查詢

句子 23,250 筆

• Pgrahul nhari ka dmbbiyax mha psdka tmalang gaga.

  那要去賽跑的青年趕快組隊。
• Dmrajing huling ga o niqan ka wada qyutan huling.

  那挑釁狗的人，有的被狗咬了。
• Knrakaw qnita dowriq mu shiga o huya ku takur da.

  我昨天眼花得差一點跌倒。
• Msaang qmita seejiq ka rungay o mrranaq dqras na.

  猴子看到人生氣時，臉紅得像火焰一樣。
• Tgrapit bhgay snbu tama su ga ka lala sbalung na.

  你父親射的白面鼯鼠公鼠多。
• Ma su praraq rmngaw knan, ngalan saku mqpuhir ga!

  你怎麼對我大聲講話，你把我當作耳聾喔！
• Ma su sqnraraq rmngaw mqpgi ka aji qpuhir seejiq?

  你為什麼把不是耳聾的人當作耳聾，大聲的說話呢？
• Mkmraraw ku ga niqan bgiya musa qmpahan ka saman.

  明天我去田裡想繞過有虎頭蜂的地方。
• Mkmraraw su musa qmpahan mgrbu o dwian su hay ga!

  你延遲去田裡是想偷懶齁！
• Hbagan yayu ka baga mu o ‘ras’ msa sriyu ka dara.

  我的手被小刀割傷時，血就「ras」的噴出。
• Saw skratuk rudux uqan na ka payi mu nngalan ina.

  我親家母總是吃雞板油。
• Seejiq ga o ida wana hiya ka emprrawa alang hini.

  在這個部落吵鬧的人總是他。
• Mgrawa laqi mu rrawa na rngayun snalu ka laqi su.

  你的孩子像我孩子一樣喜歡玩玩具。
• Tmrbangay bi ka seejiq ki o ungat malu endaan na.

  說很後悔的那個人是因為沒有做過好事。
• Mkmrbu namu ka musa pngahi o mha ku yaku uri hug?

  你們想夜行去釣魚的話，我也要去好嗎？
• Mnrdax keeman ka pngrah ga o jiyan do emphing da.

  在夜間閃亮的星星，白天就消失了。
• Kmrdrat ku bi lmpax pupu o ungat lpaxan mu rdrat.

  我很想用粗磨石磨斧頭，但我沒有粗磨石。
• Tmnrgraw ku tqian mirit ka mk5 jiyax bitaq shiga.

  到昨天為止，我花五天做了羊休息的橫條。
• Tnrgraw srakaw kha ga o msalu srakaw sapah tqian.

  有那麼多床橫條的主人是做旅社用的床。
• Ga tgrgrig lmingis ga o laqi ga mskribug buan na.

  那邊哭邊跳的孩子是在纏著他媽媽去。
• Rhngi bi kmaraw ka llingay sapah, aji ttmay quyu.

  要好好清理房屋四周使它不遮蔭，讓蛇不能進來。
• Gnrhiq mu lmukas ka pila o marig ku kingal sapah.

  我賣楠樹皮賺來的錢買了一棟房子。
• Ini psixal ka seejiq o saw skrhngun tleengan dha.

  有禁忌不讓人進門的人總是在家門口坐著。
• Dmrhrih qmlubung ga o ini angal ana kingal samat.

  那些馬虎設套腳陷阱的人，連一隻獵物都捕不到。
• Mqmribaq su rmngaw knan o rngaw binaw bhangay mu.

  你想對我說隱喻的話，講看看我來聽。
• Mgribaw tdruy tgjiyal ka ribaw kikay mkari dxgal.

  挖土機的履帶像坦克車一樣。
• Gnrigaw su mkrhngun seejiq mdawi o manu bnrih su?

  你挨家挨戶遊手好閒有什麼益處？
• Mrrigaw nami nanak ka qmpahan endaan bgihur paru.

  我們各自去巡視被颱風侵襲的田地。
• Rudan ku do ini pnegrigaw qnita dowriq mu uri da.

  我老了，我的眼睛不會飄來飄去看了。
• Ma su prigaw mklealang laqi kuyuh, ini su slhbun?

  你怎麼讓女兒到各個部落四處遊蕩，你不擔心嗎？