查詢

句子 27,384 筆

• Bubu mu ga pphaluy na laqi kuyuh o msdrux bi.

  我媽媽為女孩穿很整齊的衣服。
• Yaku o tmnhaluy ku hnaluy Truku bitaq sayang.

  到現在我一直編織太魯閣族的衣服。
• Emphana ku dhuq ka yaku o biyaw namu ka yamu?

  我才剛到你們怎麼那麼快就來了呢?
• Tmnhana nami dhqan lupung paru ka yami shiga.

  昨天我們接待剛來的親家。
• Knhangas na sqmu ka brihut o sgnaah na sukay.

  松鼠從嫩的玉米開始咬。
• Nasi su mkmhangut ruru o hngji nhari uqaw ta.

  如果你想煮鴨那就趕快給我們吃。
• Sphangut na knan ka damat na o skaan na mgay.

  他請我煮的菜給我一半。
• Emphhaqul nami nanak ka qngqaya smluun sapah.

  我們各自搬運蓋房屋的建材。
• Nii nami tmhaqul djima damux sapah ka sayang.

  我們正在搬運搭蓋房子的竹子。
• Mnegharis bi steetu kuxul na mksa ka tama na.

  他爸爸很喜歡走斜上坡路面。
• Hshasan na msaang ka lupung na o teuqu balay.

  他的朋友對他衝動生氣很在意。
• Hshsanay su seejiqun ka nghak su mnarux brah.

  你的肺病不要在別人面前喘氣。
• Manu bi iyah na hici pkhasaw su rsagan su ga?

  你使你的兒子精神不振以後對他有什麼用?
• Hswaaw ta hi ka empaadawi gaga, ququ na hida.

  隨他懶散好了，任他怎麼做。
• Dmpthaur yayung tmapaq ka dmbbiyax nami hiya.

  我們的年輕人專門在暴漲的河上游泳。
• Knhaur na ka yayung ga o ini keelih sgsayang.

  河水暴漲不會馬上減退。
• Mnsnhaut nami ini adas haut ka snaw mu shiga.

  昨天我們為了我先生沒有帶捆繩而起爭執。
• Gisu nami tmhhawan qmita qmpahan wada mssunu.

  我們正在看坍方的農地因而說可惜。
• Pnnais bi gghayuh na qmpah ka empeedawi gaga.

  那懶惰的人只做一下就不做了。
• Nhbal kana ka qmpahan su binaw, qpahun su na?

  若你的田地都龜裂看看，你還要耕種嗎?
• Empthbalut ku btunux yaku uri da, ma nak isu!

  我也要採鋒銳的石頭，就像你一樣呀!
• Mtghbalut btunux ungat uda do rmaraw nami da.

  看到尖銳的石頭無路可走時我們就繞道而行。
• Mkmphbaraw su pssli seejiq o keaguh mnan uri.

  你想要叫很多人時連帶也叫我們。
• Hbhbani psqama binaw dqras su ga teeriqun da.

  若把臉燒傷看看，會有疤痕!
• Msnhbuy nami ayang tdruy ini na endwai hmrig.

  我們為了車子沒有好好加油漏了而發生爭執。
• Asi khdayu nanak kana ka kdeaxun nami sayang.

  我們今天中餐都吃便當。
• Ini pneghdhik ana mnangal pais ka alang hiya.

  那村落雖然馘首也不會凱旋歡呼。
• Sknhdur na tmabug babuy ka ttabug kacing uri.

  他不同意飼養牛就像不同意飼養豬一樣。
• Pphghaw mu lqian sunan o enduwai bi embahang.

  我託孩子小聲對你說的要聽好。
• Ngaha quwaq na mhulis o mdka ga mhgliq quwaq.

  他張嘴笑起來嘴巴像撕開了一樣。