查詢

句子 23,250 筆

• Btaanay su meytaq seejiq ka hukut bnegay mu sunan.

  不要將我給你的枴杖拿來「btut」撞擊別人。
• Hay su uri mnurug hyaan ni, maabubu su tngrut dga.

  原來你是向她學來的，變得很計較。
• Iya ptgbukuy rmngaw, asi rngaw brah ka malu balay.

  別在背後說閒話，最好是當著面說。
• Kkbunur kana ka ngalun su o asi su ka gmaaw qthur.

  你要用來做背簍的龍骨的話一定要選粗的。
• Ini sbqbuq mnbuwa ka nhapuy bunga o smmdaruh uqan.

  地瓜沒有發出煮沸的「buq」聲吃起來半生不熟。
• Tmnbusug ku smdungus snaw mu ga, mqraqil ku balay.

  我牽伴著一個酒醉的丈夫，實在很辛苦。
• Mtcilux lnglungan na kmpatas ka laqi o ana rabang.

  渴望念書的孩子非常難得。
• Tgcsdudul bi gmabul ga o aji na sshungi saw ddsun.

  那個提早整裝的是為了不會忘記要攜帶的東西。
• Gmpcsiyus damat mkan ga o ini ekan aji pncsiyusan.

  只吃菜炒過的人是不會吃沒有炒過的菜。
• Dmpcsngiya rmawah bling sapah mtaqi ka dhiya gaga.

  他們是睡覺打開窗戶的人。
• “nkdadal mu bi ka kuyuh ga hki! ”msa ka snaw gaga.

  那男人如此期待說：「那女人若能作我妾該多好啊!」
• Bubu dahu ka risaw ga o pntdahu tama na paah laqi.

  那愛自誇的男人是從小他父親教的。
• Niqan bi snhiyian na ga ka tgtdahu bi Tuxan Baraw.

  那有信仰的人比較會讚美神。
• Ini su gealu hug? mntdahung pnsruan su ka laqi ga!

  把孩子打到瘀血，你不可憐他嗎?
• Ana asi kdalih o ungat bnrihan mu ka qmpahan gaga.

  雖然那個田地距離很近，對我也沒有甚麼代價。
• Ma su kmndalih sapah mu, iyah binaw gaing ksaan o!

  你怎麼把我的家當作很近，你來看看，要走很遠喔!
• Mkgbguk ka lukus na ga o pnsdalih na mhalig tahut.

  她烤焦的衣服是因她把衣服太靠近火來烘乾。
• Ana mtali han sddalih hyaan binaw, empkngangah da.

  雖然很敏感，多接近牠就會很乖了。
• Mgseesu bi ka risaw gaga, asi kdangi hyaan ka isu.

  那男青年非常溫馨，你就作他的愛人。
• Kndaun masu nii o ini gmaxi ana kingal dmux dhquy.

  這小米純得沒有參差任何小糯米。
• Ptgdaung dowras ka seejiq o msriqu bi saan mangal.

  勾掛在懸崖上的人，很難救出。
• Tddaung kana jiyun dha ka mowda steetu sipaw gaga.

  他們都靠掛勾攀爬對面的陡坡。
• Gndgiyal nami psdka qurug kaji ka tdruy gakat nii.

  這腳踏車是我們打網球贏來的。
• Bhring dha o asi kndhiya kana ka samat sipaw gaga.

  他們打獵的靈氣使對面山的獵物都成為他們的。
• Ma su mkmpendhiya nnaku? Nnisu binaw pndhyaani ga?

  你怎麼想把我的讓給別人，把你的當作是別人的看看?
• Mgdhriq bowyak nangal su shiga ka snbu mu snduray.

  昨天我捕獲的山豬像我上回獵殺的一樣豐碩。
• Tdhgaw mu pskrut yaku ka ribaw tdruy su ga sruhaw.

  我要把你鬆動的車輪鎖緊。
• Mkmsdma ku balay msa ka seejiq o ungat ana kingal.

  有人說沒有一個人會願意想作惡夢。
• Saw skdmrax bbgay na ana emaan bsu ka seejiq kiya.

  那吝嗇的人無論是誰他只會給一點點的。
• Gndmux mu gmgrig psgaaw bnaqig ka kaji qnawal nii.

  這鐵製的砂網是我用來搖砂礫的。