查詢

句子 5,651 筆

• Ini pneghungul llpax na ka pbaya lmpax.

  生疏的磨刀不會利。
• Ini pneghuriq ana qixan ka qbhni bbuyu.

  野鳥不容易被雨淋濕。
• Ppeidas na mgay snadu o ini bi ptraraw.

  他按月支付薪水從不延誤(準時)。
• Manu pusu na ka seini na pqeepah sunan?

  他不給你工作是什麼原因?
• Ini pnegisug pais rmun ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的勇氣不怕敵人。
• Teeita meysa kana do ini tuku sbgay da.

  全部的人同時都要就不夠分了。
• Seejiq ini qeepah o saw skeiyaw keeman.

  不工作的人晚上老是熬夜不睡覺。
• Ini pnegeiyuk tahut ka ini ptahu qhuni.

  沒有用木柴燒的人是不會用吹氣筒。
• Msnjima nami mkan ini rangi damat knan.

  我們為了他先吃不留菜餚給我而發生爭執。
• Dmpkadang sowki ka ini kla dmuuy sowki.

  不會用柴刀的人會使鐮刀鈍掉。
• Emptkamul smais lukus ka ini kla smais.

  不會縫紉的人縫的衣服會醜陋。
• Emptkangi alang hini o ga inu sapah na?

  這個部落捉蝙蝠的人，他家在那裡？
• Ini tduwa sknkatu kmatu sipa ka bkaruh.

  鋤頭公不能當作剷秧苗用。
• Ini psnhkawas wada msnegul ka rudan mu.

  我的雙親沒差一年相繼過世。
• Lala bi ka qhuni ini pnegkbalay seexan.

  有很多木頭不好劈。
• Dmkdadu ini kmttama ga o iya prgi kiya.

  不要跟從那浮躁的人。
• Ini hari pnegkeekan ka alang nami hini.

  我們這裏的部落不太會打架。
• Smkeekan bi ka mdngdungus ini psblayiq.

  不和睦的夫妻很頻繁爭吵。
• Yayu kgus dqras o maakgus ka ini hibaw.

  修面的刀要看使用的技術好才不會刮傷。
• Tgkgus bi qmpah ini rqbux ga o bubu su?

  工作很有條理不紊亂的是你媽媽嗎？
• Mnegkinig bi mksa ka seejiq uqun busuk.

  酒醉的人走路容易踉蹌。
• Ini tduwa spkiya ta hyaan ka aji nhiya.

  不是他的我們不可以說是他的。
• Ini paakliling ka rudux keelgan prparu.

  大種雞不像小種雞。
• Ini kmpskliyat mlukus siqa na ka wauwa.

  女孩不好意思穿著破的衣服。
• Ini pnegkneiyax tqian ka laqi mu kuyuh.

  我的女兒不會睡在嬰兒床。
• Ini pnegsknux rmisuh hiyi ka laqi snaw.

  男孩子不喜歡身上擦香水。
• Sknxay ta msa ku o ini sknux muhing mu.

  我想要聞，但我鼻子不靈。
• Dkowni kari dha ga o aji ita hini kiya.

  那些說話反反覆覆的人不是我們這裡的。
• Dkowyaw rmigaw ga o empdawi ini qeepah.

  走來走去遊蕩的人是懶惰不工作的。
• Ini pgkowyaw kksa ka laqi o ana rabang!

  不會遊手好閒的孩子很難得！