查詢

句子 15,211 筆

• Sqnqthur na hwinuk marig lukus ka rqling hwinuk do ini na plkusi da.

  他把細腰的衣服當作粗腰的衣服來買時，就不穿了。
• Saw sqquduh risaw kuxul na ka wauwa ga o “kika tduwa bi stmaan” msa.

  那小姐總是愛上結實的男子說：「才是可依靠的人。」
• Malu na qtaan ka quji do “mqmquji ku ka yaku uri” msa ka risaw gaga.

  那年輕人看白髮好看就說：「我也想有白髮。」
• Emptquli ku kingal laqi hbaraw laqi na nirih mu swayi kuyuh ka yaku.

  我要領養有很多孩子的表妹的一個孩子。
• Iya pqupax peimah kingal lungaw sinaw knan, mha ku mtakur bsukan da.

  不要讓我喝光一瓶酒，我會醉倒了。
• Gmnququy ku dgiyaq pdeeda ana inu o ini ku kmusa sapah knmalu qtaan.

  我在山頂上俯瞰任何地方，好看的景觀使我不想回家。
• Saw skrabuh kuxul na ni ini kmpatas ka risaw mu o naqih bi kuxul mu.

  我的兒子總是為了情人而不想念書，我很難過。
• Mkmpramas ku cih pgkla sunan ka nuda wauwa kiya o qlhangi nanak hug?

  我想大略的告訴你有關那女孩子過去的行為，你自己要謹慎好嗎？
• Gnrangi ini mu endwai smku ka rumul uqun baki o huya jili ngiyaw da.

  我留給祖父吃的肝，沒有好好的收藏，差一點被貓叼走。
• Tmnrawiq ku snkyaan bnghur pswaray o ini mu biyaw hlayan ka pusu na.

  我晀望閃過飛行的黃蜂時，我就馬上發現牠的窩。
• Gnrbuq mu tksadu dhug pusu sapah qpras o kingal jiyax 30 kbkuy pila.

  我挖洋房地基賺來的錢，一天三千元。
• Snalu mu ka kulu psaan lukus o sprdrat mu lblak psdhriq mdayaw knan.

  我做的衣箱我請我的助手用細砂紙磨滑。
• Tmnrdrat ku lmpax 10 pucing shiga o daun mu psdhriq lmpax sayang da.

  我昨天用粗磨石磨的十把獵刀，今天我要磨滑了。
• Gmrduung ku qhuni qulit krtan qhuni o wada dha krtun qcinuh kana da.

  我去木材廠尋找渾圓的檜木時，他們都已鋸成木板了。
• Iya psnrgrig laqi su ini kmrgrig pskiyux msaang, mha naqih kuxul da!

  不要為了你的孩子不想跳舞而生氣，他會傷心喔！
• Nrihing su brunguy ka mapa bunga da, gluq nak bunga ka lukus su dga!

  你揹地瓜背簍裡應該要圍圍物，你的衣服上都沾到地瓜汁呀！
• Kmnrijig ku qhuni qmita rijig qwarux ka rijig tucing paru lupung mu.

  我把我朋友的榔頭黃藤握柄看作是木柄。
• Mmrikit ku bi qnawal do “yaku mrikit na, sangay isu” sun ku laqi mu.

  我正要盤捲鐵絲時，我的孩子對我說：「我來盤捲，你休息吧。」
• Kmnriyux ku qmita tdruy su knbgurah o kla su rnsuhan ayang ptqliwaq.

  我看你的車子新的以為你換新車，原來是你打蠟的。
• Ttriyux dha saw djiyun meudus ka Truku sbiyaw o yaasa ini duuy pila.

  以前太魯閣族經常以東西交換生活用品，是因為不使用錢的。
• Tmnrkbuh ku nbuyas bubu babuy mu ga rmudu mha tmbru keeman ka shiga.

  我欣賞我母豬在做夜晚要生小豬窩。
• Trrngat uqan mnarux gupun kana do mnealu ku embasi embahang ka yaku.

  都在牙痛發出呻吟時，我聽了以同理心的心酸。
• Laqi Truku sbiyaw o ini bi pnegrngring mhulis, yaasa tnegsaan rudan.

  以前太魯閣族的孩子不會咧嘴大笑，因為老人家教導的。
• Msnrngsux ku wada mapa kingal lituk payay mu o “mhuya ta da” msa ku.

  我為了我的一甲地被土石流沖走說：「我們怎麼過呢？」
• Ga ku prpiq qmpahan ka sayang o ungat bi jiyax mu miyah qmita sunan.

  我現在正在砍斷田地四周的樹枝，我沒有時間來看你。
• Tmnrpla ku smkuxul wauwa o balay bi kari rudan wa, rbngay ta msa ku.

  我挑了皮膚白皙的小姐來愛，老人家說的沒錯，我後悔了。
• Qmrqriq ku tbihi qmasun mu ka kingal jiyax saman aji ku mha ana inu.

  明天一整天我想用腳搓白蘿蔔來醃，我哪裡都不去。
• Gmnrubug ku hiyi smkuxul wauwa o ini skuxul ka hiya “qrinut su” msa.

  我曾選擇向身體細嫩的小姐示愛，她不愛我說：「你窮。」
• Mmrurul ku bi mangal 5 hnyigan ka sibus o “ini ttuku da” sun ku dha.

  我正想一次拿五根甘蔗時，他們對我說：「不夠了。」
• Gmrurut ku pusu pdu ka qmburang rungay o ini bi qita knan ka rungay.

  我用山棕樹當掩體物埋伏猴子時，猴子根本沒看到我。