查詢

句子 45,425 筆

• Mknburux nanak musa mgsbu ka tama mu.

  我父親常一人獨自去打獵。
• Brxani peekan rdanan ka 1 rudux gaga.

  讓你父親獨自吃一隻雞。
• Kana saw bsbusug ga o stmaun bi manu!

  那些酒鬼的，有什麼可以依靠呢!
• Gmbutul mkan ini hlama ka alang hiya.

  那邊的部落是吃糯米飯不搗米糕。
• Asi kbutul kana ka uqun nami kmjiyax.

  中午時我們就吃糯米飯。
• Sbbutul bi knux na ka klgan dhquy su.

  你那種糯米很有糯米飯味道。
• Sknbuur mu sari bhgay ka buur munang.

  我把白莖芋的皮看成山芋的皮了。
• Sknbuwa mu masaq qmita ka buwa qsiya.

  我把水泡看成肥皂泡沫。
• Gbuwan mu sari gmabul ka brunguy nii.

  這背簍是我要用來裝仔芋的。
• Ini hari pnegbuwan ka sari pnhuma mu.

  我種的芋頭不會長很多仔芋。
• Mgbuwax dowriq mu ka buwax dowriq na.

  他的眼球像我的一樣。
• Mnegbuwax bi nkira ka buwax dhquy su.

  你的糯米正像新米。
• Pgbuwax dhquy mgay knan ka lupung mu.

  我的朋友拿糯米給我。
• Saw skbuyak pada kuxul na ka baki mu.

  我祖父老是喜歡肢解山羌。
• Ini pnegbbuyu ka dxgal o saw seeraun.

  不適合長雜草的田地令人欣羨。
• Sknbbuyu dha qmita ka knmalu masu mu.

  我的小米長的好到被他們看成是草叢。
• Ma su spbuyu ka payay su, embanah da.

  你怎麼讓你稻田長雜草呢，枯黃了。
• Ini pnegcik msaang sjiqun ka baki mu.

  我祖父不會發出「cik」的生氣聲罵人。
• Mkmscimu ku bi damat o ungat ka cimu.

  我想在菜裡放鹽卻沒有鹽巴。
• Gnciq mu meytaq qsurux ka beytaq nii.

  這鐵刺桿是我用來「ciq」刺魚的。
• Nii ku tmciq bling djima qmrak kangi.

  我在「ciq」刺竹洞抓蝙蝠。
• Gmtrcir pstgli tujiq ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族專在屋簷「cir」的集雨水。
• Ana do ntrcir cih ka qsiya da msa ku.

  我期待至少會「cir」滴點水。
• Pntrcir smli asu qhuni ka qsiya nami.

  我們的水是「cir」滴集在木製水槽裏的。
• Gncicis mu psquyux qmpah ka lukus mu.

  我的衣服是曾用來冒著雨工作受「cis」淋溼。
• Saw skcsdudul ana bilaq uuda ka hiya.

  他老是連小事也提早做。
• Csduli gmabul ka djiyun su musa mksa.

  你狩獵要用的提早打包。
• Gmncsiyus ku idaw paah bilaq ka yaku.

  我從小就炒飯。
• Stciyus quci knux snowlan ka baki su.

  跟著爺爺後面會有臭屁。
• Csngyai cih rmawah ka bling sapah su.

  你家的窗戶打開一點讓空氣近來。