查詢

句子 20,490 筆

• Iya hmut musa tmhlmadan dha ha, niqan gaya ka Truku.

  不要隨意去玩弄別人的姊妹(表、堂)，太魯閣族習俗。
• Tmnhlmadan ku hlmadan dha o ungat pnegklaan mu kari.

  我交往過他們的姊妹(表、堂)都沒有越軌。
• Ini smhmut rmngaw naqih kari ka seejiq o aji hbaraw.

  不隨便亂說壞話的人也不多。
• Hmut tghngras dmuuy pila qmbliqan ka knmalu utux na.

  會亂用錢的有錢人命運很好。
• Hrgnasun su ka tmukuy o mlabu su manu ka musa bbuyu?

  你很厭煩地播種小米你要帶什麼食物去打獵呢?
• Ida mnsuwil muda mhrapas ka smqaras bi pseupu alang.

  有時舉辦歡樂的活動使部落在一起。
• Pnsrhngul mu ptucing ka qawgan o wada dha ngalun da.

  被我鬆脫掉落的高山紅竹被別人撿走了。
• Hhiru su o iyah prhngul kingal mdngu djima bnkuy mu.

  你要用來照明的來抽一根我捆綁的乾竹子。
• Gnhulis mu dqras rmimu rmngaw ka naqih kuxul seejiq.

  我用微笑的臉安慰心裏難過的人。
• Nhulis kana ka ruwan sapah mu o lingis ka sayang da.

  我全家原是笑呵呵的現在哭哭啼啼了。
• Musa bi bbuyu ka tama mu ga, ida miyah pghuriq knan.

  我父親常去打獵一定會來分給我。
• Hmnurit ku 5 pnniqan ka kacing wada mu seeru lupung.

  我留下五份牛肉分給朋友。
• Tmnhurug ku dxgal ptlmu hmaan mu payay ka mk8 jiyax.

  我已八天忙著打碎土塊我要種植稻穀。
• Gmnhus ku hmuk nghak tama mu mtaqi o tayal saang na.

  我摀住爸爸睡覺時的“hus”呼吸聲他非常地生氣。
• Hthtaw misu sun mu o ma su smlhbun sun ku na msaang.

  我跟她說我們來做愛好不好，她罵我很嘔心。
• Saw namu aji mowda ptghuya o qlahang ka mgriq tdruy.

  為了你們不會發生事故死亡小心駕車。
• Hmwiras rmngat shiga ka baki mu o saan mu psapuh da.

  昨天我祖父呻吟腰痛而我帶他去治療。
• Paah mu rnengagan do, asi kiini rigaw ka laqi mu da.

  從我告訴他了以後，我的孩子就不會再遊蕩了。
• Mnarux ka narat baga mu do peiril ku ka mkan nhapuy.

  我的右手痛了我只好用左手吃飯。
• Mgkeiyu tluling baga mu mhupung tluling ka hiya uri.

  他手指的萎縮僵硬也像我的一樣。
• Qtaan mu mdka ga mkeiyu mhuqil ka quyu o kla muudus.

  我看到像僵硬躺著的蛇，原來是活的。
• Tmnjiyax su hmuya ka shiga, mnsmay ku psmiyah sunan.

  昨天你在做什麼？我在ㄧ直期待你來呢。
• Iya pskangki seejiq. Ga namu tguhuy mkan nhapuy hug?

  不要管別人的事。你們一起吃飯嗎？
• Wada ptgkadang gupun mtakur mhuqil ka swayi mu snaw.

  我弟弟因跌倒撞到臼齒而死。
• Nkadu brunguy mu ka ga na ngalan kadu tblngan rudux.

  他把我的舊背簍拿去做雞窩。
• Mkmkapih ku quwaq lmhlih hyaan o pdkaran ku tama mu.

  我想要癟嘴欺負他時，爸爸阻止我。
• Kmnkari Amirika embahang kari mu Truku ka lupung mu.

  我的朋友把我說的太魯閣話當成美國語。
• Ini pgkari Truku mqnrahuq hari rnngaw na ka laqi mu.

  我的孩子說的太魯閣話有點不像太魯閣語。
• Mgkari huling mu kkari na bling qowlit ka huling su.

  你的狗像我的狗一樣挖老鼠洞。
• Paah dmuuy laqi do mtgkarit urat hduq ka kuyuh kida.

  那個婦女生過孩子以後，膝窩上就看到靜脈曲張了。