查詢

句子 15,211 筆

• Pprbung mu seejiq ka kacing mu mnhuqil, naqih kuxul mu qmita ka yaku tmnabug.

  我要叫別人掩埋我死去的牛，我身為飼主的看了心裡難過。
• Tmnrgrig nami smgasut tmukuy ka shiga o mqras bi smblaiq kari ka bukung nami.

  昨天我們跳播種祭舞蹈，我們的領袖很高興地為我們祝福。
• Rhngan bgihur paru tmakur ka qhuni dgiyaq do embbubung kndakil kana ka spriq.

  山上的樹被颱風吹倒使地面不遮蔭，草都長的茂盛。
• Gmnrhngun ku kngkingal tgsaan matas ka yaku o lala ptasan kmeaguh knan psalu.

  我做了每一個教室的門，很多學校請我去做。
• Pprigaw na laqi na kuyuh mkleang ga, yaa mnda hmuya ka laqi na o ini na klai.

  他讓女兒四處遊蕩遊手好閒，他的孩子做了什麼都不知道。
• Ga msnrijig sowki wada emputuh do naqih kuxul ungat jiyun na ka seejiq ki da.

  那人在為了柴刀的握柄斷掉，沒有所要用的而心裡難過。
• Qmnriqaw ku msaang knan ka seejiq ki o kla su ha knlgan na hi paru dowriq na.

  我以為那個人對我瞪眼生氣，原來他本來就是大眼睛的。
• Mnegririh bi snaw qbsuran na kuyuh ka klgan seejiq ki o ungat saw kika Truku.

  喜歡嫁給他姊夫來續弦的那種族，我們太魯閣族是沒有的。
• Sknririh su dxgal tama su rmirih ka dxgal tama kuyuh su o tayal knsrabang su.

  你繼承岳父的土地像你繼承爸爸的土地一樣，你多麼貪心。
• Nriyax bi mtucing dowras ka mirit ga hki msa ku o rinah ga msbbowlung mrrawa.

  我期望那山羊從懸崖上墜落下來，反而在蹦蹦跳跳玩耍。
• Rmngaw ka bubu su o “gisu ku tmrkrak tunux trima dngdang qnyutan quhing” msa.

  你母親說：「我在用熱水洗被頭蝨咬得發癢的頭。」
• Ttrkrak na hiyi smapuh ka nirih mu baki nngalan mu kuyuh ki o 20 hngkawas da.

  岳父的哥哥治療身上發癢有二十年了。
• Rprakay ta mkan ka gisang msa ku o tbuki bgihur paru do ini rngii ana kingal.

  我想採萊豆嫩莢來吃，被颱風吹襲後什麼都沒有留下。
• Gmnrpun ku smmalu skuan uqun ka yaku o asi ka tgkadan baraw aji ttmay qowlit.

  我蓋穀倉時，一定要架高避免老鼠進入。
• Sknrudu mu sneunux snaw ka sneunux kuyuh do mdka hari snaw qtaan ka kuyuh da.

  我把女性的頭髮燙得像男性一樣時，女性看起來像男性。
• Kmnruwan ku sapah ppyaan tdruy qrngul gmeuqu mtmay ppyaan tdruy bahu ka yaku.

  我把火車站內當作公車站進錯。
• Mmbrang ku bi qmada qbulit bbuyu siida, “hawan qbuli sqada su” msa ka tama mu.

  我正要把火灰丟到草叢時，爸爸說：「太可惜了」。
• Nkdmrax binaw sbgay su knan ga, ana ku pbrabang mgay o yaa misu biqun 2 dmrax.

  你給我一個看看，雖然我多給你也只給兩個。
• Spkala mu hyaan peapa tdruy ka laqi mu, yaasa aji ku meeniq sapah mktru jiyax.

  我請他協助我孩子搭車，因為我三天不在家。
• Spkhma mu hyaan ka qhuni tluan o aji lngu ka endaan na do ini ku bgay pila da.

  我請他刨平木桌他刨得不像樣時，我就不付錢給他了。
• Pnkmeebrah na rmngaw bubu ka laqi ki o smbrih lmnglung do asi qnaqih kuxul na.

  那對媽媽「hng」的呵斥聲講話的孩子，他回想時心裡很難過。
• Msnkndadax nami bbaraw hidaw musa qmpahan nmahan na sinaw o naqih bi kuxul mu.

  我們為了他喝酒太陽已經高掛了才出發去工作而爭執，我心裡很難過。
• Mmlhlah ku bi huling dha tjiyal qlubung siida, huya kuna qyuci do ki nalax mu.

  我正要解開被別人的套腳陷阱捕到的狗時，我差一點被咬就放棄了。
• Gmnlnglung ku mhuma tlulug ka yaku o “ini iyah tlulug ka hini” msa ka tama mu.

  我想過種葡萄時，我父親說：「這裡不適合葡萄生長。」
• “kmlowyan ku bi mlukus” msa ka laqi ga o “laqi suna” msa ini sruwa ka tama na.

  那個孩子說：「我想穿長袍。」但他父親說：「不行，你還小。」
• Qmnlqluq erut qnalang mirit gmeuqu qmita pteetu ku erut knrudan na ka baki mu.

  我祖父老得誤把我在豎立羊舍圍籬的柱子，看作是在拔除柱子 。
• Nmsnulug ku bi seejiq bi wauwa na hki msa ku o qmita knan do sqduriq kuna wah!

  我期望如果巧遇他漂亮的女兒該多好，但她看到我時就逃之夭夭了。
• Gnnngani ku cih uqun sun mu ka hmut seejiq aji mu gnkla o peekan ku siqa hida.

  我對不認識的人說留給我一點食物時，我覺得很不好意思。
• Ttnruway na mkksa siyaw pnlaq ka seejiq ki o bitaq saw bili mring ka lukus na.

  那常到海邊散步的人走到他的衣服都被汗水溼透。
• Tpppadus tutu djima smmalu kana ka alang do smalu ku tutu ayang samaw yaku da.

  部落都在做桂竹筒火把時，我就做媒油燈了。