查詢

句子 16,254 筆

• Ita mnniq dgiyaq o ida ta mnramang malah tahut kana ka misan.

  我們住過山上的，冬天烤火時都會有火激紅斑。
• Srnaqi saang binaw rudan su ga, qulung teuqu do hmici utux o!

  你讓老人家火冒生氣看看，一旦嘔氣的話神靈會咒詛喔！
• Ga msnrangay yayu empgeeluk ka laqi ga do hbagan taxa dha da.

  那孩子在為了爭著玩小刀，其中一位被割傷了。
• Ga tmrasi bunga nhuma mu hika rungay o ida bi kingal qpuring.

  那把我種的地瓜園弄亂的猴子可能是一群。
• Wada geuyan ka patus mu o ana ku asi krawah ga, ida ungat da.

  我被偷的槍再怎麼捨不得，就是沒有了。
• Iya psnkrawah laqi namu wada mqspiq naqih kuxul, utux ka nii.

  不要因珍惜你們失去一位孩子而傷心，這是命運。
• Ttrawah na dangi wada taalax hyaan ka risaw ki o huya usa da.

  捨不得與未婚妻分手的那個男子，差一點自殺了。
• Pgrawiq lxi djima knan duhun mu ka laqi mu kmsdrudan bi kiya.

  我那很孝順的兒子送我要烤的桂竹新根尾端的筍。
• Aji su kkrbangay nuda su saw ungat bi brihan o qlahang nanak.

  避免你後悔所做的沒有意義，你自己要小心。
• Rbuun mu paah qmpahan ka muda mgsbu bgilaq ga mkan baaw hiya.

  我從田裡利用夜行回來時，要獵射那在吃野奇異果的果子貍。
• Mha ku sgrbug sumiq lukus mu dngdang qsiya bubu mu ka sayang.

  今天我要跟著媽媽煮過的沸水浸泡我的衣蝨。
• Btunux paru qmnaya ngagut mu o wada mu sprbung 5 hiyi seejiq.

  擋在我庭院的大石頭，我叫五個人來掩埋了。
• Nrbuq su bbaraw hari ka psaan su gikus rqnux, tayal knlbu da.

  你為水鹿設置箭竹長刺陷阱的坑洞應該挖深一點，太淺了。
• Wada ptgrhang prpiq qhuni qmpahan peepux qqhuni ka lupung mu.

  我朋友因清理砍倒田地四周的樹使它不遮蔭，而被木頭壓死。
• Tgrhang bi lnglungan na ka seejiq ga o yaasa malu bi nuda na.

  心裡很舒暢的那個人，因為他做人處事很好。
• Nrhiq su nanak ka mkan blbul da, ana ha ki ini su klai rmhiq?

  你吃香蕉應該自己剝皮，你連這個都不會剝嗎？
• Asi krhrih cih tmabuk ni wada srhngul ka pada qlubung mu o 5.

  五隻山羌被我的套腳陷阱捕到，掙扎一點就掙脫了。
• Rbaqi rmngaw kari binaw rudan Truku ga, kuxul dha bi bhangan.

  你跟太魯閣族的老人用隱喻說話看看，他們很喜歡聽。
• Mrijil pnsaan na liwas rqda ka bubu mu o puyan na tutu hlama.

  我媽媽把放在爐灶上的大鍋不平，她要煮竹筒飯。
• Msnrijil ku snquri na duhung do ini mu brigi ka pnblux mu da.

  我為了他雕製的木臼歪掉，我訂的不買了。
• Ma su prijil gmabul brunguy napa bunga laqi, mowda msuwiq da!

  你怎麼把孩子要揹在背簍的地瓜裝歪了，會掉出來喔！
• Pns5 mu mahu masaq ka gluq bunga lukus mu o ida ini pkeangal.

  衣服上的地瓜汁我洗了五次肥皂仍然洗不掉。
• Wada ptg5 bnghur qyutan mhuqil ka seejiq mkmalu nami bi kiya.

  我們很要好的那個人因被五隻黃蜂螫到而死。
• Iya psnrimu aangal lala dnuuy rudan, tai nak nsgan rudan hug?

  不要為了多得父母的財產而討好，就照著父母的分配好嗎？
• Wada ptgrimu tnrqdug phmuk kulu ka tnhiyan mu matas gqringan.

  我研究所的同學因為行賄而入獄。
• Psruwa qnnaqih ni lingis ka srimu mu saang tama do smruwa da.

  我以道歉及哭泣向生氣的父親討好時，他就原諒我了。
• Nrinah su qthur binaw ida su ga qthur ga, aji su empeeksa da!

  你在胖的如果再更胖的話，就走不動了！
• Tnrqilan laqi ka rudan o mhuqil siida, asi riqaw hmici saang.

  被兒女虐待的父母死的時候，氣得死不瞑目。
• Tmnririh ku malu nuda rudan o laqi ka mririh malu nuda mu da.

  我承接了老人家的好事，孩子要承接我行的好事。
• Tnririh tama na saw busuk eimah sinaw ki o mgkala ka hiya da.

  那承接他父親酒醉的人，他更厲害了。