查詢

句子 23,250 筆

• Pnqipit mu gasil mkuy ka babuy o wada na pstqan.

  我用細繩綑綁的豬被牠扯斷了。
• Qtai ku haka qlubung bowyak mu ga daya hiya hug?

  在山上那裏的山豬套腳陷阱幫我看好嗎？
• Saw sqqlqah smruciq srakaw ka laqi ungat tnegsa.

  沒有人教養的孩子，總是會踏在床上弄髒床舖。
• Qlwayi ppatas binaw laqi ga, yaa aji mha mngraq?

  讓孩子身體虛弱的不努力讀書，不會變笨嗎？
• Sqmgi ka dxgal mu o ki kana seejiq miyah mangal.

  我的地長很多山藤，所有人來採。
• Kana qqnilaw ga o niqan ka ga gmaxan pngusul uri

  那所有的豬餿有的摻蝸牛肉。
• Ga msnqpah kmrut kacing empgeeluk ka dhiya gaga.

  他們那些人為了搶著宰牛的工作而起爭執。
• Ga msnqpu qnmasan pajiq empgeeluk ka dhiya gaga.

  他們為了扭乾醃菜而爭搶。
• Qpaay ta kana ka kingal kulu qnmasan pajiq gaga.

  我們把那一桶醃的菜來扭乾。
• Qpaanay ta unuh mirit ka payi su ga mnarux brah.

  你那患有肺病的祖母，我們擠羊奶給她喝。
• Qphiri birat binaw laqi su ga, sita tduwa matas.

  讓你孩子得耳聾看看，看他能不能讀書。
• Kkqpulah su steetu o rngagi ku, mha ku yaku uri.

  要是你去登光禿的山的話跟我講，我也要去。
• Ptqpuring nanak ka yamu pnaah nkingal alang hug?

  你們同屬一個部落的，自己成為一個群好嗎？
• Qpringa ta taalang ka ita kingal pusu rudan hug?

  我們一個祖先的，成群居住在一個部落好嗎？
• Qprigan bi mkan rungay ka kingal pusu gitu gaga.

  那一棵枇杷樹果經常被一群的猴子吃。
• Gmqqung su mkan lumak kingal jiyax o piya lnabu?

  你抽菸一天要幾包？
• Qqral su ka qmpah o dngaun su manu hici ka laqi.

  你懶惰工作的話你將來拿什麼養你孩子。
• Gmqrhu ku msaang rmngaw o ini sa krkrix ka hiya.

  我生氣的對頑固的人說話時，他無動於衷。
• Tgqthur bi qwarux ga ka ngalun mu bunur brunguy.

  我把較粗的黃藤條用來做背簍的骨架。
• Dmqtul qrul ngalun dha erut sapah ka dhiya gaga.

  他們是砍蛇木要做房屋柱子的人。
• Qqtul namu qulit knlawa rudan nami o mkala gaya.

  你們砍伐我們祖先管理的檜木是違法的。
• Tnqtul kha qhuni ga o seejiq mniyah klwaan isil.

  那砍了那麼多樹的是外國人。
• Qcii siyus brah binaw rudan ga, sita suna hyaun.

  你在老人家面前放屁看看，看他會對你怎麼樣。
• Nangi na mtgquji ka sneunux mu ga, ki gnabal mu.

  我白髮稍微長出一點時，我就拔了。
• Mqulah su knuwan o rngagi ku, yahun misu dmayaw.

  你什麼時候要去採收地瓜通知我，我來幫你。
• Ttqulah nami bunga o smbarux nami ka alang hiya.

  我們部落那裡的人，經常換工採收地瓜。
• Qluhi pqeepah binaw laqi kuyuh ga, ini su gealu?

  讓女孩做苦役工作看看，你不可憐她嗎？
• Tqqupang yabas mkan kana ga o kuyuh ga srjingan.

  都在吃澀番石榴的是懷孕婦女。
• Qpxani peimah kacing ka kingal tbaqa qsiya gaga.

  給牛喝光那一缸的水。
• Tgququh bi paan gnabul su ga o isu nak apa kiya.

  那個你裝得凸出的揹物，你自己來揹。