查詢

句子 15,211 筆

• Gmnrabung ku sapah plabu ka yaku o bsiyaq nniqan mu do ini srrabung da.

  我租過潮濕有霉味的房子，我住久了就沒有潮濕霉味了。
• Gmnrait ku pgqiri rhngun sapah su ni ki nusa mu o mhraw ku sskla tdruy.

  我經過你家門口探頭看一下就走是為了趕上車。
• “kmrait ku mtutuy mgrbu” msa ka seejiq ga o smdangaw hidaw ga mtaqi na.

  那人說：「我想要早上很快起床」，但太陽升高了他還在睡。
• “emprana naqih ka mnarux su” msa ka msapuh o asi kngkuung lnglungan mu.

  醫生說：「你的病會惡化」，我就心灰意冷了。
• Kngkingal idas o 10 kbkuy pila ka pnrana mu mgay dmqeepah Qpahan nsgan.

  鄉公所的公務員，每個月我調薪了一千元。
• Mha ku sgrangay qmita rgrig Mgay Bari ka saman o meadas ku 3 hiyi laqi.

  明天我跟著去觀賞感恩祭的舞蹈表演時，我要帶三個孩子去。
• Kmnrbruk ku mayig samat qmita sunan o kla su ha mayig su rhiq prhuping.

  我把你看作是在火焰上燻獵肉，原來你在燻肉桂皮。
• Mmrbu ku ka musa mapa bunga o asi lu ‘maq’ quyux paru do ini ku usa da.

  我早上正要去揹地瓜時，突然下大雨我就不去了。
• Tgreyray bi hnyigan ka wauwa ga o mlukus pskrut do mdka kdayu qtaan da.

  那身材消瘦的小姐穿緊身衣，看起來像螳螂一樣。
• Trribaw tdruy kacing ka smlaan dha kana do smmalu ku qbubur na ka yaku.

  他們都在製造牛車的輪子時，我就製造車體了。
• Gnrimu mu wauwa pskuxul risaw o biqan kuna qabang snurug ka bubu risaw.

  我介紹讓小姐喜歡男孩，男孩的媽媽送我粗被毯。
• Mmrimu ku bi wauwa mdrumut bi tminun ki o “dangi dha ki da” sun ku dha.

  我正要討好認真織布的小姐時，他們對我說：「她是別人的未婚妻了。」
• Tmringat su laqi na asaw kusa ga, ga lmingis ka bubu na o ini su gealu?

  你因債務擄掠他的孩子來抵債，他母親哭了你不可憐嗎？
• Sqnriqi na puniq na nanak rmiqi ka puniq mu do ini ku sruwa pksiyuk da.

  他把我的獵槍當作自己的獵槍一樣弄彎，我就不再借給他了。
• Mnsa ngangut ka Truku sbiyaw o prisuh pusu pneurung sapah ka sulay dha.

  以前太魯閣族上過廁所後，他們的屁股擦在房子撐柱的底部。
• Asi krklu kana ka dxgal mu yaku do tgaaw saw hmaun rklu ka hmaan mu da.

  我的地都在窪地，我種的都是適合在窪地種的農作物。
• Tmnrnabaw ku bsrux tmabug mirit o spdka dha rnabaw kliyut smkuxul mkan.

  我採了構樹葉餵羊，牠們把它當桑葉一樣的喜歡吃。
• Gnrngrang mu btunux tksadu qmdrux ka pila o kingal jiyax 30 kbkuy pila.

  我在石子地受雇砌石牆賺來的錢，一天三千元。
• Nii ku tmrrngrang btunux qmpahan mu qmdrux ungat bi jiyax mu ka sayang.

  我今天正在為我的石子地砌石牆，我沒時間。
• Gnrngring su mhulis pksaang ka paiy su o, ana sayang ida ga smku sunan.

  被你咧嘴大笑而生氣的你的祖母，直到現在還記在心裡。
• Isu laqi kuyuh ga, kkrngring su mhulis brah hbaraw seejiq o qsqia hari.

  你身為女孩的在眾人面前咧嘴大笑，客氣點吧！
• Rrowkan kuna ka seejiq ki ga, ana balay ka kari na do ini ku snhiyi da.

  對我吹牛的那個人雖然對我說真話，我不信了。
• Rmngaw ka msapuh o “empknarux su dguq ni emprqruq ka waru su” sun kuna.

  醫生對我說：「你會患氣管炎，並且你的喉嚨會出聲。」
• Iya psnrqun pila alang ka bukung namu embbruwa, ima msa gaaw hyaan han.

  不要因你們的村長貪污而吵鬧，誰叫你們選他。
• Pgrsug bi buwax lubuy knan ka seejiq ki o “gisu saku rnagun ga” sun mu.

  給我見底白米袋的那個人，我對他說：「你在取笑我吧！」
• Sknrubang mu rqnux ka rubang durang pada do mngraq sun kuna tama mu da.

  我把水鹿的套頸陷阱圈像山羌的套頸陷阱圈一樣做時，我父親對我說：「白痴！」
• Pgrudan djima knan puyun mu tutu hlama ka lupung mu o ini ku phapuy da.

  我朋友送我老桂竹要煮竹筒飯，我不煮了。
• Tmnrumu ku rmangay kntbnaw babuy mu o shngian mu ka rbuk pnmkay tmabug.

  我欣賞我肥嫩的豬，使我忘了照料飼養的勞累。
• Embiyax ku siida han o gmnrurul ku mapa 3 mneudus ka mirit paah dgiyaq.

  我年輕的時候，我把三隻山羊從山上一次揹下來。
• Truku seuxal o ana mtgruwan ini dpi ka sapah o ungat seejiq hmut mtmay.

  以前的太魯閣族雖然房屋沒關看得到室內，沒有人隨便進入。