查詢

句子 23,272 筆

• Gnhiru na tutu ayang gmbarig o ki ka spatas na laqi.

  他賣煤油燈所賺來的錢就是給孩子念書。
• Sknhisug ku dha ka yaku o yasa ini nami hari pqqita.

  他們把我當作是那個地方的人是因為我們不常見面。
• “Aji empaahiya ka baki mu da” msa ku o maahiya duri.

  我認為我祖父已經沒有希望了，但是他又活過來了。
• Hhjil namu kari Truku paah kari mniyah o malu balay.

  你們把外來語翻成太魯閣族語非常好。
• Hmnjil ku laqi mu kuyuh ka snduray o asi ku csdamat.

  之前嫁女兒使我很寂寞。
• Hmnkrig su knan snii bi o duri su, manu sun su haya?

  最近你嫉妒過我現在又來，你是什麼意思?
• Nhlak nanak btunux ka qmaya elug o wada mu spril da.

  原來被碎石阻礙的路已經被我移開了。
• Hlkubi gmumuk bluhing ka wawa rudux binaw, mhuqil o！

  去把小雞用簸箕蓋起來看看，會悶死的！
• Ga mtghlama ka bluhing na o “ini ku hlama”msa dmaaw.

  他的簸箕露出米糕他卻裝著說我沒有做米糕。
• Tmnhlmadan ku hlmadan dha o ungat pnegklaan mu kari.

  我交往過他們的姊妹(表、堂)都沒有越軌。
• Hlyuqan na tminun ka dowriq brunguy o ki ka enTruku.

  他所編成菱形圖案的背簍才是屬太魯閣族的。
• Ini smhmut rmngaw naqih kari ka seejiq o aji hbaraw.

  不隨便亂說壞話的人也不多。
• Knhngras na mkan blbul o hngasan na cih ni sqada na.

  他吃香蕉吃膩到咬一口就丟棄了。
• Sphngras su peekan lqian ka balung rudux o hawan bi!

  讓孩子吃膩雞蛋是多可惜呀!
• Hrgnasun su ka tmukuy o mlabu su manu ka musa bbuyu?

  你很厭煩地播種小米你要帶什麼食物去打獵呢?
• Thhnuk smbarig kana do mhnuk brigan ka nhiya uri da.

  都賣的便宜時，他的東西也很便宜了。
• Hnramay na ptucing ka tatat na o shpan na bi gmealu.

  牠把剛出生皮膚光滑的小狗用舌舔毛示愛。
• Hmnrhur ku lala ka busuq do ini usa brunguy kana da.

  我打落李子多的背簍裝不下。
• Endaan bgihur paru do asi khrhur kana ka tlahi nami.

  我們的柚子被颱風侵襲後都掉落下來了。
• Pnhrhur bgihur ka hiyi qhuni o mtngi mkan ka qowlit.

  被颱風吹落的果子給老鼠飽食。
• Tnhrhur pnegalang ga o ga asi teeduk naqih kuxul na.

  果園果子掉落的主人關起門來難過。
• Pnhrig na knan ka bnaqig wada saapa asu o 100 tdruy.

  他託我搬運的沙子有一百台車子被船載走了。
• Ini kslikaw ka dhiya do asi khrinas miyah ka isu da.

  他們走不快的話你就超過他們。
• Pnsrhngul mu ptucing ka qawgan o wada dha ngalun da.

  被我鬆脫掉落的高山紅竹被別人撿走了。
• Hhiru su o iyah prhngul kingal mdngu djima bnkuy mu.

  你要用來照明的來抽一根我捆綁的乾竹子。
• Babaw lnowman ka mmaku o asi khru bsuring ka rmirih.

  燒過後的樹叢就長滿芒草的新芽替代。
• Hmbuy ka pnstran yudun o ini tuku ka hntul su smpuy.

  水管連接處漏水是你塞住的布不夠。
• Aji na kkhtul ka yudun su o psai kaji ka pusu yudun.

  為了你的水管不阻塞水管頭要放紗網。
• Saw kkhuling su ka maaduk o isu tmnabug ka pypuy na.

  如果是你的狗要追獵作為狗的主人要趕狗追獵叫。
• Nkhuling su binaw qmiyut seejiq ga, ida su msahug o！

  你狗咬到別人看看，你一定會賠償！