查詢

句子 19,233 筆

• Ma su gmbudu dowriq smngahan, ini su kiisug eeru na?

  為什麼你譏笑別人得白內障，你不怕被傳染嗎?
• Ini bbulang trima brah seejiq ka kuyuh Truku seuxal.

  以前的太魯閣族婦女不會在人面前脫光衣服。
• Gnbulang siyang ka qalu o malu bi uqun sruhug damat.

  肥肉榨出來的豬油拿來炒菜很美味。
• Gbulih ta mtngi marig ka bru, ki ka mdakil bi tbgan.

  要選購吃得飽滿的小豬，這樣飼養會長得很好。
• Tbuuray ta sari tmabug ka babuy msa ku o ini na uqi.

  我想用芋頭皮餵豬但是牠不吃。
• Gmncir ku qngqlingan qsiya pstgli tbaqa ka mahun mu.

  我的水是要用細水管「cir」噴集到水缸裡。
• Mkmcit smagi huling mu lngu na geuyun o plgun mu da.

  他想「cit」呼叫我的狗要偷走時正好被我發現。
• Mnegcit bi smagi huling ga o rmigaw bi ka huling na.

  那不斷地「cit」呼叫出去遊蕩的狗。
• Gncsdudul mu smipa ka payay slaq o csdulun mu mhuma.

  我提早培育的秧苗我要提早插秧。
• Ana mtakur dowras o ini ktdahung hiyi na ka tama mu.

  我祖父從懸崖跌倒不會有瘀血。
• Tddangar Qawlit kana do dmangar ku qsqas ka yaku da.

  都在設老鼠的壓陷阱而我設小鳥的壓陷阱。
• Maadapil mrata kana ka siyaw pnlaq gnrkaan dha pais.

  為了防守敵人海岸都是軍人的腳印。
• Qmita ku msdara nengalan luqih tama do kdraan ku da.

  我看到父親因受傷流血而昏倒。
• Mqsuqi bi ttdara na, hiya nanak tdhjiq mkan malu na.

  他過分喜歡豬血，喜歡獨自吃。
• Sdrnanay ta mduuy daran ka tama su ga qrapun bgihur.

  我們請通靈者來為你被靈附著的父親看病。
• Ga tmdaring tama na ga qrapun bgihur ka seejiq kiya.

  那個人在照顧被鬼附著呻吟的父親。
• Sndgril su smmalu ka srakaw o pngkkiyaux nami mtaqi.

  你把床作的很小我們睡起來很擁擠。
• Kkdha nami ka musa dgiyaq o smayan mu rmimu ka tama.

  我們要兩個人去打獵我很努力地去說服我父親。
• Endhyaun su ka dupan hi do, maaduk ta inu ka ita da?

  如果那裏的獵場讓給他們，我們要在那裏打獵了呢?
• “sdmaanay saku balay ha”knsa mu dmurun ka skbaki mu.

  我向我過逝的祖父說：「別讓我作惡夢。」
• Taan mu o gmdngdang mimah bgu knrudan ka baki su da.

  我看你祖父老得只會挑熱的湯喝了。
• Tndngil tlayan rngji nii o hiya ka mnarah na smmalu.

  這個蒼蠅誘餌黏液是他發明的。
• Gmndowras ku hmakaw o ensuwil ku huya tucing dowras.

  我在搭橋時差一點從懸崖上掉下去。
• Ttdudug ppatas lqian kana o jiyax saw mgdma hiya na.

  每個人都在教導孩子，但他似乎不在乎的樣子。
• Ppdulus su knan ka dngur qhuni ga o tklaun mu hu ma?

  你叫我拉那大木塊我能拉嗎?父親！
• Gnduma smpung ka hnjilan na o asi mu pndkai kana da.

  我只秤一部份重量後其他的就統一其秤量。
• Bukung Truku sbiyaw o ini pnegduma , kmngkana alang.

  以前太魯閣族人的領袖 ，不會只關心少數人，沒有偏見。
• Gndumul pnspdu gamil qrul ka ini biyaw tgaluk sqama.

  用蛇木的鬚根催火很快點燃。
• Tmndumul ku psranaq kntmaan dha Tuxan Baraw ka yaku.

  我是點燃他們對上帝的信仰。
• Manu ka sdurun su rsagan su o msiqa rmngaw ewaan mu.

  你託話給你男孩什麼事，他不好意思跟我女孩子說。