查詢

句子 19,233 筆

• Dmptrnabaw kliyut ga o ga pruway tmabug kuwi dmayi.

  那些採桑葉的人，他們專門在養蠶。
• Nangal ima ka tunux pais ga mtgrngrang lhngaw hiya?

  在石穴那裡的異族頭顱是誰獵的？
• Mkmrpa su mrata pais o asi su ka maamrata pais han.

  你想當敵軍間諜的話，首先必需要當敵軍的軍人。
• Tmnrqbux ku mgsbu ka skeeman o lala wada mu kmaxan.

  昨夜我去射果子狸，有很多沒有射到。
• Emptrqling ku djima ngalun mu bhniq ngahi ka saman.

  明天我要去砍細桂竹當釣竿。
• Mqmrqriq su qaqay tbihi qmamas o iyah mangal nnaku.

  你想把蘿蔔用腳踩蹉來醃的話，來拿我的。
• Manu sun namu ha tmrqriq hiya, ga namu mahu qabang?

  你們怎麼在那裡踩搓，是在洗被毯嗎？
• Grsug mu mangal buwax ga brhuwa ka hahug sangi nii.

  這胡瓜舀是我用來舀剩下鐵桶底的米。
• Srsgaun mu mkan ka idaw gaga, khmaan mu musa qmpah.

  我去工作前要打算把飯吃光。
• Rsngan na mimah ka sinaw do ungat mahun ka duma da.

  他把酒喝光，有些人沒得喝了。
• Manu sun su haya tmrubux hlama hiya, mha mruciq da!

  你怎麼在那裡觸摸糯米糕，會髒喔！
• Lala bi ga maarucing pnlaq hika qulit pnaah dgiyaq.

  在海邊佈滿很多從山上沖下來的檜木漂流木。
• Manu pusu na ka srudaw ruwan sapah su o klai nanak.

  造成你家裡會混亂的原因是什麼，你自己要知道。
• Mrruhug nami trabus nhuma nanak ka yami alang hiya.

  我們那個部落都各自焦炒自產的花生。
• Prumu mu smadu ka slaq hmaan mu payay kingal lituk.

  我要插秧的一甲地要雇人來整平。
• Rmaanay ta haya ka slaq hmaan payay lupung su paru.

  我們幫你親家來整平插秧的水田。
• Kmptrungut ku qhuni paah sayang uri da, ma nak isu.

  從現在起我也想找樹瘤，為什麼只有你。
• Ini pnegrurut wahir ka dxgal o malu bi daan tmatak.

  不會被藤蔓攀纏的土地很好來新開墾。
• Ana ima saw sqrusuq prdax sapah ka ungat samaw han.

  沒有電的時候，任何人總是用蠟燭點亮屋內。
• Mnhuma payay slaq ka seejiq o rutaq kana lukus dha.

  插秧後的人，衣服全是泥濘。
• Trrutaq slaq kana lukus dha ga o mnhuma payay slaq.

  那些衣服上都是泥濘的人是插過秧苗的。
• Mha ku sgruus mtmay tgkla alang pais ka yaku saman.

  我明天要跟著一起偷偷的去窺探敵人的部落。
• Gmnruway qmijing ka seejiq o ini pgdma ka laqi dha.

  選了遠親嫁的人，他們的孩子不會受咒詛。
• Trruway kana ka ina Truku seuxal, ungat ka hlmadan.

  以前太魯閣族的媳婦都是親戚以外的，沒有親戚的。
• Pprarax mu btunux qmpahan qmdrux smadu ka pila nii.

  這錢是我雇人在滿是石頭的田地砌石的工資。
• Mabuh su laqi muda dowras o daa su ptgeabuh laqi ha.

  你抱著孩子經過懸崖時，可得小心不要摔死。
• Neaduk namu ka niqan dupan da, ma namu saw aji snaw!

  有獵場的你們應該去追獵，你們不像男人!
• Psgiqun su smmalu ka sapah sbkgun o empaamanu ki da.

  你建的房屋併排不齊會變怎麼樣。
• “ddeaji nami mowsa”msa namu kana do ima ka mowsa da?

  你們都說：「我們都不去。」那誰要去了呢?
• Skneaki na mhuma ka rbnaw usik qapal ga, ini hru da.

  他把嫩薑當作老薑種時，就長不起來。