查詢

句子 15,211 筆

• Nirih mu swayi snaw ga, qulung uqan hidaw do asi krungay mtakur.

  我堂弟只要被太陽曝曬就會昏倒。
• Truku sbiyaw o mtgruqil liwang ka seejiq do spuhan dha babuy da.

  以前的太魯閣族看到有人骨瘦如柴時，就用豬來祭祀。
• Gmnrutug ku btunux stghuy mu elug paru ka shiga o asi ku pkrbuk.

  昨天我沿著公路滾動石頭，我很累。
• Gbiyan sayang o qmruwaq ku tminun brunguy ni ptkuun mu saman da.

  我想今天傍晚編背簍七成，我明天才要補編完成。
• Tmneakay ku embahang daring mnarux ga, thiyan dha lingis ka duma.

  我聽到病人的呻吟，有些是帶著哭聲叫痛。
• Ga mtgbabaw elug mknrikit hi ka quyu tndxgal do asi ku brinah da.

  看到百步蛇盤據在路上時我就折返了。
• Qulung rmngaw ka bukung ga, asi kbirat kana ka spquri nami hyaan.

  只要領袖一說話我們都聽他。
• Wana krut mu phlisan na o nkbngtuh bi ka krkut na uri hki msa ku.

  他一直取笑我的鋸子，我也期待他的鋸子也會斷裂看看。
• Gmnbuwa ku idaw kmhama ka smgrbu do cslaan ku uray ka kdaaxan da.

  早上只吃稀飯中餐前我餓壞了。
• Gmncihung ku dowriq o gmeuqu ku meytaq ni msdara ka dowriq na da.

  我取眼中異物時不小心刺到眼球而流血了。
• Saw skdahu kari su o tkluwi ku balay embahang, yasa aji su nkiya.

  你話中帶傲我聽了非常驚訝，因為你不曾如此。
• Tmndurang ku dowras sipaw ga o wada mtucing dowras kana ka mirit.

  我在對岸懸崖放過套頸陷阱捕到的山羊都掉落懸崖。
• Ndurun su lala hari ka buwax dhquy, aji tuku hlmaun ka dnurun su.

  你應該訂多點糯米，你託的不夠煮糯米糕。
• Nkgaya su binaw saangal ta ramus ga, asi ta ka tmakur 1 kacing.

  因犯禁忌而受傷，就必須贖罪宰殺一頭牛。
• Gmnegikus ku rungay o wada na qhduun gmabal kana ka snegikus mu.

  我設置的刺樁陷阱被猴子全數拔掉了。
• Ppgisil su knan knuwan ka qmpahan su o wlai ku mk3 jiyax rmngaw.

  你什麼時候要請我做你的土堰，你要前三天告訴我。
• Ga mggsngut bi dha risaw mu ka wauwa su o ma ki bi wah! msa ku.

  我的男孩和你的女孩正在互相戀慕我認為這樣好啊!
• Mtmhada uwit qqeepah ka risaw ga o aji empeedhuq dmanga kuyuh na.

  那青年工作軟弱無力沒有能力養太太。
• Gmnhahuy ku embahang hulis kyikuyuh o aji hmut saw hulis bhangan.

  我只聽到婦女們在叫「hahuy」的笑聲跟一般的笑聲不一樣。
• Qulung msa kmhahuy mhulis ka kuyuh ga o mdngu nami hulis kana da.

  那婦女發出「hahuy」地笑聲時我們都笑死了。
• Lngu mu qada ka kuyuh mu o maahawan bi ungat llaxan ka sayang da.

  我原本要拋棄太太，但現在成為捨不得拋棄她了。
• Tthbalut dowras gmeelug o ki spaakuy na Trukuan ka Nihung suuxal.

  日本人常奴役太魯閣族在尖銳的懸崖上開闢道路。
• “Nasi biqan utux ka ama o mkmphilit ku cih qsahur na”msa ka bubu.

  我媽媽說：「若女婿運氣好獵到獵物想要叫他要取一些內臟。」
• Gmnhlmadan ku alang namu ga, kmsrayi namu bi knan o mqaras ku bi.

  我娶你們部落的姊妹(表、堂)時，我很高興你們把我當成是你們的親人。
• Gmnhrghaw ku gmimax sangas midaw masu o “pkndxi hari”sun ku tama.

  我放了少許的茱食萸煮小米飯，我父親對我說「多放一點」。
• Tama mu o spgeisil ku na ptukuy basaw qmpahan na ga isil ka yaku.

  我父親叫我到他田地的另一邊播種小黍。
• Tteiya na mdakar eimah mu sinaw ka tama mu o smayan ku na kmlawa.

  我爸爸為了禁止我喝酒他很費力的看管我。
• Nkeupu ta bi marig asu tqsurux sunan hki msa ku lmnglung kdjiyax.

  我一直想著希望和你合夥買漁船。
• Mkmkhma ku qcinuh smmalu su sapah o rngagi ku, yahan misu dmayaw.

  你想刨平木板蓋你房子的話來跟我說，我會來幫你。
• Kmnklabi ku seejiq ka klabi dowriq rungay o hyhuya kuna qyuci da.

  我把猴子的眼皮當作人的眼皮掀開時，差一點被牠咬了。