查詢

句子 19,233 筆

• “kmnayuh ku cih qmpah ni mha ku matas” msa ka laqi su.

  你的孩子說：「我做一點點工作再去學校。」
• Tnbgan su manu ka skbatu na kntbnaw krtun ka babuy su?

  你的豬肥得剁起來那麼大塊是餵了什麼飼料？
• Ttkbkuy na lituk qmpahan mhuma tlulug o ki sbrihan na.

  他種了一百甲葡萄園是他收入的來源。
• Kdmatan na bi smkaway ka laqi mowsa matas klwaan isil.

  他去跟要到國外留學的孩子道別敘舊。
• Gnkeapu mu gupun gmabal ka qngqay nii o malu bi jiyun.

  我用了這個工具拔爛牙齒很好用。
• Empkeebung nami kmari skuan bqrus siyusan su ka saman.

  我們明天要挖坑埋葬你父親的墓地。
• Ga tmkeebung kmari psrjilan na qsiya qmpahan ka dhiya.

  他們在挖改變農地的水圳
• Niqan yamu hiya hug wa? Wada ptgkeeman mhuqil rmbu ga!

  你們那裡有沒有人因夜間行走而死呢？
• Ini pnegkeudus hmaun hlpis dxgal babaw btunux ka uqun.

  農作物種在石頭上的淺土是不會活的。
• Ma su keepuan mimah sinaw ka ga niqan mnarux meeru da?

  你怎麼和傳染病患同杯飲酒呢？
• Tmnkha ku knlala tmukuy masu o wada sbaax bgihur paru.

  我播種的這麼多小米全被颱風摧毀了。
• Khaanay ta psku pila ka risaw psramal aangal na kuyuh.

  我們為準備娶媳婦的男孩存這麼多的錢。
• Msnkhaya nami qnbilaq tkuyan masu ddawi na ka snaw mu.

  我為了我先生懶得播種小米很少而吵架。
• Wada sgpkhma qcinuh lupung na smluhay ka laqi mu snaw.

  我兒子跟著他朋友學習刨平木板。
• Tnkhma ima ka aji lngu pnkhmaan ni tleengan qhuni nii?

  這個刨得不像樣的木椅是誰刨的。
• Ttkhma na tluan qhuni ka qbsuran mu snaw o mslikaw ba.

  我哥哥經常刨平木桌非常快。
• Pkhmaan mu ka qcinuh enjiyan seejiq o niqan teeci wah!

  我刨了別人用過的木頭時，有釘子餒！
• Gmkiwax ku seejiq euda psdka tmalang o msaang ka duma.

  我驅趕在跑道的人潮，有的人生氣了。
• Ma su spkiya peimah qsiya knan ka kacing ga stuq huaw?

  你怎麼讓我晚一點給很渴的牛喝水？
• Mmklabi ku mangal cihung dowriq laqi o “akay wah” msa.

  當我掀開小孩子眼皮取眼中異物時，他說，「好痛啊！」
• Malu kklawa na alang ka knsat o ungat slhbun ka alang.

  警察有能力維護部落，部落就沒好擔心的。
• Kleyngay ta spluhay tmucing masir btunux ka laqi snaw.

  我們讓男孩學習「kleyng」的鑿石頭。
• Gntukan kliling ka bubu rudux o maakliling ka wawa na.

  母雞配小種雞牠孵出來的小雞變成小種雞。
• Tgkmbaang bi hmtur elug euda ta ga o manu sun na haya?

  那從側面阻擋我們去路的人他為什麼那樣？
• Gkkmeumal na ptgayaw rmngaw ka seejiq ki o nhiya kiya.

  協調雙方妥協的那個人是他擅長的。
• Aji bi mnkla grung ka laqi ga o maaknegrung sayang da.

  那小孩子原來不知道獵物窄徑出入口，現在已經成為埋伏獵物窄徑出入口的行家了。
• Truku o ini pnegkndadal smmalu libu babuy kiyig sapah.

  太魯閣族不會在房屋旁邊蓋豬舍。
• Tmnkndadal ku btunux dowras smmalu pusu hakaw ka yaku.

  我用懸崖的石頭做橋墩。
• Pnkndux su layan gmimax mhapuy ka sqmu o malu bi uqun.

  你煮玉米加很多綠豆時很好吃。
• Ma su kneywa bi msaang ka seejiq ga da, teuqu balay o!

  你怎麼對那個人罵的那麼兇，很會嘔氣哦！