查詢

句子 19,233 筆

• Kingal tdruy ka bnaqig o maaqaguk ka ini biyaw thngay.

  一台車的砂石裝滿的快是要看鏟的速度。
• Qmnqaguk su manu ka siyaw pnlaq hi shiga, entaan misu.

  昨天你在海邊那裡抓了什麼，我有看到你餒。
• Ttqaguk dxgal dmuuy pungki djima o asi ka niqan djima.

  用畚箕鏟土的話，必須要有竹子。
• Tmnqala nami qmita tbowki kumay snbu baki mu ka shiga.

  昨天我們站著凝視祖父所獵射的公熊。
• Ma su pqamas iraq lqian ini kla qmamas, tayal dawi su!

  你怎麼讓不會醃的孩子醃腸，你太懶惰了！
• Qnapah su ka patas pgkla elug o wada mkeangal ka duma.

  你貼的路標有的掉了。
• Ppqapur mtaqi kingal rudu ka purut o niqan 20 ka duma.

  白腰文鳥群聚睡在鳥窩時有的有二十隻。
• Mowda ku mangal qaraw lnowman mu mmaku ka paah sayang.

  從今天起，我要砍焚燒過的五節芒梗。
• Gmnqaraw ku djima smluun mu sksik dnurun dha ka shiga.

  昨天我撿竹枝要做別人訂的竹掃把。
• Ga msnqaraw djima ini tuku smluun sksik ka dhiya gaga.

  他們在為了竹枝不夠做掃把而爭執。
• Saw sqqaraw djima spsrajing dha mtahu ka Truku seuxal.

  過去太魯閣族總是用竹枝生火。
• Sqnqatak mu cinun tama su knbbaraw smquri ka qatak mu.

  我雕製理經架上的V型柱的長度跟你爸爸的一樣。
• Tqqaw ga lmubug rmgrig ka 5 dkuyuh do malu bi bhangan.

  那五位婦女都吹口簧琴跳舞發出「qaw, qaw」的聲音時，很好聽。
• Qyaanay ta sapah bukung klwaan ka qnawal tlayan samaw.

  我們把通電鐵絲網圍在總統的官邸。
• Iya ku ha qblngani smmalu ka sapah mu qpras mtntun ha!

  你蓋我的水泥樓房不要給我偷工減料哈！
• Mqburung su knuwan ka gmiya, rngagi ku maah ku dmayaw.

  你何時要割茅草告訴我，我會來幫你。
• Smqqburung bi ka mhuma payay slaq pngkrbu ni pnrbagan.

  種一期二期的稻收割時很費時。
• Tqqcilus dxgal mhuma rbuqil kana ka seejiq alang hiya.

  那裡部落的人都在溼地種梧桐樹。
• Tmnqduriq ku ptasan ka laqi mu rmimu o malu sayang da.

  我安撫逃學的孩子現在好了。
• Mqeiluq ku tmurak ka powsa huaw, ungat qsiya mahun mu.

  我沒有水喝時就生吃黃瓜來解渴。
• Sqnqhdu mu qmita sasaw samaw ka rgrig wauwa Truku uri.

  我把太魯閣族在跳舞的女性像看電視一樣看完。
• Ga qmibuh kingal libu qmpahan hmaan na trabus ka hiya.

  他在除一分地要種花生的草。
• Iya psnqilit mami empgeeluk, qlici supaw ka taxa namu.

  不要爭著剝橘子，你們當中的一位去削蘋果。
• Qmnqilit ku lxi djima qnita mu o kla su ha lxi btakan.

  我所看的以為是在剝桂竹筍，原來是麻竹筍。
• Ttqiri wahir truwan mkaraw djima mu o mgsmay ku smqit.

  纏繞著我的桂竹爬的葛藤，我很費力的砍。
• Empqita ku smlaan tdruy mu, yaa manu ga na naqih pini?

  我要去修車廠檢查我的車，不暁得哪裡壞？
• Rudan ku sayang do qnqita dowriq mu o csrumaw hari da.

  我現在上了年紀，眼睛的視力有點模糊了。
• Pnqlqah mu mshjil bi seejiq ptasil ka qmamas ku pajiq.

  我做醬菜時，委託很重的人來踩壓。
• Empqlubung ku bowyak ga mkan sari qmpahan mu ka saman.

  明天我要去設在我田裡吃芋頭的山豬套腳陷阱。
• Tgqluli gsilung paru ga o asi ka asu musa mangal kiya.

  那在海中溺水的必須是船去搭救。