查詢

句子 19,233 筆

• Tteayug dha mimah qsiya ka qbhni o tjiyal bi tbbagan.

  經常在山谷找水喝的鳥，很容易在水上被套腳陷阱捕獲。
• Ga tmbbahu pqrbling ttama rhngun seejiq ka bahu dayu.

  說謊的人在人的門口說謊話。
• Pnkbaka na bi iyax mhuma ka rbuqil o lala ka ini hru.

  梧桐樹種植的間距剛好有很多長不出來。
• Tgbarah bi smmalu sapah ga o hiya ka mkla bi tmsapah.

  那位在蓋新式房子的人，他很會蓋房子。
• Ini na tklai masaw ka gukung paru do spbasaw na knan.

  他端不動大飯鍋就叫我端。
• Gnbeyhuy mu qwarux gmluqi o biqan ku na 1 tama rudux.

  我修直彎曲的黃藤的代價他給我一隻公雞。
• Ini ta ryuxi ka uuda ta o manu ka empkbgurah na hiya?

  我們的要做的事不改的話會有什麼創新呢?
• Sbngtuh su kmrut btunux ka krut o smayun su hmrhir o.

  你把鋸子鋸石頭而鋸鋒斷裂，你會很辛苦的來磨。
• Gnbowlaw na tmalang ka ngungu kacing o mdka ga tmaus.

  牛用來奔跑躍起的尾巴像招手一樣。
• Wada ptgbraw yayung qluli ka huling mu musa bi maduk.

  我那隻很會追獵的獵狗，因被河水暴漲溺水而死。
• Saw skbrikug qngqaya samat ruwan sapah ka snaw Truku.

  太魯閣族的男人在家老是用獵物骨串起作吊飾品。
• Msnbruwa saang tama na ni qduriq sapah mu ka laqi na.

  因他的父親在大發雷霆他孩子就逃到我家。
• Mha ku sgbsbas psqit djima tama mu edaan bgihur paru.

  我要跟著去砍我父親被颱風吹爛的竹子。
• Nbsqar su ana mnxal da, khaya kndxan ka samat nii ni.

  這裏那麼多的野獸，你應該射擊一次就好。
• Bsqaraw mu yaku ka glaqung, hawan bi ka kmaxan su da.

  讓我來射擊山雞，你射不中就很可惜。
• Gmnbsus nami meytaq smbrangan bowyak ka yami tama mu.

  我和我父親用茅槍「bsus」刺山豬。
• Bttaan na ptkumax ka qlubung ga, huya sbut muhing na.

  他拆卸套足陷阱時「btat」彈開差點打到我的鼻子。
• Nkbudu su binaw dowriq su ga, sita ima smkuxul sunan?

  如果你患了白內障，誰會喜歡你?
• Sbudu mu dowriq dmanga ka laqi mu o mqraqil ku balay.

  我養育患有白內障的孩子非常辛苦。
• Mhupung o spbulang na ni sptrima na txaun ka hiyi na.

  斷手的人請人為他脫衣洗澡。
• Ppbunur na brunguy knan ka tama mu o mnduwa bi tmgsa.

  我父親好好的教導我編織背簍龍骨。
• Tmptburaw sudu ga o pkmalu dha qmpahan ka buraw sudu.

  那收集堆肥的人用堆肥使他們土地肥沃。
• Ini bi pkbusug eusa dha tmsamat ka snaw Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族男人不會像酒鬼不去打獵。
• Tama mu o spcsdudul na pqlubung knan ka bowyak tmlxi.

  為了山豬來吃竹筍我父親叫我提早放套腳陷阱。
• Malu bi rnbagan na ka gukung o ini pnegcsngiya puyan.

  飯鍋正圓煮東西時不容易漏氣。
• Csngyaaw mu ka saang tama ga han, ki ka rngagay muda.

  我要讓父親消氣再跟他說話。
• Deegaw su nuda na ka laqi gaga, asi rnggani tmaan an.

  那孩子的行為你不要隱瞞，就直接對他父親說。
• Seejiq gaga o ini bi pnegtdahu ana malu bi endaan na.

  那人雖然有很好的經歷，但從不驕傲。
• Marig ku patas samaw o gndamux mu smmalu sapah qpras.

  我買電腦的錢是我蓋水泥屋頂賺來的工錢。
• Ttdapil na samat o klaun na qmita kana ka dapil manu.

  他精於獵物的腳印，他都認識所有的腳印。