查詢

句子 23,272 筆

• Niqan sumiq pais ka srakaw o smrkrak bi hiyi tqian.

  床舖有臭蟲的話，睡起來身上發癢。
• Sprkrak mu rudu pngasuy ka hiyi mu do embratang da.

  我身上被毛毛蟲繭刺癢時引起紅斑。
• Trrmagun eimah kana do ana manu kari srngaw dha da.

  都喝酒有醉意時，他們什麼話都講出來了。
• Mgrmun huling su musa bi mhraw bowyak ka huling mu.

  你的狗像我的狗一樣很勇敢追山豬。
• Qmniyut knan ka psigak o rmuxan mu tahut psqama da.

  咬到我的蜈蚣，我把它丟進火裡了。
• Asi knrnaaw kana ka dgiyaq ga o knlawa rudan Truku.

  那座山都成為森林是太魯閣族祖先保護的。
• Dmptrnabaw kliyut ga o ga pruway tmabug kuwi dmayi.

  那些採桑葉的人，他們專門在養蠶。
• Ini pnegrngat tjiyal ngahi ka qsurux mtkowri nanak.

  上鉤的魚不會出聲只會掙扎。
• Emprowraw sraw sungu mu mhapuy ka yaku paah sayang.

  從現在起我要用砍短的九芎樹枝生火煮東西。
• Mkmrpa su mrata pais o asi su ka maamrata pais han.

  你想當敵軍間諜的話，首先必需要當敵軍的軍人。
• Nrpla knbhgay binaw risaw su ga, skxlan bi wauwa o!

  如果你兒子皮膚白皙的話，小姐很喜歡喔！
• Pprprik su laqi o ini su qsqaani seejiq ka laqi su?

  讓你孩子說謊話，你不會因為你的孩子對別人感到不好意思嗎？
• Rprkay ta binaw lupung paru ga, ki nalax na tnan o!

  我們對親家說謊看看，他接著放棄我們喔！
• Lala eekan na ka seejiq ki o “rpun nbuyas” sun dha.

  吃很多的那個人，他們稱他為：「大肚子。」
• Tmnrpun nami asu skaya mrata o kingal nami idas da.

  我們蓋了軍機的庫房花了一個月的日子。
• Qqrqbux na qmpah qmpahan mu o ini ku sadu hyaan da.

  他作我田地沒鋤乾淨，我就不僱用他了。
• Tmnrqbux ku mgsbu ka skeeman o lala wada mu kmaxan.

  昨夜我去射果子狸，有很多沒有射到。
• Btunux pnrqda Truku o ini ksburaw ana bitaq knuwan.

  太魯閣族的三石灶永遠不會腐爛。
• Mrrqdug nanak ka ita Truku o mhulis ka seejiq isil.

  我們太魯閣族自己人互相欺騙，外人都在嘲笑。
• Mqmrqriq su qaqay tbihi qmamas o iyah mangal nnaku.

  你想把蘿蔔用腳踩蹉來醃的話，來拿我的。
• Mtalux hidaw rbagan o grqun mu qsiya ka powsa huaw.

  夏天炎熱的時候，我喝水解渴。
• Gmnrsuk nami qmburung payay o ini nami hari tmring.

  我們曾在陰天割稻不太會流汗。
• Rsngan na mimah ka sinaw do ungat mahun ka duma da.

  他把酒喝光，有些人沒得喝了。
• Sprubux su laqi ka wawa ngiyaw o aji mha mdakil da!

  你讓孩子玩幼貓的話，不會長大了！
• Tnrubux laqi mu snaw rbnaw ki o ungat laqi na snaw.

  逗弄我男嬰的那個人，他沒有男孩。
• Mnruciq snagan mu ka tdruy mu do asi kbgurah qtaan.

  我洗了我髒的車子後，看起來就像新的。
• Manu pusu na ka srudaw ruwan sapah su o klai nanak.

  造成你家裡會混亂的原因是什麼，你自己要知道。
• Kmptruhaw namu yayung hmtur o huya namu ksun hmtur?

  你們想阻擋湍急的河流，你們怎麼擋呢？
• Spruhug na knan ka trabus na o sbgay na ka smka da.

  他請我焦炒他的花生仁，他送一半給我。
• Dmqeepah o smkuxul bi pha rulu ka thidaw ni qmuyux.

  農夫很喜歡在日曬及下雨時戴斗笠。