查詢

句子 16,254 筆

• Nkshiraw su binaw qmburang rungay ga, mqita su bi rungay hi da.

  如果你埋伏猴子咳嗽看看，你還會看到猴子才怪。
• Mkmhlak empskaya ka kjiraw ga, tar puniq mu do wada mtucing da.

  當老鷹想展翅起飛時，碰一聲被我用槍擊落了。
• “kmthmuk ku cih sapah ka yaku han”msa ka risaw su o mkla su da?

  你的兒子說：「我想暫時在家閉門」你知道了嗎?
• Msnhmut nami hmjil pnteetu ayus o wada na endwaun duri ka ayus.

  我們為了界線被任意挪移發生爭執後他就把界線回復原狀。
• Mkmhrapas bi rudux kawa ka rudux balay o mkan ka rudux kawa da.

  土雞很想和火雞玩耍，但火雞咬土雞了。
• Hana ku prajing phunat ka dmurang o hmut tgbrih tjiyal ka pada.

  我剛開始往南邊放陷阱回頭就捉到山羌了。
• “teeida ta mha tbarah”msa kana o rinah ku kmrana sapah ka yaku.

  大家都說我們來遷移但我仍然擴建我的家。
• Ga tgjiras bi lmingis ga o wada keengatan laqi sgealu na balay.

  那在大聲哭的人是因為他所疼愛的孩子過世。
• Ga mtgkalu kukul na ka kalu o “wada dha ngalun kalu mu da” msa.

  露在他口袋的梳子，他說：「我的梳子被人拿走了。」
• Ini su plukus ka smhuda o empkkat su gupun pkkran qun knskiyan.

  下雪不穿衣服時，牙齒會因冷而「kat」的顫抖。
• Hkwasan nngalan hangan Truku o 2004 hngkawas, 1 idas, 14 jiyax.

  太魯閣族正名日是2004年1月14日。
• Skaxa kuna ptabug kacing ka tama mu do peiyax ku musa matas da.

  我父親叫我一整天去養牛時，我就隔天去讀書了。
• Spkayuh su tminun qabang ka wauwa su o maadas manu musa sjiqun?

  你讓你的女兒織一下被毯就放棄，出嫁時要帶什麼呢？
• Ini pnegkeelay mksa muda hakaw luway ka hiya do acix tucing da!

  他不會輕輕的走過吊橋他差一點掉下來！
• Kneuruy su ka seejiq mniyah o malu nuda dha quri seejiq tmpusu?

  你所觀察的新住民，他們所做的對原住民族有益嗎？
• Gnkgkaw mu muhing swayi mu snaw pida mtaqi ka bbalaw rudux nii.

  這個雞羽毛是我趁弟弟睡覺時，在他鼻子搔癢的。
• Pkhma su ini kla pkhma seejiq ka tluan matas o mha mmeenu kida?

  你請不會刨平書桌的人來刨的話會變成怎樣呢？
• Sknkiyux na gmabul brunguy ka mhada blbul do mstmaq ka duma da.

  他把熟的香蕉擠裝在背簍裡時，有些爛掉了。
• Spklat su pqiyut lqian mu ka ruru na o asi ktdahung qnyutan na.

  他讓他的鴨「klat」咬我的孩子，他被咬得瘀青。
• Mnklit hmilit mliyus ka tnktaan tluling baga mu o wada malu da.

  我被砸的手指頭所引起發炎「klit」的陣痛已經好了。
• Pkmeumal su tndahu rmngaw tmaan su ka nuda su o hhyaan su kida?

  你把你的過犯加倍向你父親炫耀的話，有甚麼目的？
• Gnknbaang mu peetaqi brah bubu na ka laqi o ga mksapa mtaqi da.

  我原本使孩子在母親的懷裡側睡，現在卻仰著睡了。
• Msnknbaang ku mtaqi sdnguq muhing ka hiya do naqih tnaqi mu da.

  因他打鼾使我側睡以至於睡不好。
• 2 hiyi mseupu tmalang o skndadal mkuy qaqay taxa ka isil qaqay.

  二人三腳跑步時，把單腳跟別人單腳綁在一起。
• Tkkndadax kana do “Mha namu tkndka qmpah manu?” sun mu smiling.

  都同時出發時，我就問他們：「你們要去一起做什麼工作？」
• Gmnkowyaw su miying ptgseesu tmgsa laqi o wada su knrmun balay.

  你很有耐心地教導好動過的孩子讓他們安靜。
• Mmksa ku bi tmgsa gmdara babuy o “Aji haka glu na.” sun ku dha.

  我正要教這樣殺豬時，他們對我說：「血管不是那裡。」
• Pkubuy pklawa laqi knan ka bubu do ini ku sjiyal musa matas da.

  母親叫我照顧一群孩子時，我無法上學。
• Gnkuung mu rulung hmiru ka samaw tdruy mu o ini kbiyax rdax na.

  我在烏雲下照車燈時，車燈不夠亮。
• Tmnlaqi bi ka tmnlaqi o mdka aji tmnlaqi, wada na grhuqun kana.

  他生是生了，但全部都夭折好像沒生過一樣。