查詢

句子 1,399 筆

• Asi krpun tdruy nanak ka salu isu, yaku msalu ka rpun skuan uqun hug?

  你就只蓋車庫，穀倉我來蓋好嗎？
• Nkeabuh su nanak ka mhuma baun, qlingaw su ki da lux su sgeabu mu dga!

  你應該自己帶種子袋種南瓜，你怎麼老是要用我的種子袋呢!
• Ura nanak tama su, spgigit su na ppatas, nasi saw ki tama mu uri ha.

  好羨慕你的爸爸讓你堅持讀書，我爸爸若這樣的話該多好。
• Ita mnswayi o emphhiyug ta nanak tpusu ka hici, empstama ta rdanan na?

  以後我們兄弟自己要堅強，還要靠父母嗎。
• Ana ta asi psparu. Ungat iyah na wah. Endaan su o ddaun su nanak duri.

  就算自大，又有何用? 自作自受!
• Ana ta asi psparu. Ungat iyah na wah. Endaan su o ddaun su nanak duri.

  就算自大，又有何用? 自作自受!
• Kmnkaxa ku tmaga lupung mu o “ana su ini taga maah ku nanak” sun kuna.

  我想過要等我朋友一天，他對我說：「我會自己來不用等了。」
• Kmnpsrisig su powda gaya knan o klaun mu, wada su psbrinah nanak duri.

  我知道你想藉著法律誣蔑我，你自己又反悔了。
• Hmut msa “qmnqdal ku sunan” nanak ni ungat bi qqdal na ka seejiq kiya.

  沒有東西給你吃的那個人隨便對你說：「我想過給你吃東西。」
• Wada ptgrangi nuda dha nanak uqun siqa mhuqil duma ka yami alang hiya.

  我們部落有些人因行為不檢自責而死。
• Niqan nanak ka nita do iya usa sgruwaq maangl slaq rudan su ka isu da.

  我們自己有了，你就不要去參與拿老人家七成的水田了。
• Saw aji kkbaga na nanak ka stmaun ta o iya ta tkmu baga, qpaha ta kana.

  為了我們不想依靠他的手，就別袖手不做，我們大家來做。
• Iya psnpangus saang kuyuh su naqih kuxul, laxi hiya, aji nanak hici da.

  不要為了妻子板著臉生氣而難過，不要理，讓她吧！以後不會了。
• Dhuq nami sapah do mkkplhlah nami nanak ka towkan ni spqaya nami baraw.

  我們到家時，各自卸下背網掛在上面。
• Pslmuxun mu dmangar qowlit yaku nanak ka ssiyaw qmpahan trabus mu hiya.

  在我花生園的周邊，我自己要一個一個設置捕鼠的石壓陷阱。
• Gpuru mu srnabaw smapuh ka nii msa su o aji malu nanak ka puru srnabaw?

  你說你要用這個來治療痛風，痛風不是會自然痊癒嗎？
• Mqpuhir knrudan ka baki ni payi mu do ini lu emprngaw, mqqita nanak da.

  我祖父母因老得耳聾不交談，只能用眼睛相看。
• Iya psnreyray hnyigan su msiqa, maah nanak mknhuway malu ka hnyigan su.

  別為了你身材消瘦而害羞，會慢慢胖起來。
• Sqnriqi na puniq na nanak rmiqi ka puniq mu do ini ku sruwa pksiyuk da.

  他把我的獵槍當作自己的獵槍一樣弄彎，我就不再借給他了。
• Mkkndadax nami nanak paah sapah ni asi nami pstrung biyi dgiyaq ka yami.

  我們各自從家裡出發，就在山上的獵寮見面。
• Tnpeeniq buut tunux nanak knan nii o bubu bi seiyax knan, yahan bi hici!

  那個只放頭骨給我的人，真是對我開大的玩笑，以後等著瞧！
• Knpmblux na wauwa swayi mu snaw o hmut pmblux nanak ni ini na sai mtmay.

  他對我弟弟的女兒只佔有不去提親。
• Ini psnquta empgeeluk meysa uqun buan dha ka laqi o niqan nanak endhiya.

  孩子不會向他們的母親搶著要東西吃，是他們有自己的。
• Mmrhiq ku bi mami uqun lupung mu o “iya rhqi, rhqun mu nanak” msa msiqa.

  我正要剝橘子皮給我朋友吃的時候，他很客氣的說：「不用剝，我自己來剝。」
• Kmneguraw ku nanak ka uusa bbuyu o ki ka ini pgdrmul ana kingal ka utux.

  我自己懶得去打獵所以神明就連一點都不給我。
• Muda maanaqih nkari na nanak ka seejiq o mdka huling mkan duri pnbrih na.

  那個講話打自己嘴巴的人，像狗一樣又回頭吃吐的穢物。
• Iya psnqumi spriq phdu qmpahan su meuwit qmita, dnwian su nanak ini qpah.

  你不要因咸豐草長滿你的田地覺得累，是你自己懶惰不除草。
• Saw nii hmut isu nanak ini kmseupu lnglungan su o asi kraaw paah hini da.

  你這樣自私不團結，乾脆離開成外人。
• “Mha ku sgrana euda alang hiya” msa su o asi su ka kmbiyax nanak isu uri.

  你說：「我要跟著去發展那部落」，你自己也要努力。
• Ini pnegruwan kingal ruwan sapah lnglungan na ka ina do mgburux nanak da.

  他媳婦的心和一家人不合時就分家了。