查詢

句子 19,233 筆

• Manu sun namu ha tmpleepung kmrut babuy, hyaun namu?

  你們爲什麼要頻繁的殺豬，要做什麼？
• Plhun su birat knuwan ka laqi su o srmali ku rmngaw.

  你何時要穿你孩子的耳洞的話，要預先告訴我。
• Tminun kana ka pnlutut mhuma tlahi o maaplutut kiya.

  接枝的柚子都發芽是要看接枝的技巧。
• Dhiya ga o dmpowda pkhma qcinuh qhuni ka qpahun dha.

  那些人的工作是刨木板。
• Pqduun su phiyug grung ka saw luung ga o msbu samat?

  你讓那愛打瞌睡的人呆站在埋伏獵物的出入口，會打到獵物嗎？
• Ma su maapqita bi sayang da, uxay su aji mnshaya ga?

  你現在怎麼變得那麼愛現，你本來不是這樣的！
• Gnpqsul na baga smmalu ka lupung mu o ki sqblaiq na.

  我朋友製作戒指賺來的，使他富有。
• Tgpririh bi smmalu sapah mtntun ga o emblaiq seejiq.

  那常常在更新建設大樓的是富有的人。
• Duma seejiq o mkpriyuk paah pncingan ka sneunux dha.

  有些人的頭髮天生就是自然捲。
• Baka bi sprut qmamas tbihi hnjilan na ka btunux nii.

  這塊石頭的重量剛好用來壓醃白蘿蔔。
• Tgpsdka bi masug qpahun alang ga o kika bukung nami.

  那公平分配部落工作的是我們的領袖。
• Psjilaw mu tunux na ptpnu ka tama su ga mnarux gaga.

  我要把你那生病的父親頭部墊高放枕頭。
• Mmaah ka bgihur paru o asi kpskray tmdhug sapah han.

  颱風將要來時就先固定好房子。
• Dpudul dudux bngrux ga o ngalan dha powri damat dha.

  那些折斷五節芒尾的人，他們要取五節芒心當菜餚。
• Pdulun mu qmarik ka pahing ruru hahas skaya bi gaga.

  那很愛飛的番鴨，我要剪掉牠的翅膀。
• Kmpgpulas ku hiyi pada snqapah buut msa ka mawan su.

  你的連襟說：「我想取黏在山羌骨頭上的碎肉。」
• Knpurah lhang phpah supaw o ana ima smkuxul rmangay.

  蘋果樹綻放亮麗的花朵任何人都喜歡觀賞。
• Tprahi phpah binaw snegil ga, ana ima smkuxul qmita.

  讓櫻花樹的花綻放亮麗看看，任何人都喜歡觀賞。
• Kkpurug su hyaan mkla matas o asi su ka niqan tunux.

  要是你學像他很會讀書，你就必須要聰明。
• “kmpurug ku sunan ini imah sinaw” msa ka risaw gaga.

  那男子說：「我想效法你不喝酒。」
• Wada ptgpurug kumay mhuqil ka laqi qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的孩子因跟蹤熊而死。
• Rudan Truku sbiyaw o asi ka madas pusi musa tmsamat.

  以前太魯閣族的老人家去狩獵時，必須要帶放置火藥的小皮包。
• Mnpusi shiga ka tdruy mu o saun mu psmalu sayang da.

  昨天我車子被弄扁了，今天我要拿去修理。
• Gisu ku tmpputut tmgsa laqi mu smmalu sapah ka yaku.

  我在敎我笨拙的孩子蓋房子。
• Gmnqaguk ku quci rudux psaun mu hmaan pajiq ka yaku.

  我鏟了雞糞施在種的菜園上。
• Mnegqahur bi ka dxgal nami ini hari iyah hmaan uqun.

  我們的土地有很多石子農作物不容易長。
• Mnegqalu bi guma ka payi mu spcsiyus na sinaw rudux.

  我的祖母很喜歡用芝麻油來炒麻油雞酒。
• Kuyuh mgdurug yami hiya o saw sqqalu guma jiyan dha.

  我們那邊的婦女做月子時，總是用麻油。
• Pgqamas kingal tbaqa pajiq knan ka payi mu bubu ina.

  我的親家母給我一缸的醃菜。
• Pnqamas mu sunan ka malu bi uqan, baka bi knrmun na.

  我請你醃的很好吃，鹹度剛好。