查詢

句子 23,272 筆

• Ga powda pnklaan kari risaw na ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊在處理他兒子所犯的男女之間的禁忌。
• Kkpowda su nuda laqi o rnggani rudan ka pstuq gaya.

  你要處理你孩子逾越男女之間的事，邀請父母來處理禁忌。
• Asi kpowda ptqliwaq rmisuh tdruy ka isu sayang han.

  你現在就給車子打蠟。
• Malu ni naqih ka tninun mu towkan o pqita mu tmaan.

  我編的背網好與壞，我要給爸爸看。
• Smkuxul bi pqsul sowki tapay qnabil sapah ka Truku.

  太魯閣族很喜歡把柴刀夾在牆壁與橫木間。
• Tnprana tmabug karang ubal ki o ki sbrihan na pila.

  那繁殖毛蟹的主人，他以這個賺錢。
• Pratan hnang kksa ka samat do ungat qtaan qndriqan.

  獵物聽到「prat」的腳步聲時就逃逸無蹤。
• Gmnpril ku tnabuy payay pusu krig o skmalu bi krig.

  我把米糠倒在苧麻根上會使苧麻長的好。
• Kkpririh su mgriq tdruy knan o iyah paah mkaxa hug?

  你要接任我開車的話，從後天開始好嗎？
• Gnprpaw mu pstdruy ka kacing o pskguraw bi kksa na.

  破曉時我讓牛拉牛車，牠沒朝氣的走著。
• Iya psnguq muhing mtaqi ha, prtun misu muhing do o!

  睡覺不要打鼾，我要壓你鼻子喔！
• Gmpsdka nami meuyas o mangal ku tg3 hangan ka yaku.

  我們舉辦歌唱比賽時，我得了第三名。
• Ana su ga uqun muda o ida su empshuriq mowsa qmpah?

  你連感冒都還要去淋雨工作嗎？
• Kmpsjijil ku napa tama mu o ini ku tkla hnjilan na.

  我想幫忙抬高我父親要揹的東西，但重得抬不起來。
• Maapskray smnlaan ka sapah o ini hrahi bgihur paru.

  房子蓋的堅固就不會被颱風吹垮。
• Saw skpsmlux qmiyut seejiq ka huling o mnarux punu.

  老是無緣無故咬人的狗是得了狂犬病。
• Smppsmlux su bi pksaang knan do msiyuk ku uri do o!

  你無緣無故多次的惹我生氣的話，我也要還擊囉！
• Rqnux tnjiyal qlubung o smpsru bi kika hana mhuqil.

  套腳陷阱捕捉到的水鹿需要打多次才會死。
• Djima ka dnamx sapah o 2 hngkawas daan pteeru pxal.

  用桂竹蓋的屋頂上層，兩年更換一次。
• Spptquluh namu lqian phuqil ka bowyak o pkhiyi hug?

  你們叫孩子重擊山豬的頭部致死，有效嗎？
• Tmnpudu ku dowriq rudux mu smapuh o lala wada malu.

  我治療了我雞的白內障，有很多治好了。
• Knpuh hnang rapit ttaril qhuni o mdka hnang kjiraw.

  飛鼠停在樹上發出「puh」的聲音像老鷹一樣。
• Ungat bi ka damat mu do gmnpuhak ku tmurak bawa da.

  實在沒菜時，我就採茄子的嫩果當菜餚。
• Ana hbaraw ka gmpunu rudux smapuh o ungat ka tmkla.

  雖然治療雞瘟的獸醫很多，但沒有人能治好雞瘟。
• Hrigan qsiya ka tahut embngbing o pupur msa tbngux.

  烈火被倒水時，火煙會噴出。
• Hglqun ka qhuni tnegqi dxgal slaq o puq msa hmnang.

  插在軟泥裡的木棒拔出時會發出「puq」的聲音。
• Kkpurah taan ka phpah qlupas o asi ka pida srnabaw.

  如果桃花奼紫嫣紅的盛開一定要在春天。
• Gnpusi na tdruy qapi smmalu o ki brihan na ka hiya.

  他以修理扁的計程車來賺錢。
• Ga mtgpusi ayug hi napa qsiya ka brhuwa kakang o 5.

  在山谷那裡看到了被水沖走的五個扁的空鐵桶。
• Kngkingal klgan seejiq o ida niqan pusu rudan kana.

  每一個族群都有祖先。