查詢

句子 20,490 筆

• Mgpring laqi su snaw biyax hiyi na ka laqi mu kuyuh.

  我女兒的身體像你兒子一樣硬朗。
• Mgpruq bubu su drumut na mruq kuwi pajiq ka payi mu.

  我祖母像你的媽媽一樣認真的捏死菜蟲。
• Qmnpruq ku 5 ka tutu kalat o “ana 3” msa ka baki mu.

  我想開五罐鳳梨罐頭我祖父說：「三罐就好了。」
• Psjilaw mu tunux na ptpnu ka tama su ga mnarux gaga.

  我要把你那生病的父親頭部墊高放枕頭。
• Tmnpskray bi hmici kari kklawa mu dxgal ka rudan mu.

  我的老人家留下嚴厲的遺言要我保護好土地。
• Knpslumux na tminun brunguy ka baki mu o mslikaw ba.

  我祖父一個一個所編的背簍，編得很快。
• Spslumux na rmibaw ka qlaqung dgiyaq o tjiyal balay.

  他一個一個設置藍腹鷴的套頸陷阱，很容易捕到。
• Pslmuxan mu tminun ka brunguy o kingal jiyax kingal.

  我一個一個編的背簍一天一個。
• “psruun misu” sun mu ka laqi mu o pweela lmingis da.

  我對孩子說︰「我要打你」時，就先哭了。
• Prajing kmrmux ka pais do tppstuq hakaw ka mrata da.

  敵人開始發動攻擊時，所有的軍人就切斷橋樑。
• Sknpteeru mu bngbang sapah ka dnamux biyi puyan uri.

  我廚房的屋頂也像更換屋頂一樣用鐵皮蓋。
• Empkeekan bi ka laqi ta siida, asi mu ptgliqi nhari.

  當我們的孩子正要打架時，我馬上把他們架開。
• Yaa hmuya hki, tppudu dowriq kana ka mnswayi dha ga?

  不知什麼原因，他們的兄弟姊妹都患了視障？
• Pdulun mu qmarik ka pahing ruru hahas skaya bi gaga.

  那很愛飛的番鴨，我要剪掉牠的翅膀。
• Wada ptgpurug kumay mhuqil ka laqi qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的孩子因跟蹤熊而死。
• Rudan Truku sbiyaw o asi ka madas pusi musa tmsamat.

  以前太魯閣族的老人家去狩獵時，必須要帶放置火藥的小皮包。
• Mnpusi shiga ka tdruy mu o saun mu psmalu sayang da.

  昨天我車子被弄扁了，今天我要拿去修理。
• Asi bi ptgpusi npxan btunux ka tdruy pupuk kahaw mu.

  我機車被石頭壓扁了。
• Smnpusiq dowriq ka tatat huling mu o nru huling dha.

  我的狗仔得眼屎是別的狗傳染的。
• Gisu ku tmpputut tmgsa laqi mu smmalu sapah ka yaku.

  我在敎我笨拙的孩子蓋房子。
• Ppuyaw mu huling su musa bi rungay ka pada gaga hug?

  你那很會獵猴子的狗，讓我去「Puy! Puy!」唆使牠獵山羌好嗎？
• Ppxal mu mgay sunan ka kingal lubuy buwax dhquy nii.

  這一包糯米我一次送給你。
• Gmnqaguk ku quci rudux psaun mu hmaan pajiq ka yaku.

  我鏟了雞糞施在種的菜園上。
• Mnegqalu bi guma ka payi mu spcsiyus na sinaw rudux.

  我的祖母很喜歡用芝麻油來炒麻油雞酒。
• Pgqamas kingal tbaqa pajiq knan ka payi mu bubu ina.

  我的親家母給我一缸的醃菜。
• Pnqamas mu sunan ka malu bi uqan, baka bi knrmun na.

  我請你醃的很好吃，鹹度剛好。
• Iya psnqamas qsahur samat marih, ma namu saw maaduk!

  不要為了醃獵物的內臟而洩氣，你們觸犯禁忌喔！
• Tmnqamas ku qusul lala nangal mu ka hngkawas sayang.

  我醃了很多蕗蕎，今年我收了很多。
• Gqapal su mtutuy ka musa bbuyu o emphjiyal su samat?

  你去打獵動作慢吞吞的話，你會獵到獵物嗎？
• Tqqaqa tluung malah kana o mstkmu ku tluung ka yaku.

  都在張開腿烤火，我就縮著身體坐。