查詢

句子 27,384 筆

• Alang nami o mrruyuk nami nak ka mgsbu samat.

  我們部落各自潛伏獵射獵物。
• Tnruyuk kumay ki o lala kumay wada na nglang.

  潛伏獵射過熊的那個人，已經獵到許多熊了。
• Prxrax btunux psluhay qmdrux knan ka tama mu.

  我父親讓我在滿是石頭的地方磨練我砌石牆。
• Skneacih na smbu ka buji na wada mtneuda isil.

  他射歪了當作差一點射中的。
• Empeaduk su alang knuwan? Mdngu rqsug kana da!

  你何時率領部落的人去打獵?都想吃山肉囉!
• Speaga na psalu knan o ini kla smmalu ka hiya.

  他託我製作三叉箭是因為他不會做。
• Aji na qqseagiq mdakil ka slaq o naa huya sun?

  為了不使水稻長不齊, 要如何呢?
• Kana ekeaki usik qapal o psgeegun ngalan ghak.

  那些老薑都挑選拿來當作種苗。
• Iya psneama rmngaw, saw kika nixan namu nanak.

  不要為了女婿而爭執，這是你們自己堅持要的女婿。
• Asi anak pngkingal mneudus babuy ka lupung mu.

  我的朋友單獨拿一頭豬。
• Mkseanak bi nanak lnglungan na ka lupung gaga.

  那朋友的心是獨來獨往的。
• Peanak rima pnniqan ka pnsramal ini tuku sgun.

  為了擔心不夠分就另外單獨預備五份要分。
• Knseangu nami o ana mnxal ini nami plaqi kari.

  我們對弟媳的親切連一句話我們都沒有指責她。
• Teariqi binaw puhak baun ga, ki knsburaw na o!

  把剛出來的南瓜弄成疤痕看看，馬上就會腐爛。
• Mnkiyux hnru na ka masu do saw ewawing rqling.

  小米長得密株子就長得瘦小。
• Ana sneax msaang ka laqi spjian o rinah mrana.

  對頑固的孩子用喝令叫罵的方式，反而使其變本加厲。
• Klwaan tmeayang o ana ima smeura qmbliqan dha.

  任何人都很羨慕開採石油國家的人的財富。
• Teeayung kana ka seejiq o ini ku hmut skribug.

  所有的人都要當佣人了，我也不跟著去。
• Kkbaang na ka sapah su o iya pniqi dha rhngun.

  你家的正面就不要有兩個門。
• Snegbaat ku na smtrung aji mu eusa alang hiya.

  他從中途阻擋我使我不能到那個部落。
• Kmpbaax su phuqil tnbgan mu o hmnuya ku sunan?

  你想要殺死我養的牲畜，我對你怎麼了?
• Tmnbaax ku ka bitaq shiga, hana ku wada qmhdu.

  一直到昨天我才完成收割後的除草。
• Nbaga rudan kana ka pnseusa jiyun ruwan sapah.

  家裡用的手工藝品都是父母親手做的。
• Asi nami bi psnbaga mqqaguk o ini nami pdhjil.

  我們徒手打架互不相讓。
• Pnbahu na pqbling paah bilaq ka laqi na kuyuh.

  他的女孩從小就教她說謊。
• Ppbahu na ppsru kuyuh lqian na o ki qrasun na.

  他很高興叫他的妻子毒打孩子。
• Asi gbbais 1 kacing na mgay knan ka lupung mu.

  我朋友給了我一對牛。
• Nbaka bi knlbangan ka elug o wada na sdgrilan.

  原來夠寬的路卻被他弄窄了。
• Niqan bi pusu na ga o nkbaki ta bi hki msa ku.

  那很有成就的人如果是我岳父多好啊!
• Mgbarig mu knlala bbarig na qsurux ka bubu su.

  你母親買的魚跟我一樣。