查詢

句子 23,250 筆

• Ga gmrigu hwinuk psbiyax hiyi ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥在扭腰運動。
• Manu ka srihing namu rawa gaga, mgabul namu manu?

  你們為了什麼在那籃子內圍圍物，你們要裝什麼？
• Tgrihing bi lblak rawa ga o gbulan na usik mukan.

  那把籃子內用紙張在做圍物的人是要裝辣椒的。
• Ntrikit srakaw su binaw quyu mlahay ga, smiyus o!

  如果百步蛇盤著在你的床上是禁忌喔！
• Kana rkrikit qaqay ga o pnaah pncingan ka hbaraw.

  所有那些瘸腳的人有很多是天生的。
• Tgrikit bi tluung mkan nhapuy ga o aji ita Truku.

  那盤坐吃飯的人不是我們太魯閣族。
• Iya rkdani ptluung ka laqi snaw, ptgakat ptluung.

  不要讓男孩盤坐，讓他蹲著坐。
• Sr5 hnyigan mkuy kingal bnkuy ka kana djima gaga.

  那所有的桂竹每五支捆一把。
• Krmaani hiyi kuyuh smkrig ka krig su 3 libu gaga.

  你那三分地的苧麻讓五位婦女來刮麻。
• Kkrinah mdakil ka nhuma su o psai bi sapuh dxgal.

  為了使你種的農作物更加成長要好好施肥。
• Saw qpuring ringat seejiq o qrapun knsat kana da.

  討債集團都會被警察抓。
• Gnringat mu kusa ka laqi nii o mtduwa bi rngagan.

  我綁架用來抵債的孩子很聽話。
• Niqan balay saw skringat seejiq ka klwaan ta uri.

  我們的國家也有常綁架人的事。
• Tgriqaw bi dowriq na ga o knlgan na hi dowriq na.

  眼睛瞪著的那個人，他的眼睛就是那樣。
• Dmptrkbul mirit smbarig ga o ki sbrihan dha pila.

  那些賣羊糞石的人，他們是靠這賺錢的。
• Trkluun mu mhuma ka djima ngalan mu dnamux sapah.

  我要把拿來蓋屋頂的桂竹種在窪地。
• Duma rapit o msnrmux kingal rangah qhuni mqqiyut.

  有些飛鼠為了進一個樹洞而互相咬。
• Pnrmux mu plutut ka yudun qsiya o mkeeangal duri.

  我所銜接的水管又鬆脫了。
• Ana isu rudan qyutan su bnghur o ida su emprngat.

  連你身為老人的被黃蜂螫到時，一定會發出呻吟。
• Duma seejiq o ini bi pnegrngaw, lmiing lnglungan.

  有些人不太愛說話，藏在心理。
• Tnrngaw quri kkrana alang ga o bukung alang nami.

  那說明有關部落發展的人是我們的村長。
• Rngrangaw mu gmhiyi yaku ka tunux babuy gaga hug?

  我要取那豬頭的肉成豬頭顱好嗎？
• Tmnrowrak ku msaang laqi mu o malu thiyi rngagan.

  我因孩子吹牛而責備他，還好會聽話。
• Pgrowraw smuk 3 paga knan ka nirih su swayi snaw.

  你的堂弟給我三個背架的杏葉石櫟樹枝。
• Kmnrpla su bhgay knan o niqan duri ka mkala knan.

  你把我當作皮膚白皙，還有比我更白的。
• Ga msnrpla knbhgay wauwa empgeeluk ka risaw gaga.

  那些男子因皮膚白皙的小姐互相爭搶。
• Ttrpla dha psbhgay hiyi o wada hi kana dnuuy dha.

  她們經常為了使皮膚白皙花了很多的錢。
• Kmnrprik su rmngaw mnegbalay seejiq o qsiqa hari.

  你把誠實的人當作是說謊言的人來對話，客氣一點。
• Dmptrqci smungu nhapuy ungat qhuni ka alang hiya.

  那部落的人，用乾的五節芒莖燒火煮食沒有木材。
• Lawman ka mmaku o asi qrqci kana ka msngari hiya.

  五節芒叢燒起來的話，留下的都是乾的五節芒莖。