查詢

句子 19,233 筆

• Ini su eniq hini do ima ka empshada uqun baki su da?

  你不在的時候是誰要煮飯給你爺爺吃?
• Nhasaw uwit ka laqi kiya o hiya ka stmaan sayang da.

  那個原來精神無力的孩子現在都靠他了。
• Pnhdur su knan uusa mu bbuyu o quru bi malu utux mu.

  你反對我去打獵反而我運氣很好。
• Manu saan su sghdur uuda dha hi da, paqun su dha da.

  你怎麼跟著去反對他們，他們會毆打你。
• Mnegaya ka seejiq o ini hari pneghibaw mangal luqih.

  很守規距的人不容易被割傷。
• Iya csqii pshipay ka smmalu su bngbang ddamux sapah.

  你蓋屋頂的鐵皮不要太薄。
• Hmniru nami samaw sbkuy tunux ka mgsbu rapit keeman.

  晚上我們用過頭燈射飛鼠。
• “Aji empaahiya ka baki mu da” msa ku o maahiya duri.

  我認為我祖父已經沒有希望了，但是他又活過來了。
• Hhjil namu kari Truku paah kari mniyah o malu balay.

  你們把外來語翻成太魯閣族語非常好。
• Hmnjil ku laqi mu kuyuh ka snduray o asi ku csdamat.

  之前嫁女兒使我很寂寞。
• Hmnkrig su knan snii bi o duri su, manu sun su haya?

  最近你嫉妒過我現在又來，你是什麼意思?
• Nhlak nanak btunux ka qmaya elug o wada mu spril da.

  原來被碎石阻礙的路已經被我移開了。
• Hlakay ta pskaya ka kjiraw, malu bi bhangan uyas na.

  我們讓老鷹展翅飛翔因牠的鳴唱聲非常美妙。
• Hlakun mu ka rhiq rnguung han, ki ka malu ngalan da.

  我要剝開山黃麻樹皮後，才好取出。
• Wada ptghlakuk mubung qabang dmayi ka laqi na rbnaw.

  他的嬰兒因蓋棉被而死。
• Ga mtghlama ka bluhing na o “ini ku hlama”msa dmaaw.

  他的簸箕露出米糕他卻裝著說我沒有做米糕。
• Iya hmut musa tmhlmadan dha ha, niqan gaya ka Truku.

  不要隨意去玩弄別人的姊妹(表、堂)，太魯閣族習俗。
• Tmnhlmadan ku hlmadan dha o ungat pnegklaan mu kari.

  我交往過他們的姊妹(表、堂)都沒有越軌。
• Nkhluug su binaw pklmaan dha smipaq ga, empqaras su?

  若你的竿子被人預砍看看，你會高興嗎?
• Mghili ku hari, ki bi saw hiya ka mtbhring bi samat.

  我有一點懷疑他像是打獵有靈氣的人。
• Maahnang nanak kari ungat qneepah na ka seejiq kiya.

  那個人光說不練。
• Hmut tghngras dmuuy pila qmbliqan ka knmalu utux na.

  會亂用錢的有錢人命運很好。
• Hrgnasun su ka tmukuy o mlabu su manu ka musa bbuyu?

  你很厭煩地播種小米你要帶什麼食物去打獵呢?
• Hmnramay ta psdhriq laqi rbnaw kana ka tmnquli laqi.

  我們都把嬰孩養的皮膚光滑。
• Hnramay na ptucing ka tatat na o shpan na bi gmealu.

  牠把剛出生皮膚光滑的小狗用舌舔毛示愛。
• Hhiru su o iyah prhngul kingal mdngu djima bnkuy mu.

  你要用來照明的來抽一根我捆綁的乾竹子。
• Babaw lnowman ka mmaku o asi khru bsuring ka rmirih.

  燒過後的樹叢就長滿芒草的新芽替代。
• Saw kkhuling su ka maaduk o isu tmnabug ka pypuy na.

  如果是你的狗要追獵作為狗的主人要趕狗追獵叫。
• Ma su sphungul txaun ka tmhngul skuy, ungat baga su?

  你怎麼讓別人削尖箭竹你沒有手嗎?
• Musa bi bbuyu ka tama mu ga, ida miyah pghuriq knan.

  我父親常去打獵一定會來分給我。