查詢

句子 4,425 筆

• Msnkbatu nami hiyi samat wada na btuun.

  我們為了大塊獵肉被私下拿走而吵。
• Wada sgkbrih lupung tama na ka laqi mu.

  我的孩子跟著去接父親的朋友。
• Dmkdadu ini kmttama ga o iya prgi kiya.

  不要跟從那浮躁的人。
• Mkmalu bi ka seejiq o mnegkdamat balay.

  很要好的人很會相互敘舊。
• Tgkdamat bi ga o ga tmayan lupung paru.

  那在敘舊的是有親家進到他家。
• Gmnkdkat ribaw smmalu tdruy ka tama na.

  他的父親做過車子的輪胎。
• Mkkdamat ka Truku o kmeupu mimah sinaw.

  太魯閣族很久不見就會喝酒同杯共飲。
• Spkhama na knan ka qsurux lngu na uqun.

  他原來要吃的魚就給我出發前吃。
• Tmnkhama nami mimah bgu rapit ka smrbu.

  我們今天一大早出發前喝了飛鼠湯。
• Saw skkhma qhuni qngqaya sapah ka tama.

  他爸爸總是刨平家裡的木頭傢俱。
• Gmnkjiyax ku musa peekan samat tama mu.

  我中餐時給我父親吃了獵肉。
• Kla kika tama su, hana ku qmita sayang.

  原來這是你爸爸，我現在才看到。
• Spklimu kuna kneungat dxgal ka tama mu.

  我父親使我沒有土地是要我受苦。
• Kntkmdamat mu sunan o bitaq misu spiun.

  我常想念你想得夢見你。
• Gmnskraji bbuyu tmsamat ka dsnaw Truku.

  太魯閣族的男人繁忙的去狩獵過。
• Lala ka samat do krha ta mayig ka duma.

  獵物很多時，有些我們拿來燻乾。
• Ga mkseiyax mtaqi uqun rbuk ka tama mu.

  我爸爸太勞累而沉睡。
• Pnkseiyax mhapuy ka damat o naqih uqan.

  菜餚煮太久不好吃。
• Kmntuy ku dudux baun damat mu ka smrbu.

  我早上摘了南瓜心作菜。
• Empaakukul lukus su ka siisun mu saman.

  我明天要縫的是你衣服的口袋。
• Kmnuluh gupun bubu su shiga ka tama mu.

  昨天我父親拔你母親的牙齒。
• Ini su glqii ka buji o gkumax su samat.

  你沒有修直箭桿的話，你會射不中獵物的。
• Gkwaya mu pswiwil tlaman ka peypay nii.

  這個旗子我要用來垂吊在運動場上。
• Kklamu su gisang mu saman o grbu miyah.

  明天你要是去採收我萊豆的話，早點來。
• Ltadaw mu saman ka rudux hnmuk mu libu.

  我關在雞舍裡面的雞，明天我要放出來。
• Gmnlaung ku mmaku qan mu samat ka yaku.

  我為了要獵取獵物燒芒草叢。
• Lbakaw mu yaku ka krtan ta babuy saman.

  明天我們要殺豬的地方由我來搭遮棚。
• Psleexun mu tmamas ka bgiya hnlayan mu.

  我發現過的虎頭蜂窩，我要清楚的做標記。
• Gmlhang nami idas tmikan hlama ka yami.

  我們借月光來搗糯米糕。
• Ini bi plibaw llingay sapah ka tama mu.

  我父親絕不會在家的四周設置套頸陷阱。