查詢

句子 19,233 筆

• Dmaung ku siida, mqsuqi mshjil do msilaq ka daung da.

  當我勾的時候，因太重而勾子裂開了。
• Pndawi ppatas rudan ka laqi o maamngraq ungat kngkla.

  過去父母讓孩子懶惰不讀書的變成愚笨沒有知識了。
• Mdgiyal su matas hyaan? Bubu kngkla matas o! hiya ga!

  你會贏過他念書嗎?念書!他非常聰明!
• Pnkdgril su smmalu ka sduman o ini tduwa skuan liwas.

  你作的置物架很小沒有辦法放大鍋。
• Iya sgdgril elug ka mapa su lala, mowda su mtakur da.

  你揹多的時候不要經過小路，你會跌倒的。
• Tmendhiya ku mapa ka yaku do ini mu paani ka naku da.

  我幫他們揹時我自己的就沒有揹了。
• Endhuq nanak musa paru ptasan hki, knkla na matas ga.

  他讀書很聰明難怪會上大學讀書。
• Sdmaay ta psbaang pusu qhuni tnbsqran seejiq ka hiya.

  我們讓他在別人吊死的樹下休息作惡夢。
• Spdmhaw hbaraw bi seejiq ka malu bi taan rgrig Truku.

  太魯閣族美妙的舞給很多人觀賞。
• Mkpsdngur su mtahu o ma su ka ini phaal ka dngrun su?

  你想要燒火你為什麼不扛你砍下的樹幹?
• Pkdudug bi knan quri ptasan msapuh mnarux ka tama mu.

  我父親鼓勵我去念醫學院。
• Sdduma psku skuan ka pila su, iya skngali skuan kana.

  你的錢要分開存放，不要存藏在一個地方 。
• Mmdumul ku mtahu do asi lu maq ka quyux, ki nalax mu.

  當我催火時突然下雨，我就放棄了。
• Gisu ku tmdumul mtahu qhuni msmur ini sqama sgsayang.

  我在催火濕的木材沒有馬上起火。
• Ma su ini pteemu nanak, lux su smneiyiax nseejiq dga!

  為什麼自己不做糖，而在意別人的!
• “etngay ta ka laqi”msa su o nuqu malu isu ka meetung.

  你說：「我們把孩子弄瞎。」不如你自己瞎好了。
• Ini qita baka pgabul paapa knan huway na ka tama su.

  你爸爸慷慨到不會計較我裝來揹的東西。
• Ppgagi paadawi lqian ka tama su o manu brih na hici?

  你父親讓孩子懶惰將來會有何代價呢?
• Grgaraw mu hmrgu powda grgar qahur ka djima.

  我要把竹子在小石子地上溜運發出「gar」聲。
• Ggasig ta tluung matas o iya ta plealax mdduy baga.

  若要坐在一起讀書我們手握著不放。
• Iya sbgiyani matas ka laqi keeman ka dhuq sapah da.

  不要讓孩子上課到傍晚回家就會太晚了。
• Tggdma kana ka dhiya ga o saw smeuwit thiyan qmpah.

  他們都是做事遲鈍的人跟他們一起工作很累。
• Tnegeabu qmamas tmurak ga o lala bi tmurak qmasun na.

  那個醃製黃瓜的人他有很多黃瓜要醃。
• Pgeaway su manu ka dgril bi dnowsan su qwarux gaga?

  你剝平的黃藤皮那麼窄用來編甚麼緯線?
• Manu ka slhbnun su o negeeguy su cih pgkla knan da.

  你到底在擔心什麼應該偷偷告訴我一點。
• Knegihat na mksa o lala quci kacing daan na qmtmaq.

  他急急忙忙的走而不斷地採到很多牛糞。
• Ghui mangal binaw dnuuy rudan ga, mruba ka duma do.

  你貪取老人財物看看有的會咒詛。
• Ghuun su mkug ka qngqaya do ima ka empsntug na da?

  你不把用具排好誰會去排呢?
• Mneggikus bi samat ka Truku ungat qngqaya siida han.

  以前沒有什麼打獵獵具時太魯閣族人常用刺樁陷阱獵物。
• Dmpgimax emu btunux msalu sapah qpras ka dhiya gaga.

  他們是攪拌水泥來蓋房子的人。