查詢

句子 23,272 筆

• Ana rudan ka payi ki o mnegqita bi thiyaq dowriq na.

  那祖母雖然老她的視力看遠處很清楚。
• Pnslhayan na qmiyut ka laqi na o maaqiyut seejiq da.

  他讓孩子習慣咬變成會咬人了。
• Mgriq su tdruy o nqlahang su nanak ka aji su hyhuya.

  為了避免出事，開車時你自己應該小心。
• Musa namu pngahi o pqlahang mu sunan ka laqi mu hug?

  你們去釣魚時，請你注意我的小孩好嗎？
• Qqluli dha yayung hiya o ini srahuq kngkingal jiyax.

  在那河水溺水的人，每一天都發生。
• Saw qluway qmpah ka seejiq o msula hari kkeudus dha.

  工作無力的人，生活所需比較缺乏。
• Qmagas o kika srisuh waray cinun patas qabang Truku.

  薯莨是太魯閣族人用來染織被毯線的顏色。
• Kana qqmagas ga o jiyun rmisuh kaji tqsurux gsilung.

  所有的薯榔是用來染漁網的。
• Nqmul su baga knan binaw isu ga, empaaki klimu su o!

  如果你用手堵住我的口看看，你會倒楣喔！
• Payi mu o sqnqmul na qabang mgay ka lukus pniri uri.

  我的祖母把浮織服像被毯一樣大方的送。
• Emptqnaniq sun ku dha ka yaku o quru bi ka dhiya da.

  他們說我很貪吃，其實他們更貪吃。
• Tqqnaniq lmabu kana ka dhiya do asi ku hjiq yaku da.

  都貪食物打包時，我就讓了。
• Mmqpah ku dmuuy tdruy qrngul do asi ku lu mnarux da.

  我正要做駕駛火車的工作時，我突然生病了。
• Nqpras ka sapah mu o wada hrahan runug paru snii da.

  我水泥蓋的房子被最近的地震摧毀了。
• Tqqpuhir birat kana ka laqi su 5 hiyi o hmnuya kida?

  你的五個孩子都耳聾，因做什麼造成的？
• Qpuring wauwa mha rmgrig ga o pnaah kngkingal alang.

  那團要跳舞的小姐是來自各個部落。
• Nurul na ka kukuh o sqpurus na seejiq ka kuyuh kiya.

  那婦女所留的指甲是用來抓傷別人。
• Gmnqrahu kmari dxgal mu ka arung o aji kingal balay.

  挖空我土地的穿山甲不只一隻。
• Qmnrahu kmari dxgal su hika bowyak o mn2 mu mlug da.

  挖空你那塊土地的山豬我兩次撞見。
• Hmut mqsqsaq qnpahan na ka seejiq ki o tnqral qmpah.

  工作做得不確實的那個人是打瞌睡的人做的。
• Gqrangas mu bunga qnqan qowlit mhapuy ka uqun rudux.

  雞要吃的，我要用被老鼠亂啃的地瓜來煮。
• Hmut mqqrangas qnqan qowlit gmiya ka sibus nhuma mu.

  我種的甘蔗都被大田鼠隨地亂啃。
• Dhiya ga o stngian sagas ka sqrangas dha mkan sagas.

  他們那些人西瓜吃膩，他們就亂啃。
• Gnqraqil nami kumay ka pila o wada nami pssgan kana.

  我們剝熊皮賺來的錢，都分給了每一個人。
• Ttqraqil na pada ka baki mu o ngalun na lubuy lumak.

  我祖父經常剝山羌的皮是拿來做煙袋。
• Dmptqrqur qngqaya ka dhiya ga o ki sbrihan dha pila.

  他們那些人是製造鑽洞器賺錢的。
• Tgqruy ku pusu pdu ka qmburang rungay o ini bi qita.

  我藉著山棕樹躲藏埋伏猴子，絕不會被看到。
• Tqqsahur kacing kana do marig ku buut traun ka yaku.

  大家都在買牛的內臟時，我就買牛的軟骨。
• Hkawas do mha ku sgqsiya smmalu slaq breenux uri da.

  明年我也要在平地引水做水田。
• Ana malu bi ka kari mu hyaan o qmnqsqus na lmnglung.

  不管我對他說的多好，他覺得我是在抱怨他。