查詢

句子 2,447 筆

• Prmusay ta dqras msaang binaw huling ga, mkla qmita o!

  我們給狗滿臉凶相看看，會看喔！
• Skaya ni tjiyal tbabaw ka qbhni o rap rap msa bhangan.

  鳥在飛後被套腳陷阱捕到時，會聽到「rap」的聲音。
• “nrapit bi ka qay ta gbiyan hki” msa ku o balay bi da!

  我說：「希望傍晚能吃到飛鼠肉，真的吃到了。」
• Hmut msa ‘ras, ras’ dmuuy ini elu pila ka duma seejiq.

  有些人花錢「ras, ras」地揮霍無度。
• Msnrgrig ku ini ku kla rmgrig do msaang ku knan nanak.

  我因不會跳舞很自責。
• Qmribaq ku rmngaw hyaan quri wauwa na o sita huya msa?

  有關他女兒的事，我想對他說隱喻的話，不知他會怎麼回應？
• Tnribul quyux kha gutu ga o hiya ka msalu lukus quyux.

  那堆那麼多雨褲的主人，他就是製作雨褲的。
• Dmpriqaw dowriq msaang ga o ga msnmanu o ini kla kana.

  那些瞪著眼生氣的人是為了什麼，大家都不知道。
• Aji ku mriqaw msaang laqi ka yaku, knhwayun mu rmngaw.

  我不會對孩子瞪眼生氣，我會慢慢的告訴他。
• “trplaay ta psbhgay ka laqi kuyuh” msa su o hhyaan su?

  你說：「你要讓你的女孩皮膚白皙」，你要幹嘛？
• Paah tmrungut btunux ka tama mu do ini usa tmsamat da.

  我父親自從去找鐘乳石後就不去打獵了。
• “mrurut ku qbrangan mu rungay” msa su o mha su knuwan?

  你說：「我要做埋伏猴子的掩體物」，你什麼時候要去做？
• Slusan muda bbuyu ka qwarux o ‘rus, rus’ msa hnang na.

  拖拉黃藤經過草叢時會發出「rus, rus」的聲音。
• Nkbgu bi qsurux balay ka mahay ta ska hidaw hki msa ku!

  我希望中午能喝U+9BDD魚湯!
• “Miyah sgcimu breenux ka Truku sbiyaw”msa ka duma kari.

  有些話說：「以前太魯閣族會到平地找鹽。」
• Kani kdgit gupun na mtaqi keeman ka snaw ta hki msa ku.

  我心想我的先生夜晚睡覺時不齒聲有多好呢。
• Mmeeniq ku bi rklu ga o tayal dma mu, yahan wah msa ku.

  我正要住在山漥時我做很多噩夢，我想暫時不住。
• Tteetung dha smngahan o “kaway namu utux”sun mu msaang.

  他們經常譏笑眼瞎，我罵他們說：「等著神明的咒詛吧。」
• Negatuk bi bubu rudux mu ka tama rudux na hki msa ku.

  我希望他的公雞能夠配我的母雞該多好。
• Sai cih psgeeguy embahang ka kari na, sita msa manu.

  去竊聽一點他講的話，他究竟在講甚麼。
• Mtgrgar taan ka qmpahan do empgsmay ta qmdrux msa ku.

  我想一旦土地有很多碎石我們必會辛苦地把它堆成石牆。
• Nkgumuk ta bi ka gaga msa su o asi ka niqan daqut su.

  你希望那蓋子是你的，你必須要有錢。
• Alang nami hiya o gmnhadut dxgal pais ka maduk tmsamat.

  我們村子追趕獵物到敵人的獵場上。
• “Musa ku ptasan o mkmhaluy ku mgrhibung”msa ka laqi mu.

  我的孩子說：「我去學校想穿黃色衣。」
• Hshasaw ta msaang ka kuyuh msa ku o saw sgealu taan da.

  我對妻子衝動生氣看了覺得好可憐。
• Tmnhasaw ku msaang laqi mu o ki wada smgila bi euda mu.

  我罵我懶散的孩子耽誤了我要做的事。
• Hblanay ta hi ka btunux ga msa nami o wada mstrutug da.

  我們以為讓石頭就在那裡龜裂時，但已經滾下去了。
• “thdagun mu mgul hi ka kacing”msa su o ya aji emphuqil?

  你說：「要把牛綁在外面曬太陽」，不會曬死嗎?
• “empeiril dowriq su ka empkeetung”msa ka msapuh dowriq.

  眼科醫師說：「你左眼睛會瞎。」
• “mkmpkacing ku wiwil muhing tmabug” msa ka seejiq kiya.

  那個人說：「我很想養象。」