查詢

句子 16,254 筆

• Pnkhasaw su qqeepah ka laqi o rudan su dga, ima mdanga sunan?

  你讓孩子懶惰工作你老了以後誰會供養你呢?
• Smhhasaw namu bi smqquwaq laqi nini, baka da rrngaw munan ga!

  常常唸你們懶散的孩子，對你們說的夠了!
• Payi mu o sknhawan na lmamu mkan ka ana 1 dmux idaw mntucing.

  我祖母連一粒米都說可惜地撿起來吃。
• Gmhbalut namu dgiyaq pha gasil mirit o ida namu maangal lala.

  你們選在山尖放置的山羊陷阱一定會捉到很多。
• Khbragan nami mkan ka 1 mneudus pada do pnkingal nami knrtan.

  我們很多人吃一隻山羌所以只好每人分一塊。
• Isu laqi o iya ghbay mkan, tmalang su o empknarux hbay su da.

  做一個孩子你不可挑肚皮吃，不然在跑步時肚皮會痛。
• Empthbhuk mkan nhapuy paah rqda ungat mnegaya ka drisaw hiya.

  那些男青年專門吃剛剛出爐的飯一點禮貌都沒有。
• Sknhidaw mu rbagan thidaw ka misan o saw smrajing kntlxan na.

  我把冬天的太陽像夏天一樣取暖而不夠熱。
• Gnhlpis na smmalu ka bngbang o ini baka rmhbiq bgihur sdamux.

  他用薄的鐵皮蓋屋頂無法抵擋颱風的掀開。
• Tmhhnuk ku miying mnhada ka blbul o tgaaw mkray ini khada na.

  我專門找軟的熟香蕉，但都還硬不熟。
• Mkmhrinas ku hyaan ka likaw tminun towkan o ida mu ini sklai.

  我想要超越他織背網，但還是沒有趕上他。
• Kmnhrus qmita dxgal mu do ini na srwaani knan ka wauwa na da.

  他把我的地當作是山坡地時就不答應他的女兒嫁到我們家。
• Qmita dmphthut rmgriq ka rdrudan Truku o “wig wig”msa kmsiyi.

  太魯閣族的老人看到扭腰擺動跳舞的人就嘔心。
• Bsukan su ka muda dowras o qlahang, tai su ga mtghuya hiya o!

  你酒醉過懸崖要小心，不知會出什麼事喔!
• Mnnarux ku bsiyaq bi do “ma su ini paaisu taan da”sun ku dha.

  因我病了很久，他們對我說：「現在看來不像你了。」
• Kneisug mu bi qmita ka quyu o ki kuxul mu bi qmrak sayang da.

  我原來害怕看的蛇，現在我喜歡抓了。
• Skneiya na nhiya mdakar uusa mrrawa elug paru ka laqi mu uri.

  他把我孩子當作他的孩子一樣禁止到大馬路玩耍。
• Hnuya ka qnita su rudan o emphuya qmita sunan ka laqi su uri.

  你怎樣對待父母，你的孩子也會以同樣的方式對待你。
• Naqih bi eekan na pntryian ka dhiya, aji ku emptgxal yaku da!

  他們辦婚宴的習慣不好，我不要參與他們了！
• Tkrhani smtrung kari binaw rudan su ga kasi suna psai baga o!

  對你父母的話固執的反駁看看，他會馬上巴掌過去哦！
• Mnkas hmnang rmgrig sida qhuni ga ka rungay o knthuk paru bi.

  在樹枝跳舞發出「kas」的聲音是大公猴。
• Tkkaxa ttama mkan lumak kana do asi ku sbaang cih ka yaku da.

  所有的人都耗時坐著吸菸時，我就躺著片刻了。
• Mmkbun bi smeeliq brhuwa ayang mu ka seejiq ki o plgun mu da.

  那個人正要破壞我的空油罐成凹形時，正好被我看到。
• Gmnkdadu ku tbyaxun qmpah ka yaku o kika dhuq ku dmanga laqi.

  我到處忙著工作，我這樣才能養得起我的孩子。
• Ttkdadu na miying kadu brunguy o lala bubu rudux ptblngun na.

  他到處尋找舊背簍是因他有很多母雞要生蛋。
• “tmnkdang ku smirug o ini ku hari qi tunux” msa ka payi kiya.

  那個婆婆說：「我戴菖蒲項鍊比較不會頭痛。」
• Paah mntakur dowras do saw asi na kdra hi, ini uda dowras da.

  自從受夠在懸崖跌倒後，他不再走懸崖了。
• Ttkduh na dhuq qbrungan ni wada duri o ida na saw ki kdjiyax.

  他一直都是這樣「kduh」來到割稻的地方又快速地離開。
• Kmkeedal mkan paah rqda o skhasaw tmalang msa ka rudan Truku.

  直接從爐灶吃未熟食物，太魯閣老人說跑步會沒有力氣。
• Wada musa ptkeelgan seejiq raaw mhuqil hika kingal yami hiya.

  我們那裡有人因為到外族那裡而死。