查詢

句子 19,233 筆

• Ini pnegrait ana manu euda ka seejiq o ungat iyah dha.

  做任何事不會馬上做的人，他們沒有前途。
• Reeta su mtmay rhugun sapah seejiq plealay tmatuk han!

  不要馬上進入別人的家門，要先敲門！
• Saw aji maah mtmay alang ta ka naqih seejiq o raka bi.

  為了不讓壞人進入我們的部落，要好好監視。
• Pgramang 5 knan ka risaw ga o kla ga gmsngut wauwa mu.

  那給我五隻深山竹雞的男孩子，原來是暗戀我的女兒。
• Trmasi rmisuh ka banah quwaq laqi su kuyuh iya qpangi.

  給你女兒塗淡淡的口紅不要太濃。
• Gnrana mu mangal pnsku ka pila o kika sppatas mu laqi.

  我拿利息作為孩子的學費。
• Gmnrangay pnril na nanak ka laqi ga o sai trima nhari.

  那在玩自己排泄物的孩子趕快去清洗。
• Niqan ka saw malu uqun o mrrangi nami ka mgtgut sapah.

  我們作鄰居的有什麼好吃的東西會互相預留。
• Mha nami tmrapit keeman sayang ka yami 3 hiyi mnswayi.

  我們三兄弟今天晚上要去射飛鼠。
• Pnraraq mu mhulis teuqu ka seejiq ki o saan mu smahug.

  曾被我大聲嘻笑而嘔氣的那個人，我去向他賠罪。
• Hmut msa ‘ras, ras’ dmuuy ini elu pila ka duma seejiq.

  有些人花錢「ras, ras」地揮霍無度。
• Rwahun mu saman ka yayung gaga shtur, qlahang bi kana.

  我明天要打開攔砂壩，大家小心。
• Qnrawiq gamil bsrux o nuqu ini kslikaw ka rawiq djima.

  構樹根莖長得快，反而桂竹根莖長得慢。
• Dmrbu mhapuy khmaan laqi dha mha ptasan ka dbubu gaga.

  那些媽媽們很早烹煮上學前孩子要吃的早餐。
• Sgrbu su tmabuy mapa samat o iya uda skribut mtakur o!

  你在破曉時下山揹獵物不要絆倒哦！
• Nii nami gmrbuq kmari rbngan nami btunux paru ka yami.

  我們在挖要掩埋大石頭的坑洞。
• Ini pnegrbuq gmikus samat ka sayang da, asi usa mgsbu.

  現在不會挖坑設竹長刺陷阱了，就用槍狩獵了。
• Rdradun mu lblak psdhriq ka tluan matas snalu su gaga.

  你做的那個書桌，我來用細砂紙來磨滑。
• Tnrhang kmaraw 30 lituk sakus ga o tndxgal alang hiya.

  那清理三十甲地樟樹使它不遮蔭的主人，是那部落的地主。
• Mqqrhbiq nami nanak smudal ka dudux bngrux damat nami.

  我們各自在舊墾地剝開五節芒心當菜用。
• Rhrhi tluung binaw wauwa msiqa bi ga ni, teuqu duma o!

  去磨蹭害羞的小姐看看，有的會嘔氣喔！
• Tdruy ima ka ga mtgribaw mtucing ayug hiya, aji nnisu?

  在山谷那裏墜落露出的輪子，不是你的嗎？
• Gnribu mu tmabug ka rudux o mdka glaqung knshiya uqan.

  我放養的雞肉質吃起來像雉雞一樣美味。
• Ga tmribu tmabug kacing lubuy ka qbsuran tama mu snaw.

  我伯父在忙著放養黃牛。
• Knrijil smnlaan na sapah o ungat seejiq smkuxul marig.

  他蓋的房屋歪得沒有人喜歡買。
• Tgrimu bi smbarig kacing ga o ga pruway tmabug kacing.

  熱情行銷賣牛的那個人是專門養牛的。
• Ana pnteuqu o kmrinah mkmalu pnteuqu hyaan ka laqi mu.

  我的孩子雖然被嘔氣，反而想與他更和好。
• Dmpriqaw dowriq msaang ga o ga msnmanu o ini kla kana.

  那些瞪著眼生氣的人是為了什麼，大家都不知道。
• Isu ama o manu saan su sgririh dxgal baki hika isu da?

  你身為女婿的，為什麼跟著去繼承岳父的土地呢？
• Emprisaw ka laqi mu do empsramal ku mangal ina uri da.

  我的孩子將會成為年輕未婚的男子時，我也要預備娶媳婦了。