查詢

句子 20,490 筆

• Rsuha su usik mukan ka unuh ttealax munuh laqi ha!

  要使孩子斷奶，不要用辣椒塗奶頭哈！
• Dmpriyux bgurah tdruy ga o smudal ka tdruy dha da.

  那些換新車的人，他們的車子老舊了。
• Kmriyux su kray mu towkan su o asi ka 2 ka towkan.

  你想要用你的背網換我的網袋的話，背網需要二個。
• Mnegrkrak bi hiyi mu ka yaku o meegul hnici rudan.

  我身上很會患皮膚癢是遺傳。
• Kmrmagun su mkan sinaw muda dowras o aji su mhuya?

  你想喝酒有醉意經過懸崖，你不會有事嗎？
• Dmrmun bi musa bbuyu ga o ana kumay ini dha ksugi.

  那些勇敢去狩獵的人，他們連熊也不怕。
• Iya psnrmun mangal bnghur jiyan ha, mqmhuqil namu?

  不要因勇氣在白天取黃蜂，你們想死嗎？
• Tgrmun bi smtrung kumay ga ka risaw nirih mu tama.

  那勇敢迎擊熊的是我伯父的兒子。
• Tmnrmun ku qnmasan qsurux do huaw ka sniyuk na da.

  我吃了鹹魚，後果是口渴了。
• Tnrmun bi mangal lala kumay ki o wada ptgkumay da.

  勇敢殺了很多熊的那個人，因熊而死了。
• Kmprnaaw ku dxgal mu ana kingal lituk ka yaku uri.

  我想把我的一甲地也種成森林，只有一甲地也好。
• Mrngaw ku kari nsbiyaw quri Dnamay o bhangun namu?

  我要講太魯閣族巨人Dnamay的童話故事，你們要聽嗎？
• Kmprowraw su gmeeru qhuni o jiyi sowki dmpaxan mu.

  你想砍短樹枝的話，用我磨過的柴刀。
• Musa su sgrpa hi o aji mowda emblaiq ka kndsan su.

  你跟著詐騙的人一起詐騙的話，你人生不會幸福。
• Sknrprak mu beyluh iraq lmamu ka beyluh tapaq uri.

  我把扁豆的嫩莢跟長豆的嫩莢一樣來採。
• Mnrprik ka laqi mu ga rngagan mu do mgseesu bi da.

  我原來會說謊言的孩子，我糾正他之後就很老實了。
• Kmnrpun tdruy gmeuqu qmita rpun bali ka lupung mu.

  我朋友把彈藥庫誤看為車庫。
• Gmnrqbux ku mgsbu keeman mkan kabu o lala buan mu.

  我在夜晚獵射來吃稜果榕果實的果子狸，射了很多。
• Grqda mu Truku pteetu kana ka btunux mshuyuq gaga.

  那些尖型的石頭，我都用來做太魯閣族的三石灶。
• Negay baki mu ka rqda tahut hngak o maarqda mu da.

  我祖父送我的瓦斯爐已成為我的了。
• Qtaan mu ka laqi su ga o emprqling hwinuk na hici.

  我看你那孩子以後腰會很細。
• Rbagan do qnrqling pusu qsiya mu o mdka mha mstuq.

  夏天到了，我的水源細得好像要乾掉。
• Miyah sgrqruq qbhni tmbabaw dxgal mu ka lupung mu.

  我朋友為了白頭翁跟著我在我土地上設套腳陷阱。
• Trsukaw ta han, kika dsa ta kacing ka musa psakur.

  我們等待陰天，我們才帶牛去犁田。
• Qtaan mu ka knruba kacing mhuaw o mdka buwa masaq.

  我看牛渴得口吐白沫像肥皂的泡沫一樣。
• Pnrudaw mu smadu ka hakaw qpras o mkm20 dha jiyax.

  我僱人拆除水泥橋，他們花了二十天的時間。
• Maah ku prudu sneunux mu sunan saman o taga ku ha!

  明天我會去你那裡燙頭髮，等我哈！
• Pnruhug mu hyaan ka siyang o nhiya ka sabak na da.

  我請他炸的肥肉，肥肉渣是他的了。
• Sapah mu mniq hrus o wada ptgrukal pusu na mtakur.

  我在山坡地的房屋因地基鬆動而倒塌了。
• “rkalaw mu yaku ka tasil gaga” msa su o tklaun su?

  你說：「我來把那磐石撬開」，你能嗎？