查詢

句子 23,272 筆

• Hbnganay su kmuring bowyak ka dxgal su malu bi hiya.

  別讓你好的地給山豬挖成土堆了。
• Ini su eniq hini do ima ka empshada uqun baki su da?

  你不在的時候是誰要煮飯給你爺爺吃?
• Kkhada na nhari ka nhapuy su o psbiyaxi ka tahut su.

  為使你煮的食物趕快熟，你就必須摧火。
• Sayang yaku o mkmhagat ku mkug kulu gbulun mu tdruy.

  今天我想把要裝上車的箱子排好。
• 3 nami o gmnhakaw nami mrduung qhuni entarii yayung.

  我們三個人建過橫跨河流的原木橋。
• Sayang o emphalig ku qabang bnhaan mu, ki ha thidaw.

  趁著有太陽，今天我要把洗的被子拿出去曬。
• Pala bubu na o sphaluy na wauwa do rngayan na balay.

  她叫女兒穿上媽媽織的衣服讓媽媽喜愛。
• Hiya o ini pneghangan Truku lqian na mdka aji Truku.

  他不給孩子取太魯閣族名字好像不是太魯閣族。
• Mtgnhapuy butul ka nhapuy na do ki ka speekan na da.

  糯米飯因露出來他才讓我們吃。
• Nhasaw uwit ka laqi kiya o hiya ka stmaan sayang da.

  那個原來精神無力的孩子現在都靠他了。
• Kkhaur mssipaw ka yayung paru o asi ka sbgihur paru.

  要使河水會暴漲整個河床必須是颳颱風。
• Pphayuh mu ppatas lqian o seeriqan ku bi mnarux wah!

  我沒有讓孩子念完書是因為我被病纏身!
• Pnhbalut ungat uuda ka elug mu hiya o asi ka hkagan.

  我的路形成峭壁無法走就必須要搭橋。
• Sbhuran paru ka bngbang o phbay bi taan saw smiisug.

  薄薄的鐵皮被颱風吹時搖晃的很可怕。
• Hbhuk bling dgiyaq ga misan o muuxul rbagan o mskuy.

  山嶺洞口的空氣冬暖夏涼。
• Nhbuy qixan binaw nbungan su beyluh ga ki hnru na o.

  你蓋的豆子若下雨淋溼看看馬上就會發芽。
• Kkhdur ta hyaan o yasa brihun na nanak ka qpahun na.

  我們不支持他是因為那工作對他有利。
• Pnhdur su knan uusa mu bbuyu o quru bi malu utux mu.

  你反對我去打獵反而我運氣很好。
• Phdagan ka sowki ga, asi qhgluq mtucing ka rijig na.

  鐮刀被太陽曬時，木柄就會鬆掉了。
• Msnhhuni nami mhhuni alang hiya o huya mu psai buji.

  我們為了那部落巫師施法詛咒而發生爭執，我差一點用箭射殺他。
• Mnegaya ka seejiq o ini hari pneghibaw mangal luqih.

  很守規距的人不容易被割傷。
• Knhidaw na ka rbagan o ungat ltadan ngangut kntlxan.

  夏天炎熱的無法外出。
• Gnhili mu bi ka bru babuy ga o hiya ka tgparu bi da.

  原本我拿最小的豬仔牠是最大的了。
• Hpyanay su haya tmucing ka sowki ssipaq qhuni mkray.

  別把砍硬木頭的鐮刀鑄成薄的。
• Gnhiqur mu smipaq do mtucing ka ssipaq dnuuy dha da.

  我用手肘攻擊，打掉了他們用的攻擊物。
• Mmhiqur bi hika elug mu do asi lu dowras paru ki da.

  我正要開彎路時就碰到大懸崖。
• Gmnhir glu rudux ka mnarux o sgkhaya ka wada mhuqil.

  有不少的雞的咽喉嚨發出「hir」的氣喘過而死了。
• “phraw ta pknarux dguq ka hiya”msa su o hmuya ki da?

  你說：「我們讓他得氣喘病」，為什麼呢?
• Mkmshiraw ku o ini ku tduwa mshiraw, mnarux brah mu.

  我想咳而咳不出來，因我胸口很痛。
• Mqsuqi bi ppshiraw na ka laqi do saani psapuh nhari.

  當孩子咳的很厲害時趕快去治療。