查詢

句子 15,211 筆

• Gmnluus risaw pqijing ka laqi bi kuyuh ki o qmnlaqi smblaiq hyaan ka snaw na.

  那少女喜歡嫁成熟的男人，他的先生把她當作小孩子來呵護。
• Kmnngani ku bi cih uqun ka rabuh mu mneuray bi gaga, msiqa ku do malax ku da.

  我很想說留一點食物給我那肚子很餓的情人時，我不好意思就放棄了。
• Pnreeru su ppeysa pila lqian su knan o ma saku ngalan pskuan pila ka yaku da.

  你讓孩子多次向我要錢，你怎麼把我當作銀行。
• Npaci su bi hari ka lnglungan su o ida naa hbaraw wauwa ka smkuxul sunan wah!

  如果你心情活躍一點的話，應該會有很多小姐喜歡你啦！
• Spakux kuna tluan mkan nhapuy ka lupung mu do wana haya tnmay mu sapah na da.

  我的朋友對我翻餐桌時，我只有那一次進他的家了。
• Pngusay ta dqras ka kuyuh ta msa ku o lngu kuna saun psapuh ga su mnarux msa.

  我想板著臉對著我妻子時，她以為我生病想帶我去看醫生。
• Npgu nak embanah ka hiyi su, ini su plukus qmpah ka saw nii kntalux hidaw ga!

  這麼熱的太陽下你工作不穿衣服，你身體當然會通紅！
• Kmphadut ku bi sunan kingal qabang dmayi o ungat ka mhadut sun mu ka baki mu.

  我跟祖父說很想請人送你一件棉被，但沒有人可託送。
• Gmnpida nami yahan bgihur paru musa tmakur qhuni hnmaan ngiraw ka alang hiya.

  我們那裏的部落趁著颱風來時，把種過香菇的段木弄倒。
• Iya usa sgpqaya pqyaan dha lukus hiya, gquan dha mangal do sita ima gimun su?

  不要跟著掛他們掛衣服的地方，他們拿錯了看你怪哪一位？
• Ga tmpsahug mgay pila nuda na mgay rnimu euda na pgaaw bukung ka seejiq kiya.

  那個人在繳因選領袖賄選的罰款。
• Msnpskray nami mhapuy uqun laqi rbnaw msluluy do marah ku pshnuk mhapuy duri.

  我們為了嬰孩吃的飯煮成乾飯而爭吵，我就另外煮軟的了。
• Pnsmlux ku mtakur ida ki hnyigan mu hika shiga o saapa ku dha musa psapuh da.

  昨天我站著突然無緣無故暈倒，他們揹我送去治療了。
• Mqmpspruq ku phnang qbulit lblak o “ga mnarux baki su” msa mdakar ka bubu mu.

  我想放鞭炮，我母親阻止我說：「你的祖父生病餒！」
• Gmnpsrisig ku seejiq ki o psbrinah ku mqneuqu ta msa ku do saan mu smahug da.

  我誣蔑了那個人，我反省知錯後向他賠罪了。
• Yaku nii sa balay bi msa ka seejiq ki o ana dhiya nanak sknpsrisig na seejiq.

  那個自以為自己才是好人的，連自己人也當別人來誣蔑。
• Gnqala nami mhiyug smtrung kana ka bukung nami miyah dmudul smiyan Mgay Bari.

  我們都站著凝視歡迎領袖來主持感恩祭。
• Tnqala qmita btaqan ku qumi msapuh ka kana laqi mu o skkarit buan dha meisug.

  我所有的小孩站著凝視醫生給我注射，都怕得緊抓著他們的媽媽。
• Ppqeiluq bi powri qwarux knan ka baki mu o “pskla su uray mkbbuyu” sun ku na.

  我祖父讓我生吃藤心時，他對我說：「狩獵時讓你挺得住挨餓。」
• Qmnqijing ku wauwa na qmita qbsuran mu snaw o kla su ha ga msping mha rmgrig.

  我把哥哥看作是在嫁女兒，原來她化妝是要去跳舞。
• Mmqlqah ku bi qmatar o asi ku lu qmita quyu mlhay mtnrikit do msbrakaw ku da.

  我正要跨步踩踏時，突然看見百步蛇盤據著，我就跳越過了。
• Mmqral ku bi tluung matas o asi lu ‘ptat’ msa miyah smipaq tluan ka mtgsa mu.

  我坐著讀書正要打瞌睡時，我老師突然「ptat」來拍打桌子
• Qmnqtqit ku buut rudux qmita ka bubu mu o kla ga qmtqit buut glaqung breenux.

  我把媽媽看作是在啃食雞骨頭，原來是在啃食環頸雉骨頭。
• Mqmqurang ku smmalu elug mu qnqan rngsux ka paah saman niqan ku bi mk3 jiyax.

  從明天起，我可能要花三天的時間修遭土石流破壞的路。
• Mnkrabi ku sapah lupung mu ka musa bbuyu o daan mu mgay samat ka miyah ku da.

  我去狩獵時在我朋友家過夜，我回來時送獵肉給他。
• Iya psnrangi laqi su qnqan mnarux naqih kuxul, spsapuh su do empknhuway malu.

  不要因為孩子生病變遲鈍而傷心，治療了慢慢會好。
• Ttraraw dha mnhuling kari o sksaang dha bi rmngaw laqi ka rudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的父母經常嚴禁孩子講下流的話。
• Msnratuk rudux ini tuku uqan ka baki ni payi mu ga do mnbngux ini pprngaw da.

  我祖父和我祖母因雞板油不夠吃而生悶氣，互相不說話了。
• Nii ku tmrawah sinaw masu pnsinaw mu 2 hngkawas mahun nami psmiyan Mgay Bari.

  我在開我兩年釀的米酒，在感恩祭時我們要喝。
• Mmrbug ku bi dngdang rkrak qaqay mu o “dngdang mahun ka kiya” sun ku tama mu.

  我正要用沸水浸泡我發癢的腳時，我父親對我說：「這是要喝的開水。」