查詢

句子 15,211 筆

• Knpealix na likaw tmalang o sgnaah na nbukuy bi ni bitaq tnweela balay.

  他快跑的從最後面超越到最前面。
• Tppeetung dmangar qowlit kana o muda ku peetung qmlubung mirit ka yaku.

  大家都在設置間隔大的老鼠石壓陷阱時，我就設置間隔大的山羊套腳陷阱。
• Msnpgriq nami pspung knkla asu meapa asu skaya tmgjiyal o yaku ka muda.

  我們去考開航空母艦證照時，通過的是我。
• Smpphpah bi ka smkaway bqrus seejiq o ungat saw kika gaya Truku sbiyaw.

  告別式時常用很多花，以前太魯閣族沒有這樣的傳統習俗。
• Ga sgpksiyuk sapah lupung na mangal knsyukan sapah ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊跟著她朋友出租房子拿租金。
• Gnplealu tmlhbun kmari ka btunux ga, rhnagan paah bukuy do mstrutug da.

  那石頭部份挖開鬆動的從後面撬起時，會滾下去了。
• Kmnpluh ku muhing qmita tama mu ga tmqpuji puhak ngusul swayi mu kuyuh.

  我把我父親在挖我妹妹的鼻屎看作是在穿鼻洞。
• Msnpowda ku baga bluhing btaqan ku lingas do smmriq ku tmninun bluhing.

  我因用手摸簸箕而被細刺刺到時，就怪編簸箕的人。
• Sknpowsa mu qlubung bowyak ka kumay o “emptjiyal inu kida” sun ku tama.

  我把設置捕熊的陷阱像設置捕山豬的陷阱一樣時，爸爸對我說：「這樣怎麼會捕到。」
• Tmnprat ku embahang hnang kksa mneudus o ngiyaw ka ana prat ini bhangi.

  我聽過動物「prat」的腳步聲，只有貓連「prat」聲音都聽不到。
• Mgpririh bgurah lukus laqi su kngkingal iyax sngayan ka laqi lupung mu.

  我朋友的孩子像你的孩子一樣，每週換一次新衣服。
• Pslmuxun mu dmangar qowlit yaku nanak ka ssiyaw qmpahan trabus mu hiya.

  在我花生園的周邊，我自己要一個一個設置捕鼠的石壓陷阱。
• Kpnui smkuxul taxa wauwa binaw risaw niqan dangi ga, ini snbrih duma o!

  讓已定情的男孩迷戀別的女孩看看，有些不會在意定情對象囉！
• Mnegqaguk bi baga mkan butul ka Truku “kika malu bi kuxul ta mkan” msa.

  太魯閣族喜歡用手抓糯米飯糰來吃說：「這樣吃起來心情好。」
• Sqphanay ta qnabil sapah su ka patas pgkla psmiyan Mgay Bari Truku hug?

  讓我們在你的房子牆壁上，張貼太魯閣族感恩祭的海報好嗎？
• Qnqatuk na mangal pila pnsku rudan ka swayi mu snaw ki o ki sqrinut na.

  我弟弟把父母所有的存款全部獨占，是他貧窮的原因。
• Musa ku sgqdal nhapuy lupung mniyah lpungan mu o mqras bi ka lupung mu.

  我陪著朋友請他的客人吃飯，我朋友很高興。
• Qmnqhdu ku qmijing ina mu 3 do asi ku sa ‘wax’ knlhkah ka lnglungan mu.

  我娶完了三個媳婦後我發出「wax」的聲音，心情就輕鬆了。
• Qmnqhruy ku qmita euda mu ka tdruy ki o kla su ha muda ptucing qngqaya.

  我以為那車子阻礙我的路原來是在下貨。
• Mha ku sgqipit djima baki mu ngalan bhniq tbabaw o niqan bi 50 hnyigan.

  我要去向我祖父那裡要細小的桂竹，做捕鳥套腳陷阱的彈跳桿約有五十支。
• Ga msnqiri mkuy aga “gasil” msa ka taxa o “qnawal embanah” msa ka taxa.

  他們為了綑綁三叉箭一個人說：「用繩子」，另一個人說：「用銅線」而發生爭執。
• Mqmqmul nanan dmanga laqi ka baki mu ga ulan narux brah o ini ku sruwa.

  我患有肺病的祖父想用咀嚼物餵食小孩，我不願意。
• Qmita ku mtgqngqaya paru rqnux ka napa nirih mu qbsuran o tayal ura mu.

  我看到我堂兄揹的鹿鞭露出時，我很羨慕。
• Qrngasay ta smquri ka rijig pucing msa ku o “ini tduwa” msa ka tama mu.

  我想亂削刀柄，我父親說：「不行。」
• Mnqthur ni baka ghyian kana ka blbul mu do sbaax ptakur bgihur paru da.

  我種的香蕉都粗的要結香蕉時，都被颱風吹倒了。
• Pnqthur su manu ka rbuqil su gaga pndkaan ta mhuma o ma rqling naku na?

  你的梧桐樹用什麼使它長粗，我們同時種的，我的怎麼還是細呢？
• “tqlanay ta haka laqi ga kgguun mnarux rudan na gtgut sapah ta” msa ku.

  我在想：「我們來領養我們鄰居父母重病的孩子。」
• Mnquru ku bi musa qmlubung ka qrunang dha ini sruwa o mkray ka nksa mu.

  我越去他們不允許設置陷阱的獵場，我就獵的越不順利。
• Dmptquwaq lubuy powci smais tnquri trabus ka dhiya o tmquri ku ka yaku.

  他們是專門縫裝花生的麻袋，而我是負責裝花生的。
• Gnsquwaq mu gmlawa ka cyaqung mkan trabus hana mu nhuma o sqhaan ku da.

  我喊叫嚇跑來吃我剛種花生的烏鴉時，我沙啞了。