查詢

句子 15,211 筆

• Saw sqlqluq erut hligan mu lukus ini nak usa mangal ka seejiq kiya.

  那個人老是拔除我曬衣服的柱子，他自己不去砍。
• Tmnlukus ku pala plkusun wauwa qbsuran mu snaw mha sjiqun ka shiga.

  昨天我挑織哥哥的女兒出嫁要穿的兩片裙。
• Qqeiluq na laqi kuyuh ka tama kiya o kmnluus na ka laqi wauwa hari.

  把未成熟的女兒嫁出去的父親是把女兒當作成熟的嫁出去。
• Pgluway bru babuy knan ka baki nngalan mu ina, “tbgun su” sun kuna.

  我親家公送我虛弱的豬仔，對我說︰「你來養。」
• Isu bukung ga, gnealu ka spkmalu su dmuuy qmpah alang o ana rabang.

  身為領袖的你，用愛來治理部落是值得讚許的。
• Tmgjiyal ku bi do asi ku kgmglbu hyaan likaw mu tmalang ka hiya da.

  我真正認真時就比他跑得快。
• Ttmglbu mu ana ima knkla smmalu sapah o hnqilan kuna tmgsa tama mu.

  我比任何人更會蓋房子，是我父親用盡心力教我的。
• Psnlnga su risaw seejiq ka laqi su kuyuh hana mtmay knwaan na gaga.

  你別讓你那剛進入青春期的女兒，許配給別人的兒子。
• Nqnalaq nhari ka bqri ta hki msa ku o yaasa kika ini knarux ngalan.

  我期望身上的刺很快發膿的話多好，這樣取下來就不會痛了。
• Tmnnalaq ku esig bqlit lupung mu ka shiga o huya krungay knrxan da.

  我昨天取我朋友膝蓋的膿時，他差一點痛得昏倒。
• Mmknarux ku bi tunux siida, asi mu pstrngani mkan sapuh do malu da.

  我開始頭痛時，我馬上服藥就好了。
• Gmnneenru ku tmneegu bi knan shiga ka seejiq ki o ini mu hjyali da.

  我尋找昨天履次來向我挑釁的那個人，我沒找到了。
• Kmnnihur damat qmita usik kuyuh ka payi mu do ini damat ka hiya da.

  我祖母把青椒看作是辣的時，他就不吃菜了。
• Tgnngani ku pila hmut seejiq ka seejiq ki o ida bi sruwaq tunux na.

  向陌生人說保留錢給我的那個人，可能腦筋有問題。
• Mmgnowma ku bi lmamu apu nngari tama mu, wada kgsan mkan rungay da.

  當我試著去採收我父親留下不多的柿子時，已經被猴子吃的精光了。
• “tpdqani ku mukan qmamas ka yahun mu mangal” msa ka lupung mu paru.

  我親家說：「請幫我醃芥菜，我會來取。」
• Gnpangih mu lmihug ka qnawal o skuun mu ni eusa mu lmihu hici duri.

  我用的串剪蟖蟲的鐵絲，我要好好的收起來以後再用。
• Iya psnpanguy dqras kuyuh su naqih kuxul, yaa su ini endwai hay ya?

  不要因你妻子哭喪著臉而難過，是你不善待她對不對？
• Asi ka ssalu para ka tlulug, shikuy, sangi aji uri o rahuq na hiya.

  葡萄、絲瓜、胡瓜及其它都要設架子。
• Knkla kndsan Truku o spatas ta ni shici laqi mnbarah ka malu balay.

  太魯閣族的文化要好好紀錄傳承給後代是最好的。
• Tppaut hwinuk kana o wana yaku ka embukuy hwinuk quluh aapa mshjil.

  腰都向內彎挺直，只有我彎著腰辛苦的揹重物。
• Ida ku kmnpealix hyaan eangal samat o qlqulung mu plixan sayang da.

  我一直想要超越他捕獵物，現在我終於超越他了。
• Msnpika ku shnganan ku dha o nuqu malu ini keudus qnnaqih mu kuxul.

  我因跛腳被他們嘲笑，我傷心得不如死了算了。
• Tppksiyuk tdruy qapi kana do pksiyuk ku tdruy mapa qngqaya ka yaku.

  都在出租轎車時，我就出租貨車了。
• Pnplhlah su inu ka lukus su o sai miying hika pila su wada mtucing.

  你在哪裡脫衣服就去那裡找遺失的錢。
• Wada ptgplhlah bnkuy hakaw dowras tksadu mhuqil ka qbsuran na snaw.

  他的哥哥爲了受雇解開綁在懸崖上的橋的繩子墜崖而死。
• Sknpmblux na smbrangan pmblux ka buji mu o yaasa kuxul na bi jiyan.

  他訂我的箭像訂長矛一樣因他很喜歡用。
• Gmnpring ku qlubung samat smmalu ka yaku o ki kana kuxul dha marig.

  我做獵物陷阱的按扣，很多人喜歡來買。
• Gmnpririh ku kusa bnrigan sapah ka bitaq sayang o wada mu qduun da.

  我還房貸的事到現在，我還完了。
• Yaasa axir ka rijig sowki mu, kika ini ku hari pnegpririh ka rijig.

  因為我的柴刀柄是七里香，所以比較不會更換。