查詢

句子 23,250 筆

• Nsbngut su hngali hari, ma su sbngut babaw damat.

  你應該過去一點打噴嚏，怎麼在菜餚上面了。
• Psbhgay bi ka seejiq o ini psbngux knux na txaun.

  愛乾淨的人不會使人聞到體味。
• Isu ka gmnbowluk gmaaw wawa rudux tama mu hay ga?

  是你挑我父親毛稀少的小雞，是嗎?
• Kkbownuk na ka tmbgan o asi ka ptngian bi tmabug.

  如果要讓家畜養的很肥必須要養的很飽。
• Tbqbaq na brayaw ga, thuman dowriq do lmingis da.

  他忙於取姑婆芋莖眼睛被沾到而哭了。
• Msnbrbar nami msluluy ga tmmasu ka yami kuyuh mu.

  我和妻子因螻蛄吃小米根莖的事發生爭執。
• Pnbrbur mring ka gluq ruciq o mkeangal bi trmaan.

  污垢被汗弄濕容易清洗。
• Sknbrbur na mnbasi kuyuh na ka mnbasi lpungan na.

  他為朋友哀悼也像觸動自己對亡妻的哀慟。
• Sbreebu na entaxa ka tnbgan na o aji lngug Truku.

  放他所飼養的去破壞別人的東西這個人不是人。
• Brhanay su pstmay rsagan ka wauwa su, laqi bi na!

  別讓年輕人「bruh」進入你家向你女兒提親，她還小!
• Kana bbsbus bbuyu ga o knrihan ramang miing kuwi.

  所有被翻的土都是深山竹雞扒土找蟲的。
• Tmnbsiyak nami dmamux sapah lupung paru ka shiga.

  昨天我們匆匆忙忙蓋親家的屋頂。
• Bsqranay saku haya ka puniq tnqrian mu bali gaga.

  別把我裝好子彈的那隻槍射擊。
• Knbsus smbrangan na sbeytaq pais o tklihug bukuy.

  他的茅槍「bsus」刺穿敵人的背部。
• Mgbsus su bbeytaq na smbrangan bowyak ka tama mu.

  我父親用茅槍「bsus」刺殺山豬像你一樣。
• Qnbtriq ruru bnarig na o asi kkingal liwas urung.

  他買了一大鍋的鴨大腿。
• Iya btaani pskluwi dhuq ka baki su, pglai rmngaw.

  不要突然「btut」地去你岳父家，要事先通知。
• Saw skbubung dqras miisug thdagan qmpah ka kuyuh.

  婦女們工作時老是蒙面怕曬太陽。
• Mgbulang siyang babuy ka siyang bowyak nangal mu.

  我捕到的山豬的肥肉像豬的肥肉一樣。
• Mkmpbulang nami qmpah dgiyaq sipaw ga ka enduray.

  我們過幾天想在對面的山打赤膊工作。
• Musa sgbulang kuyuh ga trima ka snaw o niqan hug?

  會有男人跟著脫衣的婦女一起去洗澡嗎?
• Nbulih ku bi tngi hki msa smeura ka ga uqun uray！

  饑餓的人羨慕說我希望能夠吃飽有多好呢！
• Pcingan btunux ka langu qsiya o ‘buq ’msa hmnang.

  石子掉落積水中發出「buq」聲。
• Bqbqun mu hmgluq ka erut hligan, prihun mu qthur.

  我要搖動拔掉曬衣架的柱子，要換粗的。
• Tmnbuwa ku rmangay mtalux qbulit hrigan mu qsiya.

  我在玩倒水在熱灰中起的泡。
• Kmnbuwan sari bhgay buwan sari qluqun ka laqi su.

  你的孩子把白仔芋當作是里仔芋。
• Tgcit bi smagi huling ga o mkla bi tmabug huling.

  這比較會「cit」呼叫狗的人是很會養狗的。
• Cyuan ka hakaw utux o skhupung baga msa ka rudan.

  老人說用食指指著彩虹會斷。
• Ncsiyus binaw patus su ga, isu ka buun pais do o!

  如果你的槍不擊發看看，你會被敵人擊中喔!
• Ungat bi snngian mnegtdahung bi ka hiyi kuyuh mu.

  我妻子身體碰不得很容易瘀傷。