樓的房屋好看刷了油漆時，有時我差一點掉落下來。
• Mkmrkrak qnqan ramus ka hiyi mu do asi ku qada lukus ni trima ku mtalux qsiya.

  我身上被刮傷發癢時，我立刻脫下衣服洗熱水澡。
• Qmnrqruq ku gmeuqu qmita psisuk ni tbbagan mu smraki hiyi bguliq o ini tjiyal.

  我把白鶺鴒誤認白頭翁設套腳陷阱以血桐樹果當誘餌，捕不到。
• Msnrsug ku wada na qhduun mimah ka sinaw gimax damat do usa marig duri sun mu.

  我為了他把料理酒喝完而生氣，我就叫他再去買。
• Mtgruba quwaq na ka kacing mu o “mnkan kdayu utux dga” msa ku o kla uqan huaw.

  我看到我的牛口吐白沫，我以為：「可能吃了竹節蟲」，原來是口渴了。
• Gmnrukal kana kngkingal alang ka bukung nami nsgan Bsuring mqaras jiyax Truku.

  我們秀林鄉鄉長動員了鄉民來慶祝太魯閣族日。
• Iya psnrukal dxgal qmpahan su naqih kuxul, hrus ka dxgal o ida niqan saw kiya.

  不要為了你田地的地鬆動而難過，山坡地都是如此。
• Asi kruwan nanak sapah ptasan ka dai smksik isu, yaku ka mowda smksik ngangut.

  你就只打掃教室裡面，外面的我來打掃。