查詢

句子 23,272 筆

• Wada maalala ka sapah alang hini o pnaah mnrana laqi.

  這個部落的家數變多是從孩子增加。
• Daan lmamu ka mami ga o mha bi kingal pusu 5 brunguy.

  要採收那橘子，一棵樹大概有五個背簍。
• Lnamu mu yabas nngari qnqan brihut o smka bi brunguy.

  我採收松鼠吃剩下的番石榴只有半個背簍。
• Mmlaung nami bi bgiya do asi lu ‘maq’ qmuyux paru da.

  我們正要燒虎頭蜂時突然「maq」下大雨了。
• Tmnlaung bgiya ka tama mu o tneghuy ku hika yaku uri.

  我父親在燒虎頭蜂窩時，我也跟在那裏。
• Mnlbay bi hiyi na ka laqi mu o emptpaci bi sayang da.

  我的孩子原來身體很軟弱，現在很活躍了。
• Kklblak ssrus ka smluun su o mduuy su mmeenu qngqaya?

  你要製造衛生紙要用什麼工具？
• Gnllbu mu qmalang ka babuy o ini na baka daan mnkala.

  我做矮的豬圍籬時，牠很容易跨過。
• Knllbu kneudus seejiq o mdka phpah ini biyaw msqlung.

  人生命的短暫就像花一樣很快枯萎。
• Nklbu hari ka kari na hki msa nami o kisa quru bi da!

  我們期望如果他話說短一點，反而講的更多了！
• Msnlbux knkla mu lmbux do ini psquri knan ka hiya da.

  因為我很會吹指哨，他就不理會我了。
• Pplbux bi knan ka tama mu o kkla mu lmbux musa bbuyu.

  一再要我吹指哨的父親，是為了我狩獵的時候會吹指哨。
• Gnleexan mu paan smbu ka paru rqnux o knmalu utux mu.

  我很容易揹獵射的公水鹿是我的運氣好。
• Qulung malu karat do asi kleexan taan kana ka dgiyaq.

  只要天氣晴朗，所有的山都看起來很清晰。
• Mnleexan bi qtaan ka dgiyaq ga o ini qtai rlungan da.

  原來很清楚看到的那座山起雲時就看不到了。
• Eneinu ka dgiyaq prdangan o ppsleexan mu tmgsa munan.

  任何容易迷路的山，我要清楚的教導你們。
• Ttlglug su rapit mtaqi rangah qhuni o mnda su eneinu?

  你走過哪些地方有搖動飛鼠睡的樹洞？
• Kklhang bhgay ka phpah llingay sapah su o hmai risah.

  要使你家周圍成為白色的話，就種梅子樹。
• Paru su do nlhlah su nanak ka galuk lukus da, hay ga?

  你長大了應該會自己解開釦子了，是吧？
• Splhlih su Truku bi seejiq ka laqi su o ini su qsiqa?

  你讓孩子欺負老實的人，你不覺得羞恥嗎？
• Tglhlih bi seejiq ga o ungat hari mnegaya alang hini.

  很會欺負別人的那個人，在這個很保守的部落裡比較少見。
• Mnliwang ka kacing lubuy mu o hana gisu mtkla sayang.

  我的黃牛原來是因病而瘦的，現在才恢復。
• Tmnliwang ku mirit tmabug han o gisu mtkla sayang da.

  我養過因病瘦弱的羊，現在好了。
• Duma klgan seejiq o mnegliwaq bi snaw na ka kuyuh na.

  有些種族妻子會趕走丈夫。
• Spliwaq su huling ka kacing o kacing ka mhraw huling.

  你讓狗去驅趕牛時，狗反而被牛追趕。
• Wada ptgliyus kumay mhuqil ka seejiq kiya o balay bi?

  那個人因為循著熊的足跡而死是真的嗎？
• Qtaan paah thiyaq ka samaw o ‘lmak, lmak’ msa lmhang.

  燈光從遠處看「lmak, lmak」地發亮。
• Dnpan bi ka sapah o ini pneglmu sudu tmayan snbhuran.

  房子關緊時，垃圾碎片風吹不會進入。
• Tllmu hiyi knrtan kacing kana do ini ku skla yaku da.

  都在撿剁過的碎牛肉時，我來不及了。
• Lnglungaw ta powsa ppatas paru ptasan ka 3 laqi snaw.

  我們設法讓三個兒子讀大學。