查詢

句子 23,250 筆

• Dmpxal bi mkan nhapuy kingal jiyax ka dhiya gaga.

  他們那些是一天只吃一餐的人。
• Tgpxal bi meuyas ni ini npusal meuyas ga o msiqa.

  那唱一次就不唱第二次的人是害羞。
• Tnqabil sapah btunux liwas ga o lala bi dnuuy na.

  那貼大理石板房屋牆壁的主人，是有錢人。
• Qdaaw mu qmpahan mu ka sudu knbwaxan trabus gaga.

  那些剝過的花生殼我要丟在我的田裡。
• Tgqahur bi bali qqahur ga o mrata ga qmahur pais.

  那在投擲手榴彈的是軍人在向敵人投擲。
• Ini tduwa spqala phiyug ga pmkayan sapah ka laqi.

  不可以讓孩子站著凝視妨礙做家務事。
• Mgqalang su qqalang na tbgan bowyak ka lupung mu.

  我朋友養山豬做的圍欄像你做的一樣。
• Qngagaw ta ka libaw glaqung baki mu ga elug hiya.

  我們要跨過我祖父在那路上設置的雉雞套頸陷阱。
• Ga msnqapah buan empgeeluk ka laqi o emppglingis.

  孩子為了搶著黏媽媽而互相哭。
• Ga tqqaraw msaang laqi ga smttunux ka dbaki gaga.

  那些爺爺都在罵吵鬧的孩子說住口。
• Dmqatak baga smpung knparu sapah ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族張開雙手量房屋大小。
• Gmqatak ku cinun smmalu o kingal jiyax 3 hnyigan.

  我只做理經架上的V型柱一天三個。
• Mgqatak baga mu knbaraw qatak baga na ka tama su.

  你父親虎口長度跟我的一樣。
• Tgqaya bi elug ga ka kacing o ga dha seegul hiya.

  那在阻擋路的牛是他們拴在那裡的。
• Gmnqbling rmngaw nuda bukung ki o wada qrapan da.

  那個人對領袖造謠抹黑的行為被逮捕了。
• Qblnganay su lpungan su paru ka mnangal su rqnux.

  你捕過水鹿的事不要向你親家說謊。
• Tgqbubur kacing mrata tnbgan su ka malu bi qtaan.

  你所養的馬體型很好看。
• Qbrngaw mu yaku ka brihut miyah mkan qtapih gaga.

  在那邊吃后大埔石櫟的松鼠我來埋伏。
• Ga msnqcilus dxgal hmaan dha djima ka dhiya gaga.

  他們為了在溼地種植桂竹而發生爭執。
• Miyah sgqcilus dxgal mhuma rbuqil knan ka ama mu.

  我女婿來跟著我在溼地種植梧桐樹。
• Tnqcinuh xiluy kha gnutu ga o msalu qcinuh xiluy.

  堆很多鐵板的那個人，是鑄造鐵板工廠的主人。
• Gmqdqut papak kacing wiwil muhing ka seejiq gaga.

  那個人用鐵鍊鎖大象腳。
• Gqduriq mu pais tgliing ka lhngaw ga dgiyaq hiya.

  在那座山的石穴，是我用來逃避敵人的。
• Smqqgapi bi slung ka klbus lukus ni pdagit kuyuh.

  女性的綁腿及衣服下襬需要很多毛線來刺繡。
• Mqqhdu nami nak tminun kingal jiyax 2 ka brunguy.

  我們一天各自完成編兩個背簍。
• Ma su smqqhnga bi pslhbun rudan, gseesu hari hug?

  你怎麼以氣盛讓老人家擔心，穩重一點好嗎？
• Sqhngaan na msqar ka puniq do huya sbu seejiq da.

  他衝動的射擊槍時差一點射到人了。
• Dmptqicing dxgal qmpahan dha ka kana seejiq gaga.

  那些人都在背陽谷地墾地。
• Ga msnqicing dxgal hmaan dha blbul ka dhiya gaga.

  他們為了在背陽谷地種香蕉而發生爭執。
• Tgqicing bi ga ka dxgal o ga dha niqan kana kida.

  那背陽谷地都被他們居住了。