查詢

句子 23,250 筆

• Shjil mu mgul ka kacing o ungat uqan ka hini da.

  我把牛移走是這裏沒有草可吃了。
• Ma su saw skhjil qlubung seejiq, tduwa, kiya ga?

  你怎麼老是把別人的陷阱移走，這樣可以嗎?
• Thhjiq tleengan knan kana do msiqa ku tluung da.

  大家都讓我坐位時我不好意思坐了。
• Hmnlakuk pahing smeemur wawa ka bubu rudux gaga.

  那母雞用翅膀孵小雞。
• Sknhmadan na ka ruway o ungat saw ki gaya Truku.

  我們太魯閣族的習俗沒有把遠親當作是姊妹(表、堂)。
• Nasi mhlpa ka dgiyaq ga o naa malu bi saan mniq.

  如果那山很平坦一定很好居住。
• Qnhluyuq btunux yayung nami hiya o mdka pnsgaaw.

  我們河邊圓錐形狀石的程度好像是專門挑選過的。
• Hmmuk su kulu sjiqun o malu? Ma ungat gnaalu su.

  你把人關起來好嗎?你怎麼沒有愛心。
• Ini bi phnang tmikan hlama ka ga kiyig sapah mu.

  我鄰居搗糯米糕時一點都不出聲音。
• Gmnhngak ku pcsiyus pririh ribaw tdruy ka shiga.

  昨天我放輪胎的氣換車胎。
• Hhnu mu qmuyux ka bubung ga o iya ku haya ngali.

  我用來......下雨的那個傘不要拿走。
• Pnhramay su bi manu ka hiyi su msdhriq balay ga?

  你的身體到底是怎麼皮膚光滑的呢?
• Hrmaay ta ptabug hiyaan ka babuy ngalan ta ghak.

  我們把豬讓他養的皮膚光滑來繁殖。
• Mneghrapas bi laqi kuyuh ka risaw ungat mnegaya.

  不守禁忌的年輕人很喜歡玩弄女孩。
• Tmnhrghaw ku tmukuy basaw ki ka malu bi gbbagan.

  我專門稀疏地播種小黍以方便疏間。
• Tmnhrhur ku hiyi mqrig sraki mu dangar ka shiga.

  我昨天忙著打落山葫椒做陷阱的誘餌。
• Ga mhhrig mimah sinaw ka dha tama mu ni tama su.

  你爸爸和我爸爸在相互倒酒喝。
• Pnstgli su tbaqa ka qsiya o ga mshrig thngay da.

  你集在水缸裏的水溢出了。
• Mnhrus bi ka ayug ga o msbeenux tnbnaan sunu da.

  那山谷原來是陡坡的地被土石流堆積成平地了。
• Pnhrus mu mhuma ka qhuni o ga pgdhug dxgal hrus.

  被我種植在山坡地的樹使山坡地穩住。
• Thhrus mhuma qhuni kana do ungat ka hmaan mu da.

  大家都在山坡地植樹時我就沒有種的地方了。
• Tthtul na ayang tdruy o gluq ayang kana baga na.

  他經常處理塞油的車滿手都是油污。
• Tghubug bi huway na sunan ga o mgspung wauwa su.

  他對你比較慷慨是想對你的女兒有意。
• Kasi khukut ka hkutun ta muda dowras sipaw gaga.

  經過對面懸崖就必需要使用拐杖。
• Kkhukut namu tmabuy truma ga o iya snguhi hukut.

  要走那下坡路時別忘了用拐杖。
• Nkhukut su binaw mgrung ga, sita su hmukut manu?

  你的拐杖斷裂看看，你要用什麼?
• Ini bi pneghunat lnglungan na ka 1 laqi mu snaw.

  我有一位兒子不喜歡南方。
• Thnglan ta ka smbrangan o ki ka musa bi sbeytaq.

  我們把長矛削得很尖是容易刺進去的。
• Saw sqhuqil ka kacing tnbgan mu, yaa hmuya pini?

  不知為什麼我養的牛老是死亡？
• Tmnhuqil ku qsurux tnbaan dha o kingal ku jiyax.

  我花了一整天的時間忙著處理被他們毒死的魚。